Translation of "Plinth area" in German
This
clean
look
is
underlined
by
the
continuous
living
area
floor,
which
can
be
suitably
enhanced
throughout
the
vehicle
by
indirect
lighting
in
the
plinth
area.
Unterstrichen
wird
der
cleane
Look
durch
den
durchgängigen
Wohnraumboden,
der
im
ganzen
Fahrzeug
mit
einer
indirekten
Beleuchtung
im
Sockelbereich
in
Szene
gesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Provided
below
the
door
3
is
a
plinth
area
5
which
provides
an
air
inlet
9
for
outside
air,
that
is
to
say
ambient
air
8
.
Unterseitig
der
Tür
3
ist
ein
Sockelbereich
5
vorgesehen,
der
einen
Lufteinlass
9
für
Außen-,
das
heißt
Raumluft
8
bereitstellt.
EuroPat v2
This
extension
is
comprised
of
the
earthbound
plinth
area
in
the
foyer,
restaurant
and
exhibition
space
as
well
as
the
elevated
perched
glass
structure.
Dieser
gliedert
sich
in
die
erdgebundene
Sockelzone
mit
Empfang,
Restaurant
und
Ausstellungsfläche
sowie
den
darüber
schwebenden,
gläsernen
Baukörper.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
structure
the
construction
complex
and
to
provide
natural
light
for
the
rooms
in
the
building’s
interior,
two
glass-covered
light
atriums
stretching
from
east
to
west
have
been
integrated
into
the
building,
The
activities
taking
place
inside
the
house
are
visible
from
outside
by
way
of
the
glass
façades
of
the
light
atriums
while
the
plinth
area
provides
interactivity
between
the
building
and
the
public
space.
Zur
Gliederung
des
Gebäudevolumens
und
zur
natürlichen
Belichtung
der
im
Gebäudeinneren
liegenden
Räume
wurden
zwei
ost-west-orientierter,
glasgedeckter
Lichtatrien
eingefügt.
Die
Aktivität
im
Haus
wird
durch
die
Glasfassaden
der
Lichtatrien
von
außen
wahrnehmbar,
in
der
Sockelzone
entsteht
Interaktivität
zwischen
dem
Gebäude
und
dem
öffentlichen
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
work
addresses
both,
soil
contact
sealing
as
well
as
the
sealing
in
walls
and
the
plinth
areas.
Dabei
werden
sowohl
erdberührte
Abdichtungen
als
auch
Abdichtungen
in
Wänden
und
im
Sockelbereich
behandelt.
ParaCrawl v7.1