Translation of "Policy lessons" in German

Das Grünbuch zum transeuropäischen Verkehrsnetz wird eine Überprüfung der derzeitigen Politik umfassen und Lehren aus den gemachten Erfahrungen sowie Überlegungen dazu enthalten, wie diese Politik in den kommenden Jahren am besten voran gebracht werden kann.

Auch wenn die Arbeit der EU in einigen Konfliktgebieten scharf kritisiert wird, können doch sogar diese Erfahrungen als Fingerzeig für die Politik nützlich sein, wenn die gebotenen Lehren gezogen und vermittelt werden.

Hauptziel der Bewertung besteht neben der Gewährleistung der ordnungsgemäßen Verwendung öffentlicher Mittel darin, die Umweltpolitik der Gemeinschaft zu verbessern, indem im Hinblick auf künftige Entscheidungen Lehren aus den Erfahrungen gezogen werden.

Die aus diesem Prozess der Zusammenarbeit hervorgegangenen Erfahrungen und politischen Lehren sind in der Mitteilung „Fortschritt über die Umsetzung der Dokumente zur gemeinsamen Bewertung der Beschäftigungspolitik in den Beitrittsländern“ zusammengefasst.

Geeignete strategische Erkenntnisse aus der EU und anderen relevanten Kontexten wurden zur Verbreitung in/unter den Partner­ländern gesammelt und bewertet.

Diese vereinfachte Struktur wird die Effizienz dieser Programme als Politikinstrumente verbessern und durch entsprechende Überwachung und Bewertung Schlussfolgerungen für die Politik ermöglichen.

Über die erzielten Fortschritte beim Aufbau der Energieunion werde von nun an jährlich Bericht erstattet werden, und es sollen weitreichendere Lehren für die Ausarbeitung der künftigen Politik gezogen werden.

Nach Auffassung des Bewerters gehörten zu den wichtigsten Ergebnissen der Programmaktivitäten greifbare Produkte (wie Veröffentlichungen), methodisches Lernen, Erfahrungen und Wissen, politische Erkenntnisse und mehr europäische Zusammenarbeit sowie Sensibilisierung für Bürgerschaftsfragen und andere Kulturen.

Wie in anderen Bereichen auch liefern kleinere Projekte der Politik nützliche Erkenntnisse, jedoch müssen sie ausgeweitet werden, um die erwarteten Ergebnisse zu erbringen.

In der vorliegenden Abhandlung zu diesem Thema werden die Informationen über den Gebrauch halluzinogener Pilze überprüft und entsprechende Lehren daraus gezogen.

Nicht zuletzt umfasst PAXIS eine Reihe flankierender Maßnahmen ­ am bekanntesten ist wohl das Forum für innovative Unternehmen selbst ­, die darauf ausgelegt sind, die Synergien zwischen Netzwerken und Projekten zu maximieren und zu gewährleisten, dass die daraus hervorgehenden politischen Erkenntnisse Verbreitung finden.

Sie umfasst thematische Netzwerke von Regionen, die in dem jeweiligen Bereich gute Leistungen erbringen, grenzüberschreitende Projekte für die Übertragung von Unterstützungsmodellen sowie begleitende Maßnahmen, um die gewonnenen Erfahrungen in politische Erkenntnisse umzusetzen.

Politische Lehren auf europäischer und regiona legenden Prozesse und Mechanismen, die Firmen ler Ebene werden vorwiegend aus der Bewertung gründungen unterstützen, deutlicher hervorgeho der Ergebnisse von einsatzfähigen Netzwerken ben als in anderen Clustern von Regionen, die trö abgeleitet.

Die kürzlich von der Europäischen Kommission wurde -, um herauszufinden, welche Lehren der veröffentlichten Benchmark-Indikatoren zeigen,

Die Themen umfassen die Zusammenarbeit bei der Substitutionspolitik, Auswertung von Erfolgen und Misserfolgen und die politischen Maßnahmen und Instrumente, die für die Entwicklung und den Einsatz sichererer chemischer Produkte in Europa erforderlich sind.

Darüber hinaus wird die Europäische Kommission diese sowie Projekte aus der ersten Phase wie auch Programme im Rahmen der Initiative URBAN prüfen, um gegebenenfalls politische Schlußfolgerungen für die Programmierung der Strukturfonds für den Zeitraum nach 1999 ziehen zu können.

Nach der Internationalen wissenschaftlichen Konferenz zum Thema „Tiermehl" von 1997, deren Hauptthemen die Ursachen von BSE und seine Auswirkungen auf die Verbraucher waren, befaßte sich die Konferenz von 1998 mit Verbraucherschutzfragen und den Lehren, die sich aus der BSE-Krise ziehen lassen.

Die im Rahmen von NOW gewonnenen Erkenntnisse in Bezug auf die Politik und deren Umsetzung wurden im Laufe des Jahres 1999 bei der Konzeption der neuen Gemeinschaftsinitiative für Humanressourcen (EQUAL) genutzt, in deren Mittelpunkt die Eingliederung und der Kampf gegen Diskriminierungen stehen.

Auf internationaler Ebene gibt es verschiedene Sozialschutzmaßnahmen zur Deckung des Bedarfs von Flüchtlingen, aus denen strategische Lehren für die Entwicklung guter Praxis gezogen werden können.