Translation of "Plum job" in German
How
did
Fumble
land
the
plum
job
of
supporting
David
Bowie
on
his
tour
of
the
U.K.
and
America?
Wie
haben
Fumble
den
Traumjob
bekommen,
David
Bowie
auf
seiner
England-
und
USA-Tour
zu
begleiten?
CCAligned v1
Of
course,
he
cannot
now
take
such
principled
words
back,
not
even
in
the
interests
of
securing
the
plum
job
of
President
of
the
European
Union.
Natürlich
kann
er
jetzt
solche
prinzipiellen
Worte
nicht
zurücknehmen,
nicht
einmal
um
sich
den
Traumjob
des
Präsidenten
der
Europäischen
Union
zu
sichern.
Europarl v8
And
yet
journalists
–
not
very
experienced
reporters,
to
be
sure
–
ask
me
who
is
likely
to
get
the
“plum
job”
of
Fed
Chair
next
year.
Und
trotzdem
fragen
mich
Journalisten
–
nicht
besonders
erfahrene,
zugestanden
–
wer
vermutlich
im
nächsten
Jahr
den
„Traumjob“
des
Vorsitzenden
der
Federal
Reserve
bekommen
wird.
News-Commentary v14