Translation of "Pneumatic device" in German
Only
the
essential
parts
of
the
pneumatic
conveyor
device
are
shown.
Es
sind
hier
nur
die
wesentlichen
Teile
der
pneumatischen
Guttransportvorrichtung
dargestellt.
EuroPat v2
However,
a
pneumatic
lifting
device
is
preferred
for
the
reasons
given
above.
Bevorzugt
wird
aus
den
bereits
dargelegten
Gründen
jedoch
eine
pneumatische
Anhebeeinrichtung.
EuroPat v2
Disassembly
for
cleaning
of
the
pneumatic
compression
device
is
however
very
expensive.
Eine
Reinigung
der
pneumatischen
Verdichtungseinrichtung
durch
Demontage
ist
jedoch
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
Another
possibility
consists
of
designing
a
pneumatic
moving
device.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin
die
Verschiebeeinrichtung
pneumatisch
auszuführen.
EuroPat v2
Tuning
of
the
capacitors
is
the
result
of
a
mechanically
elaborate
pneumatic
device.
Die
Abstimmung
der
Kapazitäten
erfolgt
durch
eine
mechanisch
aufwendige
pneumatische
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
adjusting
device
73
can
be
embodied
as
a
manual
device
or
a
pneumatic
device.
Die
Verstelleinrichtung
73
kann
als
manuelle
Einrichtung
oder
pneumatische
Einrichtung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
pneumatic
transporting
device
was
driven
with
air
at
a
pressure
of
4
bar.
Die
pneumatische
Fördervorrichtung
wurde
mit
Luft
mit
einem
Druck
von
4
bar
betrieben.
EuroPat v2
Hereby
the
radial
control
of
the
gripping
elements
is
done
by
a
hydraulic
or
pneumatic
device.
Hierbei
ist
eine
radiale
Steuerung
der
Greifelemente
durch
hydraulische
oder
pneumatische
Vorrichtungen
möglich.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
actuation
device
comprises
a
pneumatic
device,
a
hydraulic
device
or
an
electric
device.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
die
Betätigungseinrichtung
eine
Pneumatik-,
Hydraulik-
oder
Elektroeinrichtung.
EuroPat v2
A
hydraulic
or
pneumatic
resetting
device
can
also
be
used
instead
of
this
spindle
drive.
Anstelle
dieses
Spindelantriebes,
kann
auch
eine
hydraulische
oder
pneumatische
Rückstelleinrichtung
verwendet
sein.
EuroPat v2
The
pretensioning
device
21
is
configured
as
a
pneumatic
pretensioning
device.
Die
Vorspanneinrichtung
21
ist
als
pneumatische
Vorspanneinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
A
hydro-pneumatic
spring
damping
device
is
also
termed
a
hydro-pneumatic
spring
or
hydro-pneumatic
element.
Eine
derartige
hydropneumatische
Feder-Dämpfungsvorrichtung
wird
auch
als
Hydropfeder
oder
Hydropelement
bezeichnet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
dryer
circuit
for
a
pneumatic
regulating
device
of
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Trocknerschaltung
für
eine
pneumatische
Regelvorrichtung
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
performance
of
the
GLV
regulating
operations
of
the
pneumatic
regulating
device
is
improved.
Die
Performance
der
GLV-Regelvorgänge
der
pneumatischen
Regelvorrichtung
wird
verbessert.
EuroPat v2
For
example,
use
can
also
be
made
of
a
pneumatic
device
instead
of
the
spindle
drive.
Anstelle
des
Spindelantriebs
kann
beispielsweise
auch
eine
pneumatische
Einrichtung
verwendet
sein.
EuroPat v2
The
hydro-pneumatic
spring
damping
device
includes
three
chambers.
Die
hydropneumatische
Feder-Dämpfungsvorrichtung
umfasst
drei
Kammern.
EuroPat v2
The
right-angle
valve
18
is
regulated
by
a
pneumatic
device
21
and
a
pressure
regulator
22
.
Das
Eckventil
18
wird
mittels
einer
Pneumatik
21
und
eine
Druckregeleinrichtung
22
gesteuert.
EuroPat v2
Optionally
this
locking
apparatus
is
configured
as
a
pneumatic
locking
device.
Gegebenenfalls
ist
diese
Verriegelungsvorrichtung
als
pneumatische
Arretierung
ausgebildet.
EuroPat v2
A
pneumatic
driving
device
is
provided
to
generate
an
advance
movement
for
the
crimping
head.
Dabei
ist
eine
pneumatische
Antriebseinrichtung
zur
Erzeugung
einer
Vorschubbewegung
für
den
Heftkopf
vorgesehen.
EuroPat v2
A
brake
device
can
be
a
pressure-actuated
brake
device
such
as
a
hydraulic
or
pneumatic
brake
device.
Eine
Bremseinrichtung
kann
eine
druckbetätigte
Bremseinrichtung
wie
eine
hydraulische
oder
pneumatische
Bremseinrichtung
sein.
EuroPat v2
This
pneumatic
pressure
is
usually
provided
with
the
aid
of
a
pneumatic
conveying
device.
Dieser
Pneumatikdruck
wird
üblicherweise
mit
Hilfe
einer
pneumatischen
Fördereinrichtung
bereitgestellt.
EuroPat v2
Preferably,
the
applicator
comprises
a
mechanical,
particularly
preferably
a
pneumatic,
device.
Vorzugsweise
weist
die
Aufbringeinrichtung
eine
mechanische,
besonders
bevorzugt
eine
pneumatische
Vorrichtung
auf.
EuroPat v2
Use
is
preferably
made
of
a
pneumatic
deflection
device.
Vorzugsweise
wird
eine
pneumatische
Umlenkvorrichtung
eingesetzt.
EuroPat v2