Translation of "Plug flow reactor" in German
This
is
possible
for
example
if
a
plug-flow
reactor
or
a
tube
reactor
without
stirring
of
the
suspension
is
used
as
the
pressure
reactor.
Dies
ist
z
B.
möglich,
wenn
als
Druckreaktor
ein
Durchflußreaktor
oder
ein
Rohrreaktor
ohne
Suspensionsrührung
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
known
types
of
reactor
designs
can
basically
be
divided
into
five
different
types,
namely
the
classical
reactor
design,
reactors
for
carrying
out
the
contact
process,
the
anaerobic
filter,
the
sludge
bed
reactor,
and
the
plug-flow
reactor.
Die
bekannten
Reaktorbauarten
können
im
grossen
und
ganzen
in
fünf
verschiedene
Typen
eingeteilt
werden,
nämlich
die
klassische
Reaktorbauart,
Reaktoren
zur
Durchführung
des
Kontaktprozesses,
das
Anaerobfilter,
den
Schlammbettreaktor
und
den
Plug-Flow
=Reaktor.
EuroPat v2
In
this
process,
a
mixture
of
hexamethylenetetraamine,
formaldehyde
and
hydrocyanic
acid
is
adjusted
to
a
pH
of
below
1
and
brought
to
reaction
firstly
at
a
temperature
of
from
90
to
120°
C.
in
a
reactor,
preferably
a
loop
reactor,
and
subsequently
transferred
at
a
temperature
of
from
95
to
120°
C.
into
a
tightly
packed
plug-flow
tubular
reactor.
Bei
diesem
Verfahren
wird
eine
Mischung
aus
Hexamethylentetramin,
Formaldehyd
und
Blausäure
auf
einen
pH-Wert
unter
1
eingestellt
und
zunächst
bei
einer
Temperatur
von
90
bis
120°C
in
einem
Reaktor,
vorzugsweise
einem
Kreislaufreaktor
und
anschließend
bei
einer
Temperatur
von
95
bis
120°C
in
einem
einmal
durchströmten,
dicht
gepackten
Röhrenreaktor
überführt
und
zur
Reaktion
gebracht.
EuroPat v2
For
the
above
example,
this
means
that
when
the
first
reactor
is,
for
example,
of
the
CSTR
type
or
a
type
similar
thereto
(with
a
maximum
degree
of
back-mixing)
and
the
second
reactor
has
no
back-mixing
at
all
in
the
aqueous
phase
(reactor
with
plug
flow),
the
required
reactor
volume
for
the
second
reactor
is
equal
roughly
to
only
one-fourth
of
the
volume
of
the
first
reactor.
Für
das
obige
Beispiel
bedeutet
dies,
daß
das
erforderliche
Reaktorvolumen
des
zweiten
Reaktors,
wenn
der
erste
Reaktor
z.
B.
vom
Typ
CSTR
oder
ein
ähnlicher
(mit
maximalen
Rückvermischungsgrad)
ist
und
der
zweite
Reaktor
keinerlei
Rückvermischung
in
der
wäßrigen
Phase
hat
(Reaktor
mit
Pfropfenströmung),
ungefähr
nur
ein
Viertel
des
Volumens
des
ersten
Reaktors
beträgt.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
processes,
the
addition
is
made
as
part
of
a
continuous
process,
in
which
the
water-soluble
calcium
sulfonic
acid
salt,
the
water-soluble
inorganic
silicate
compound,
and
the
aqueous
solution
of
the
dispersant
are
mixed
in
the
first
reactor
and
the
outflow
from
the
first
reactor
is
introduced
into
a
second
reactor
(mixed
flow
reactor
or
plug
flow
reactor).
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Verfahren
erfolgt
die
Zugabe
im
Rahmen
eines
kontinuierlichen
Verfahrens,
bei
dem
das
wasserlösliche
Calciumsulfonsäuresalz,
die
wasserlösliche
anorganische
Silikatverbindung
und
die
wässrigen
Lösung
des
Dispergiermittels
im
ersten
Reaktor
gemischt
werden
und
der
Ausfluss
des
ersten
Reaktors
in
einen
zweiten
Reaktor
(Mischflussreaktor
(Mixed
Flow
Reactor)
oder
Rohrreaktor
(Plug
Flow
Reactor))
eingebracht
wird.
EuroPat v2
It
can
be
used
for
mixing,
heat
and
mass
transfer
or
–
thanks
to
its
optimal
residence
time
distribution
–
as
a
plug
flow
reactor.
Er
kann
zum
Mischen,
für
den
Wärme-
und
Stoffaustausch
sowie
Dank
seinem
ausgezeichneten
Verweilzeitverhalten
als
Plug-Flow
Reaktor
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
space
used
can
be
any
reactor
capable
of
inducing
the
reaction
between
the
feed
chemicals
especially
the
aqueous
acid
solution
and
the
alkali
metal
salt
of
a
chlorite
ion,
including
continuous
stirred
reactors,
simple
tanks,
mass-flow
or
plug-flow
reactors
and
tubular
reactors.
Als
Reaktionsraum
kann
jeglicher
Reaktor,
der
zur
Auslösung
der
Reaktion
zwischen
den
Einsatzchemikalien
insbesondere
der
wässrigen
Säurelösung
und
dem
Alkalimetallsalz
eines
Chloritions,
in
der
Lage
ist,
eingesetzt
werden,
einschließlich
kontinuierlicher
Rührreaktoren,
einfacher
Tanks,
Massen-
bzw.
Pfropfenflussreaktoren
und
Rohrreaktoren.
EuroPat v2
As
reaction
space,
use
can
be
made
of
any
reactor
which
is
able
to
initiate
the
reaction
between
the
starting
chemicals
(reactants),
in
particular
the
aqueous
acid
solution
and
the
alkali
metal
salt
of
a
chlorite
ion,
for
example,
simple
tanks,
mass-flow
or
plug-flow
reactors
and
tubular
reactors.
Als
Reaktionsraum
kann
jeglicher
Reaktor,
der
zur
Auslösung
der
Reaktion
zwischen
den
Einsatzchemikalien
(Reaktanten),
insbesondere
der
wässrigen
Säurelösung
und
dem
Alkalimetallsalz
eines
Chloritions,
in
der
Lage
ist,
eingesetzt
werden,
einfache
Tanks,
Massen-
bzw.
Pfropfenflussreaktoren
und
Rohrreaktoren.
EuroPat v2