Translation of "Point me in the right direction" in German
Just
point
me
in
the
right
direction.
Geben
Sie
mir
einfach
einen
Schubser
in
die
richtige
Richtung.
OpenSubtitles v2018
Can
someone
point
me
in
the
right
direction?
Kann
mich
jemand
in
die
richtige
Richtung
weisen?
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
could
point
me
in
the
right
direction.
Vielleicht
kann
er
mich
in
die
richtige
Richtung
weisen.
OpenSubtitles v2018
I
just...
need
something
to
point
me
in
the
right
direction.
Ich
brauche...
nur
etwas,
das
mich
in
die
richtige
Richtung
weist.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
just
point
me
in
the
right
direction,
I'm
gone.
Aber
wenn
ihr
mich
einfach
in
die
richtige
Richtung
dreht,
bin
ich
weg.
OpenSubtitles v2018
Hey,
maybe
you
should
come
shopping
with
me,
point
me
in
the
right
direction.
Hey,
vielleicht
solltest
du
mit
mir
einkaufen
gehen,
mir
die
richtige
Richtung
zeigen.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
just
kind
of
point
me
in
the
right
direction,
though,
'cause
again,
I
don't,
uh...
Wenn
du
mir
nur
die
Richtung
zeigen
könntest,
weil
nochmal,
ich
sehe
nicht
gut...
OpenSubtitles v2018
But
the
people
are
friendly
enough
and
there
is
nearly
always
someone
to
point
me
in
the
right
direction.
Aber
die
Menschen
sind
so
freundlich,
dass
sie
mir
fast
immer
den
richtigen
Weg
zeigen.
OpenSubtitles v2018
I'll
pull
every
connection
I
have
if
you
just
point
me
in
the
right
direction.
Ich
setze
alles
in
Bewegung,
wenn
du
mir
nur
einen
Tipp
geben
könntest.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
just
point
me
in
the
right
direction,
I
can
take
them,
I'm
sure.
Wenn
du
mich
einfach
in
die
richtige
Richtung
zeigen
könntest,
Ich
kann
sie
nehmen,
ich
bin
sicher.
OpenSubtitles v2018
So,
you
point
me
in
the
right
direction
or
I'm
gonna
make
your
life
a
living
hell.
Entweder
weisen
Sie
mich
in
die
richtige
Richtung
oder
ich
mache
Ihr
Leben
zu
einer
echten
Hölle.
OpenSubtitles v2018
Hey,
so,
listen,
I
was
wondering
if
you
might
be
able
to
point
me
in
the
right
direction.
Hey,
also,
hör
zu,
ich
habe
mich
gefragt,
ob
du
mich
in
die
richtige
Richtung
weisen
könntest.
OpenSubtitles v2018
If
you're
up
there
next
to
the
big
man
right
now,
please,
Daddy,
please,
ask
him
to
point
me
in
the
right
direction
to
find
this
magic
Christmas
tree.
Und
wenn
du
dort
oben
neben
dem
großen
Herrem
bist,
dann
Vater,
bitte
ihn,
mir
den
Weg
zu
weisen,
um
den
magischen
Weihnachtsbaum
zu
finden.
OpenSubtitles v2018