Translation of "Point of difference" in German
It
is
another
point
of
difference
from
the
technics
of
animals.
Hier
liegt
ein
weiterer
Unterschied
zur
Technik
der
Tiere.
EUbookshop v2
You
expect
the
Packers
to
win
with
a
point
difference
of
more
than
13.5
points?
Sie
erwarten
einen
klaren
Sieg
der
Packers
mit
mehr
als
13,5
Punkten
Unterschied?
ParaCrawl v7.1
The
crucial
point
of
difference
between
us
and
the
RWP
was
the
popular
front.
Der
entscheidende
Streitpunkt
zwischen
uns
und
der
RWP
war
aber
die
Volksfront.
ParaCrawl v7.1
Jesus
puts
His
finger
upon
the
very
point
of
the
difference.
Jesus
legt
seinen
Finger
auf
den
eigentlichen
Punkt
des
Unterschieds.
ParaCrawl v7.1
We
had
really
no
point
of
difference,
absolutely
none.
Wir
hatten
auch
gar
keinen
Streitpunkt,
überhaupt
nichts.
ParaCrawl v7.1
Relative
to
this
point
of
reference
the
difference
of
the
smallest
and
largest
radius
of
the
lower
circle
sector
was
calculated.
Relativ
zu
diesem
Bezugspunkt
wurde
die
Differenz
des
kleinsten
und
größten
Radius
des
unteren
Kreisausschnittes
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Just
one
point
of
difference
remained
which
had
not
been
adequately
addressed
in
the
vote
and
that
is
now
covered
here
in
plenary
in
the
form
of
Amendment
No
18
with
the
full
backing
of
the
Socialist,
EPP
and
Liberal
Groups.
Nur
in
einem
Punkt
gab
es
noch
Meinungsverschiedenheiten,
die
in
der
Abstimmung
nicht
angemessen
berücksichtigt
wurden,
und
dieser
Punkt
wird
nun
hier
im
Plenum
in
Form
von
Änderungsantrag
18
abgedeckt,
der
die
volle
Unterstützung
der
Fraktionen
der
Sozialdemokraten,
der
PPE
und
der
Liberalen
hat.
Europarl v8
Where
the
moisture
content
differs
from
the
level
laid
down
in
Annex
XXVIII
for
the
variety
concerned,
the
weight
shall
be
adjusted
for
each
percentage
point
of
difference,
within
the
tolerances
laid
down
in
that
Annex.
Liegt
der
Feuchtigkeitsgehalt
über
oder
unter
dem
in
Anhang
XXVIII
für
die
betreffende
Sorte
festgesetzten
Wert,
so
wird
das
Gewicht
je
Punkt
der
Differenz
innerhalb
der
in
diesem
Anhang
festgelegten
Toleranzgrenzen
angepasst.
DGT v2019
Where
the
moisture
content
differs
from
the
level
laid
down
in
Annex
IV
for
the
variety
concerned,
the
weight
shall
be
adjusted
for
each
percentage
point
of
difference,
up
to
a
maximum
of
4
%
moisture.
Liegt
der
Feuchtigkeitsgehalt
über
oder
unter
dem
in
Anhang
IV
für
die
betreffende
Sorte
festgesetzten
Wert,
so
wird
das
Gewicht
je
Punkt
des
Unterschieds
bis
zu
höchstens
4
%
Feuchtigkeitsgehalt
angepaßt.
JRC-Acquis v3.0
The
architecture
of
the
colonies
is
also
a
point
of
difference:
the
opening
of
the
drone
cell
of
"A.
cerana"
is
covered
in
wax,
under
which
there
is
a
conical
cocoon
with
a
central
hole
or
pore.
Auch
die
Form
der
Waben
unterscheiden
sich:
Die
Öffnung
der
Drohnenzellen
"A.
cerana"
ist
mit
einem
Wachsdeckel
verschlossen.
Wikipedia v1.0
If
it
is
intended
to
dispense
with
the
balancing
with
the
aid
of
a
variable
tuning
capacitor,
then
the
zero
point
of
the
difference
voltage
can
also
be
set
by
having
two
of
the
rectifier
elements
with
their
one
connection
not
connected
to
the
reference
potential,
for
example
ground,
but
in
each
case
to
a
reference
voltage
source,
wherein
the
value
of
the
reference
voltage
source
is
set
such
that
the
desired
difference
voltage
Ud,
that
is
in
most
cases
zero,
is
set
at
the
output.
Soll
auf
einen
Abgleich
mit
Hilfe
eines
veränderbaren
Kondensators
verzichtet
werden,
kann
der
Nullpunkt
der
Differenzspannung
auch
dadurch
eingestellt
werden,
daß
zwei
der
Gleichrichtelemente
mit
ihrem
einen
Anschluß
nicht
am
Referenzpotential,
zum
Beispiel
Masse,
angeschlossen
werden,
sondern
jeweils
an
eine
Referenzspannungsquelle,deren
Wert
so
eingestellt
wird,
daß
sich
am
Ausgang
die
gewünschte
Differenzspannung
Ud,
nämlich
meist
Null,
einstellt.
EuroPat v2
Provided
they
have
the
required,
abovementioned
melting
point
difference
of
at
least
10°
C.,
preferably
20°
to
100°
C.,
in
particular
30°
to
70°
C.,
compared
with
the
filaments
(A),
they
can
consist
of
the
abovementioned
high
performance
polymers.
Soweit
sie
gegenüber
den
Filamente
(A)
die
erforderliche,
oben
genannte
Schmelzpunktsdifferenz
von
mindestens
10°C,
vorzugsweise
20
bis
100°C,
insbesondere
30
bis
70°C,
haben
können
sie
aus
den
oben
genannten
Hochleistungspolymeren
bestehen.
EuroPat v2
Unfortunately,
in
view
of
the
extended
list
of
revenue
enhancements,
according
to
the
third
criterion
(fiscal
pressure),
this
advantage
rather
turns
into
a
drawback
—
an
important
point
of
difference
between
developments
in
the
early
1980s
(total
taxation
as
a
percentage
of
GDP
edging
lower)
and
expectations
for
the
1990s
(drifting
upwards).
Angesichts
der
langen
Liste
der
Einnahmenverbesserungen
wird
dieser
Vorteil
nach
dem
dritten
Kriterium
(Abgabenbelastung)
allerdings
eher
zu
einem
Nachteil
—
ein
entscheidender
Unterschied
zwischen
den
Entwicklungen
Anfang
der
achtziger
Jahre
(damals
gingen
die
Gesamtabgaben
in
Prozent
des
BIP
zurück)
und
den
Erwartungen
für
die
neunziger
Jahre
(allmählicher
Anstieg).
EUbookshop v2