Translation of "Polished diamond" in German

At 41 karats, the latter is considered the largest polished green diamond in the world.
Letzterer gilt mit 41 Karat als größter geschliffener, grüner Diamant der Welt.
ParaCrawl v7.1
Finally, the cases were ground and polished with diamond.
Abschliessend wurden die Gehäuse mit Diamant geschliffen und poliert.
ParaCrawl v7.1
Finally the case were grinded and polished with diamond.
Abschliessend wurden die Gehäuse mit Diamant geschliffen und poliert.
ParaCrawl v7.1
A polished diamond, as the architect described it.
Ein geschliffener Diamant, wie der Erbauer sagt.
ParaCrawl v7.1
The clarity, the purity, the perfect cut of a polished diamond is simply indescribable.
Die Klarheit, die Reinheit, der Schliff eines geschliffenen Diamanten ist einfach unbeschreiblich.
ParaCrawl v7.1
Over 84% of all rough diamonds and 50% of all polished diamond in the world pass through Antwerp.
Über 84% aller Rohdiamanten und 50% aller geschliffenen Diamanten der Welt passieren Antwerpen.
ParaCrawl v7.1
The end surfaces were first dressed with a cutting wheel and then polished on a diamond grinding wheel of a 90 ?m grain size fo 15 minutes at 500 rpm.
Zu diesem Zweck wurden die Endflächen der mit einer Trennscheibe zurechtgeschnittenen Stücke auf einer Diamantschleifscheibe mit einer Körnung von 90 µm 15 Minuten lang mit 500 Upm geschliffen.
EuroPat v2
For burnishing, sleeve 30 is clamped in a turning apparatus and acted upon by a polished diamond sphere which is moved, with very slow axial feed, along the sleeve?s surface as it rotates.
Beim Prägepolieren wird die Hülse 30 in eine Drehvorrichtung eingespannt und in radialer Richtung mit einer polierten Diamantkugel beaufschlagt, die mit sehr geringem axialen Vorschub bei rotierender Hülse an deren Oberfläche entlang verfahren wird.
EuroPat v2
In this case the race is finely polished with diamond paste center-less which yields the surface structure with characteristic uniform roughness 4 shown in illustration 2b.
In diesem Fall wird der Ring mit Diamantpaste zentrumlos fein poliert, was die im Bild 2b gezeigte Oberflächenstruktur mit einer charakteristi­schen regelmässigen Rauheit (4) ergibt.
EuroPat v2
This is a very important step, if not the most important, since it decides the appearance and sparkle of the polished diamond.
Dies ist ein sehr wichtiger, wenn nicht der wichtigste Schritt, denn hierbei wird das Aussehen und die Brillanz des Diamanten bestimmt.
ParaCrawl v7.1
For measuring tasks in the polishing process to check accuracy and quality, the measuring machine MarForm MFU 200 Aspheric 3D is the optimal solution for 3D measurements on polished high-performance aspheres and diamond-polished optics (DOEs and free-forms).
Für Messaufgaben im Polierprozess zur Überprüfung der Genauigkeiten und Qualität ist die Messmaschine MarForm MFU 200 Aspheric 3D die optimale Lösung für 3D-Messungen an polierten Leistungsasphären und diamantbearbeiteten Optiken (DOE’s und Freiformen).
ParaCrawl v7.1
A perfectly polished diamond, of whichever form, reflects the incoming light in an inimitable manner, thus maximally unfolding the desired "fire."
Ein perfekt geschliffener Diamant, gleich welcher Form, reflektiert das einfallende Licht auf unnachahmliche Weise und entfaltet so ein Maximum des begehrten „Feuers“.
ParaCrawl v7.1
The world's largest documented polished diamond, which was unearthed in 1986 in South Africa, is called the The Golden Jubilee.
Der weltweit größte geschliffene Diamant, wurde 1986 in Südafrika ausgegraben, ist der "unbenannte Brown".
ParaCrawl v7.1
For this purpose, the samples are, for example, embedded in synthetic resin, ground in the longitudinal section and polished with a diamond suspension having grains with a mean grain diameter of 1 ?m.
Hierfür werden die Proben beispielsweise in Kunstharz eingebettet, im Längsschliff geschliffen und mit einer Diamantsuspension poliert, deren Körner einen mittleren Korndurchmesser von 1 µm haben.
EuroPat v2
In a further processing step, the platelets were ground to a thickness of about 1.3 mm and the surface was polished with a diamond grinding wheel (15 ?m).
In einem weiteren Bearbeitungsschritt wurden die Plättchen auf eine Dicke von ca. 1,3 mm geschliffen und die Oberfläche mit einer Diamantschleifscheibe (15 µm) poliert.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment, at least one of the joint surfaces of the two casings is diamond-polished so that the diamond-polished joint surface has a smooth surface.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird zumindest eine der Fügeflächen der beiden Hüllformen diamantiert, so dass die diamantierte Fügefläche eine glatte Oberfläche aufweist.
EuroPat v2
To achieve a particularly effective joining ability, the first joint surface 16 can be polished or diamond-polished.
Um eine besonders gute Verbindbarkeit zu erreichen, kann die erste Fügefläche 16 poliert oder diamantiert sein.
EuroPat v2
Impeccably dressed for those who appreciate the finer things, QT Perth is a polished diamond in the heart of Western Australia.
Perfekt gekleidet für diejenigen, die die feineren Dinge zu schätzen wissen, QT Perth ist ein polierter Diamant im Herzen von Westaustralien.
CCAligned v1
We know what the industry wants and that is why the innovative specialization based training at our animation institute is designed to craft and polish your skills so you can stand out from the crowd as an expert because after all, a polished diamond is worth more than a bagful of uncut rocks!
Wir wissen, was die Industrie will und deshalb ist das innovative, auf Spezialisierung basierende Training in unserem Animationsinstitut darauf ausgerichtet, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln und zu verbessern, damit Sie sich als Experte von der Masse abheben können, denn ein geschliffener Diamant ist mehr wert als ein Sack voll ungeschliffener Steine!
ParaCrawl v7.1
In addition, you can choose from the following finishes: Polished, matt, satin, stone look, hammered, sand blasted and Diamond polished.
Zusätzlich können Sie bei unseren Ehringen zwischen folgenden Oberflächen auswählen: Poliert, Matt, Satiniert, Kreuzsatiniert, Steinoptik, Hammerschlag, Sandgestrahlt und Diamantiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

polish polished diamonds polishing
diamond polishable in polish polishment
polished diamond polisher