Translation of "Police response" in German
We're
gonna
need
to
time
out
the
police
response
to
the
meth
lab.
Wir
werden
die
Reaktion
der
Polizei
wegen
des
Meth
Labors
unterbrechen
müssen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
Police
Strategic
Response
Unit.
Dies
ist
das
Sondereinsatzkommando
der
Polizei.
OpenSubtitles v2018
Police
response
to
the
shootings
was
heavily
criticized.
Auch
die
Reaktion
der
Polizei
auf
den
Amoklauf
wurde
heftig
kritisiert.
WikiMatrix v1
You
don't
think
a
police
response
was
warranted?
Meinen
Sie
nicht,
dass
die
Reaktion
der
Polizei
berechtigt
war?
OpenSubtitles v2018
In
response,
police
intensified
their
harassment
and
arrest
of
local
residents.
Im
Gegenzug
intensivierte
die
Polizei
ihre
Schikanen
und
Festnahmen
von
Ortsbewohnern.
ParaCrawl v7.1
We
also
condemn
the
violent
police
response
to
the
demonstration
on
28
May.
Wir
verurteilen
ebenfalls
die
gewaltsame
Reaktion
der
Polizei
auf
die
Demonstration
am
28.
Mai.
Europarl v8
There
are
40
banks
in
Central
City...
each
of
them
within
60
seconds
of
police
response.
Alle
40
Banken
in
Central
City
sind
von
der
Polizei
innerhalb
von
30
Sekunden
erreichbar.
OpenSubtitles v2018
In
response,
police
forces
conduct
preventive
activities,
primarily
in
local
networks
and
projects.
Dieser
Gemengelage
begegnet
die
Polizei
mit
präventiver
Arbeit
vornehmlich
in
lokalen
Netzwerken
und
Projekten.
ParaCrawl v7.1
Terri
Sue
Webb
BMX
biking
down
Alberta
street
in
Oregon
with
massive
police
response.
Terri
Sue
Webb
BMX
fährt
mit
massiver
Reaktion
der
Polizei
durch
die
Alberta
Straße
in
Oregon.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
damage
of
the
property
and
results
in
faster
police
response
to
alarms.
Damit
werden
Schäden
am
Objekt
reduziert
und
die
Polizei
kann
schneller
auf
Alarme
reagieren.
ParaCrawl v7.1
How
are
the
institutions
of
emergency
preparedness
and
response
(police
or
otherwise)
positioned
in
regards
to
the
known
and
potential
future
dangers?
Wie
sind
die
Einrichtungen
der
polizeilichen
und
nicht-polizeilichen
Gefahrenabwehr
gegenüber
bekannten
und
potentiellen
zukünftigen
Gefahren
aufgestellt?
ParaCrawl v7.1
Indeed,
a
similar
election
plan
for
last
October
was
disrupted
by
Nepalese
police,
undoubtedly
in
response
to
pressure
from
Beijing.
Tatsächlich
wurden
im
vergangenen
Oktober
ähnliche
geplante
Wahlen
von
der
nepalesischen
Polizei
gestört,
zweifellos
eine
Reaktion
auf
Druck
aus
Peking.
Europarl v8
The
Spanish
Government
has
reportedly
formed
special
police
rapid-response
units
to
prevent
anti-globalisation
movements
from
demonstrating
as
planned
in
various
Spanish
cities
during
the
Spanish
Presidency.
Informationen
zufolge
stellt
die
spanische
Regierung
eine
Sondereingreiftruppe
der
Polizei
auf,
um
Kundgebungen
der
Antiglobalisierungsbewegung
zu
verhindern,
die
während
des
spanischen
Ratsvorsitzes
in
verschiedenen
Städten
des
Landes
geplant
sind.
Europarl v8
When
local
police
arrived
in
response
to
the
fighting,
one
of
the
assailants
showed
them
a
police
ID,
Chernogubov
says,
and
the
three
men
were
not
detained.
Als
die
örtliche
Polizei
zu
der
Schlägerei
hinzukam,
wies
sich
einer
der
drei
Angreifer
mit
einer
Polizeimarke
aus,
erzählt
Tschernosubov,
und
die
drei
Männer
wurden
nicht
festgenommen.
GlobalVoices v2018q4
Online
activists
are
questioning
the
heavy-handed
police
response.
Aktivisten
kritisieren
die
Polizei.
OpenSubtitles v2018
The
police
response
was
so
brutal
that
a
city
magistrate
later
excoriated
the
police
department
for
"undue
coercion"
against
the
striking
workers.
Die
Reaktion
der
Polizei
war
so
brutal,
dass
ein
Stadtmagistrat
der
Polizeibehörde
später
eine
„unangemessene
Nötigung“
der
streikenden
Arbeiter
vorwarf.
WikiMatrix v1
Rush
follows
the
lives
of
members
of
the
prestigious
Tactical
Response
team
(TR),
which
is
based
on
the
real
life
Victoria
Police
Critical
Incident
Response
Team,
a
highly
mobile
unit
that
fills
the
operational
gap
between
general
duties
police
and
the
SWAT-like
Special
Operations
Group.
Rush
folgt
dem
Leben
der
Mitglieder
des
renommierten
Tactical
Response
Team
(TR),
die
auf
dem
wirklichen
Police
Critical
Incident
Response
Team
aus
Victoria
basiert.
WikiMatrix v1
The
death
and
lack
of
immediate
police
response
sparked
outrage
throughout
the
predominantly
ethnic
Greek
region
of
Himarë.
Der
Tod
und
der
Mangel
an
unmittelbaren
Reaktionen
der
Polizei
lösten
Empörung
in
der
mehrheitlich
von
Griechen
bewohnten
Region
Himara
aus.
WikiMatrix v1
This
serves
to
keep
provocateurs
at
bay,
while
highlighting
the
unjust
militarization
of
the
police
response.
So
können
Provokateure
im
Zaun
gehalten
und
gleichzeitig
die
Aufmerksamkeit
auf
die
ungerechtfertigte
Militarisierung
des
polizeilichen
Vorgehens
gelenkt
werden.
News-Commentary v14
If
a
user
says
the
words
‘nine
eleven’
to
Siri,
the
service
dials
the
emergency
police
response
call
centres.
Wenn
ein
Benutzer
sagt
der
‚nine
eleven‘
Worte
Siri,
der
Dienst
wählt
die
Notruf
Reaktion
der
Polizei
Call-Center.
ParaCrawl v7.1