Translation of "Polarised light" in German

For very precise measurements on optically anisotropic substances, polarised light may be used.
Für sehr genaue Messungen an optisch anisotropen Substanzen kann polarisiertes Licht verwendet werden.
DGT v2019
Polarised light is preferred whose axis lies parallel to that of the substrate.
Bevorzugt ist polarisiertes Licht, dessen Achse der des Substrats parallel liegt.
EuroPat v2
For this purpose the samples are irradiated with polarised light in the direction of the normal to the surface.
Dazu werden die Proben in Richtung der Flächennormalen mit polarisiertem Licht bestrahlt.
EuroPat v2
Therein, linearly polarised light is applied to a stress-optical fibre, after which it is evaluated.
Hierbei wird einer spannungsoptisch wirkenden Lichtleitfaser linear polarisiertes Licht zugeführt und anschließend ausgewertet.
EuroPat v2
The polarised light reflected on the skin is suppressed by a polarisation filter.
Das an der Hautoberfläche reflektierte, polarisierte Licht wird durch einen Polarisationsfilter ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
The researchers are now developing this idea using circularly polarised light.
Mit dieser Idee setzen die Forscher bei zirkular polarisiertem Licht an.
ParaCrawl v7.1
In a further embodiment the security element is illuminated with linearly polarised light.
In einer weiteren Ausführungsform wird das Sicherheitselement mit linear polarisiertem Licht beleuchtet.
EuroPat v2
The background 3 hereby radiates polarised light 16 of a specific polarisation direction.
Hierbei strahlt der Hintergrund 3 polarisiertes Licht 16 einer bestimmten Polarisationsrichtung ab.
EuroPat v2
In this case, safe transmission of polarised light is thus not ensured.
In dem Fall ist somit eine sichere Übertragung polarisierten Lichts nicht gewährleistet.
EuroPat v2
This gives rise to a rotation of the polarisation direction of linearly polarised light.
Dies führt zu einer Drehung der Polarisationsrichtung linear polarisierten Lichts.
ParaCrawl v7.1
Polarised light is present in normal daylight.
Polarisiertes Licht ist in normalem Tageslicht vorhanden.
ParaCrawl v7.1
They are suited to filtering circularly polarised light.
Sie eignen sich um zirkular polarisiertes Licht zu filtern.
ParaCrawl v7.1
These substances are characterised by the ability to exhibit double refraction in a specific direction when irradiated with polarised light.
Diese Substanzen kennzeichnet die Fähigkeit, beim Bestrahlen mit polarisiertem Licht eine gerichtete Doppelbrechung auszubilden.
EuroPat v2
The degree of polarisation of the secondary light should for example be less than 10% of that of an irradiated polarised primary light.
Beispielsweise sollte der Polarisationsgrad des Sekundärlichts weniger als 10 % eines eingestrahlten polarisierten Primärlichtes betragen.
EuroPat v2
This unit essentially comprises a light source for linearly polarised light and an evaluation unit.
Diese weist im wesentlichen eine Lichtquelle für linear polarisiertes Licht und eine Auswerteeinheit auf.
EuroPat v2
In this way, the plane of the linear polarised light is also rotated through a definite angle.
Damit wird die Ebene des linear polarisierten Lichts ebenfalls um einen bestimmten Winkel gedreht.
EuroPat v2
In certain situations angle measuring with polarised light, despite its robustness, still suffers from some disadvantages.
In bestimmten Situationen weist die Winkelmessung mit polarisiertem Licht trotz ihrer Robustheit noch einige Nachteile auf.
EuroPat v2
Such a laser which emits linearly polarised light is advantageously used for the invention.
Vorteilhafterweise verwendet man für die Erfindung einen solchen Laser, der linear polarisiertes Licht emittiert.
EuroPat v2
However, according to the above selection, an increase in reflection can also be achieved for TE polarised light.
Für TE-polarisiertes Licht kann gemäß der obigen Auswahl jedoch ebenfalls eine Reflexionssteigerung erzielt werden.
EuroPat v2
This variation is advantageous when using polarised stimulation light, such as laser light.
Diese Variante ist bei Verwendung von polarisiertem Stimulationslicht, wie z.B. Laserlicht, von Vorteil.
EuroPat v2
In the case a), the polarised light beam is extinguished by the analyser (8).
Im Falle a) wird der polarisierte Lichtstrahl durch den Analysator (8) gelöscht.
EuroPat v2
Naturally, the machine exhibited on the stand is equipped with the unique Trützschler detection system with polarised light.
Selbstverständlich ist diese Maschine auf dem Messestand mit dem Erkennungssystem mit polarisiertem Licht ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

be light in the light of polariser light it up
lightly light in light of the above the lights
polarised light in light of this