Translation of "Poke holes" in German
We
could
poke
holes
in
the
DNA.
Die
DNA
zerreißen
wir
in
der
Luft.
OpenSubtitles v2018
You
really
want
to
poke
holes
in
that?
Möchtest
du
da
wirklich
Löcher
rein
stechen?
OpenSubtitles v2018
We've
been
able
to
poke
some
holes
in
the
tachyon
grid,
but
they're
too
small
to
squeeze
Voyager
through.
Wir
haben
Löcher
in
das
Gitter
gestossen,
aber
sie
sind
zu
klein.
OpenSubtitles v2018
Thus
the
bristles
fulfill
their
true
purpose,
namely
to
poke
open
the
holes
of
the
perforated
sieve.
Die
Borsten
erfüllen
somit
ihre
eigentliche
Aufgabe
nämlich
die
Löcher
des
Lochsiebes
freizustechen.
EuroPat v2
You
may
need
to
poke
a
few
holes
it
in
with
a
fork.
Möglicherweise
müssen
Sie
ein
paar
Löcher
mit
einer
Gabel
stecken
es
in.
ParaCrawl v7.1
You
can
poke
holes
in
the
cake
or
use
a
flavor
injector.
Sie
können
stoßen
Löcher
in
den
Kuchen
oder
eine
Aroma-Injektor
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Poke
holes
in
the
dough
lids
so
that
the
air
can
escape.
Kleine
Löcher
in
die
Teigdeckel
piksen,
damit
die
Luft
ausweichen
kann.
ParaCrawl v7.1
Whatever
excuse
you're
about
to
give,
I'm
gonna
poke
holes
in
it.
Und
ich
werde
jede
Notlüge,
die
dir
einfällt,
in
der
Luft
zerreißen.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
crack
a
few
bones,
poke
a
few
holes,
and
really
get
in
there.
Man
bricht
ein
paar
Knochen,
bohrt
ein
paar
Löcher,
hängt
sich
da
richtig
rein.
OpenSubtitles v2018
You
can
use
the
scissors
to
poke
small
holes
in
the
sides
for
the
rubber
band.
Mit
der
Schere
können
Sie
an
der
Seite
kleine
Löcher
bohren,
und
das
Gummiband
befestigen.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
use
a
nail
to
poke
drainage
holes
in
these
containers.
Sie
benötigen,
um
einen
Nagel
zu
verwenden,
um
Ablauflöcher
in
diesen
Containern
stecken.
ParaCrawl v7.1