Translation of "Plug in device" in German
The
stop
region
for
example
prevents
a
further
insertion
of
the
plug
connector
device
in
the
plug-in
direction.
Der
Anschlagbereich
verhindert
beispielsweise
ein
weiteres
Einführen
der
Steckervorrichtung
in
Einsteckrichtung.
EuroPat v2
The
embedding
polymer
is
preferably
also
arranged
between
the
plug-in
device
and
the
solar
cells.
Bevorzugt
ist
das
Einbettungspolymer
auch
zwischen
der
Steckeinrichtung
und
Solarzellen
angeordnet.
EuroPat v2
The
plug-in
device
preferably
has
a
housing.
Bevorzugt
weist
die
Steckeinrichtung
ein
Gehäuse
auf.
EuroPat v2
The
plug-in
device
itself
alternatively
forms
a
housing.
Alternativ
bildet
die
Steckeinrichtung
selbst
ein
Gehäuse
aus.
EuroPat v2
The
plug-in
device
can
alternatively
or
additionally
have
at
least
one
projection.
Die
Steckeinrichtung
kann
alternativ
oder
zusätzlich
mindestens
einen
Vorsprung
aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
plug-in
device
and
the
complementary
structure
can
have
latching
elements.
Alternativ
oder
zusätzlich
können
die
Steckeinrichtung
und
die
komplementäre
Struktur
Rastelemente
aufweisen.
EuroPat v2
The
electrical
contacts
of
the
plug-in
device
are
connected
to
at
least
two
cross-connectors.
Die
elektrischen
Kontakte
der
Steckeinrichtung
sind
mit
mindestens
zwei
Querverbindern
verbunden.
EuroPat v2
The
first
plug-in
device
58
and
the
second
plug-in
device
60
are
complementary
with
regard
to
each
other.
Die
erste
Steckvorrichtung
58
und
die
zweite
Steckvorrichtung
60
sind
komplementär
zueinander
ausgebildet.
EuroPat v2
The
plug-in
device
is
preferably
laminated
into
the
embedding
polymer.
Die
Steckeinrichtung
ist
vorzugsweise
in
das
Einbettungspolymer
einlaminiert.
EuroPat v2
The
complementary
structure
is
connected
to
the
plug-in
device.
Die
komplementäre
Struktur
ist
mit
der
Steckeinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
The
complementary
structure
is
embodied
as
a
function
of
the
plug-in
device.
Die
komplementäre
Struktur
ist
in
Abhängigkeit
der
Steckeinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
plug-in
device
is
arranged
at
least
partially
in
the
opening.
Die
Steckeinrichtung
ist
zumindest
zum
Teil
in
der
Öffnung
angeordnet.
EuroPat v2
A
plug-in
device
22
is
arranged
on
a
solar
cell
16
.
Auf
einer
Solarzelle
16
ist
eine
Steckeinrichtung
22
angeordnet.
EuroPat v2
A
plug-in
device
preferably
forms
a
plug
connection.
Eine
Steckeinrichtung
bildet
bevorzugt
eine
Steckverbindung
aus.
EuroPat v2
This
allows
a
specific
plug-in
device
for
programming
the
pocket
hearing
aid
to
be
dispensed
with.
Somit
kann
auf
eine
spezielle
Steckeinrichtung
für
die
Programmierung
des
Taschenhörgerätes
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
plug-in
device
is
secured
in
the
adaptor
only
by
frictional
forces.
Die
Steckvorrichtung
ist
im
Adapter
lediglich
durch
Reibschluss
gesichert.
EuroPat v2
Here,
an
easily
detachable
plug-in
device
is
preferred
as
a
clamping
device.
Als
Einspannvorrichtung
wird
hier
eine
leicht
lösbare
Steckvorrichtung
bevorzugt.
EuroPat v2
You
just
have
to
plug
the
device
in
the
USB
port
of
your
computer
or
laptop.
Sie
müssen
das
Gerät
nur
an
den
USB-Port
Ihres
Computers
oder
Laptops
anschließen.
CCAligned v1
How
do
I
plug
in
a
device?
Wie
kann
ich
ein
Gerät
anschließen?
CCAligned v1
Consequences:
When
you
plug
in
the
device,
it
will
ask
for
a
password.
Folglich:
Wenn
das
Gerät
eingesteckt
wird,
fragt
es
nach
einem
Passwort.
ParaCrawl v7.1
Run
the
installation
program
before
you
plug
in
the
device.
Führen
Sie
das
Installationsprogramm
aus,
bevor
Sie
das
Gerät
anstecken.
ParaCrawl v7.1
Plug
in
your
device
and
it
will
appear
on
the
remote
side
of
the
connection.
Schließen
Sie
Ihr
Gerät
an
und
es
erscheint
auf
der
Fernbedienung
des
Anschlusses.
ParaCrawl v7.1
To
test
the
USB
configuration,
plug
in
the
USB
device.
Um
die
USB-Konfiguration
zu
testen,
schließen
Sie
das
USB-Gerät
an.
ParaCrawl v7.1