Translation of "Please be reminded" in German
Please
be
reminded
to
perform
the
Android
SMS
Backup
before
deletion.
Bitte
denken
Sie
daran,
die
auszuführen
Android
SMS
Backup
vor
dem
Löschen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
of
the
following
before
using
the
data
encryption
feature
of
the
Turbo
NAS.
Bitte
denken
Sie
an
Folgendes,
bevor
Sie
die
Datenverschlüsselungsfunktion
des
Turbo
NAS
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
that
we
must
receive
your
comments
no
later
than
10th
March.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
wir
Ihre
Bemerkungen
bis
spätestens
10.
März
erhalten
sollten.
ParaCrawl v7.1
And
please
be
reminded
to
aware
of
these
Free
Sexting
Appsyour
kids
might
use.
Und
bitte
beachten
Sie
diese
daran
erinnert
werden,
Kostenloses
Sexting
Apps
Ihre
Kinder
könnten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
that
the
bedding
preference
is
subject
to
availability.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
gewünschte
Bettenart
je
nach
Verfügbarkeit
zugeteilt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
kindly
be
reminded
that
the
reception
is
at
Room
803.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
die
Rezeption
in
Zimmer
803
befindet.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
that
past
performance
is
not
necessarily
indicative
of
future
performance.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
vergangene
Performance
nicht
notwendigerweise
auf
die
zukünftige
Performance
schließen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
that
if
you
book
into
these
dorms,
management
reserves
the
right
to
change
your
bookings
from
four-
to
six-bed
dorms
and
vice
versa.
Wir
möchten
darauf
hinweisen,
dass,
wenn
Sie
in
diese
Schlafsäle
buchen,
behält
Management
das
Recht
vor,
Buchungen
von
Vier-
bis
Sechs-Bett-Schlafsäle
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded,
we
cannot
keep
cash,
valuables,
fragile
goods,
goods
that
need
temperature-control.
Wir
möchten
Sie
daran
erinnern,
dass
wir
kein
Bargeld,
Wertsachen,
zerbrechliche
Waren
und
Waren,
die
einer
Temperaturkontrolle
bedürfen,
aufbewahren
können.
CCAligned v1
Please
be
reminded
that
you
need
your
user
name
and
password
for
the
onScreen.
Bitte
denken
Sie
auch
daran,
dass
Sie
für
den
onScreen
Ihren
Benutzernamen
und
Ihr
Passwort
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
that
most
virtual
casino
web
sites
have
time
limits
which
you
must
adhere
to
when
it
is
your
turn
to
play.
Bitte
daran
erinnert,
dass
die
meisten
virtuellen
Kasino-Websites
haben
Fristen,
die
Sie
einhalten
müssen,
wenn
Sie
an
der
Reihe
zu
spielen
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
that
email
communication
is
not
100%
safe
mean
of
communication
and
its
safety,
source
or
delivery
is
not
guaranteed.
Ebenso
erinnern
wir
daran,
dass
E-Mail-Kommunikation
kein
100%
sicheres
Kommunikationsmittel
ist
und
die
Sicherheit,
die
Quelle
und
die
Zustellung
nicht
garantiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
to
uncheck
those
files
you
don’t
want
to
transfer,
such
as
the
movies,
podcasts
or
anything
else,
if
you
only
want
to
put
music
on
your
HTC
One
M9.
Bitte
denken
Sie
daran,
diese
Dateien
deaktivieren
Sie
nicht
wollen,
übertragen,
wie
die
Filme,
Podcasts
oder
irgendetwas
anderes,
wenn
Sie
nur
Musik
auf
Ihrem
HTC
One
M9
setzen.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
your
family
includes
young
children,
please
be
reminded
that
Four
Seasons
Resort
Maldives
at
Landaa
Giraavaru
is
set
on
a
secluded
island
where
ocean
and
tidal
currents
can
be
strong.
Hinweis:
Wenn
Sie
kleine
Kinder
haben,
sollten
Sie
daran
denken,
dass
sich
das
Four
Seasons
Resort
Maldives
at
Landaa
Giraavaru
auf
einer
abgelegenen
Insel
befindet,
wo
es
im
Meer
starke
Strömungen
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
But
please
be
kindly
reminded
that
you
should
root
the
goal
Android
device
temporary
before
data
transfer.
Aber
bitte
freundlich
daran
erinnert
sein,
dass
Sie
das
Ziel,
Android-Gerät
vorübergehend
vor
der
Datenübertragung
verankern
sollten.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
that
these
dates
still
can
change
both
forward
and
backward,
depending
on
the
progress
of
other
work
on
our
new
campus!
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
diese
Daten
noch
in
beide
Richtungen
verschieben
können,
abhängig
vom
Fortgang
der
Arbeiten
auf
dem
neuen
Campus!
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
be
reminded
to
make
sure
both
iPhones
should
be
connected
stably
until
the
iMusic
notice
you
that
the
data
transferring
is
finished.
Hinweis:
Bitte
daran
erinnert
werden,
um
sicherzustellen,
dass
beide
iPhones
stabil
verbunden
werden
sollte,
bis
die
iMusic
Sie
feststellen,
dass
die
Daten
beendet
die
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
that
you
also
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
the
personal
data
protection
authority.
Wir
weisen
außerdem
darauf
hin,
dass
Sie
Beschwerde
bei
der
zuständigen
Datenschutzbeho?rde
einlegen
können.
CCAligned v1
Please
be
reminded
that
the
courier
will
deliver
from
Monday
to
Friday
during
business
hours
and
requires
a
signature
upon
delivery.
Denken
Sie
bitte
daran,
dass
der
Zusteller
zwischen
Montag
und
Freitag
zu
den
üblichen
Geschäftszeiten
ausliefert
und
bei
Lieferung
eine
Unterschrift
benötigt.
CCAligned v1
Please
be
reminded
the
transfer
office
is
open
from
Monday
to
Saturday
from
9am
to
1pm
and
from
3pm
to
7pm.
Bitte
beachten
Sie,
dass
unser
Transferbüro
von
Montag
bis
Samstag
von
9.00
bis
13.00
Uhr
und
von
15.00
bis
19.00
Uhr
geöffnet
ist.
CCAligned v1
Please
be
reminded
that
by
saving
the
key
on
the
NAS,
data
will
only
be
protected
in
case
of
stolen
hard
disk
drives.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
Daten
durch
Speichern
des
Schlüssels
auf
dem
NAS
nur
im
Falle
gestohlener
Festplatten
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
that
the
cardholder
of
the
card
used
to
pay
the
reservation
must
bring
the
card
and
be
present
at
check-in
in
order
to
sign
the
receipt.
Beachten
Sie
bitte,
dass
die
zur
Zahlung
der
Reservierung
verwendete
Kreditkarte
beim
Check-in
vorzulegen
ist
und
der
Karteninhaber
beim
Check-in
anwesend
sein
muss,
um
die
Quittung
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
of
the
following
direction
that
appears
in
the
Society's
March
14,
1997,
confidential
letter
to
all
bodies
of
elders
regarding
known
child
molesters:
"Individuals
who
have
manifested
a
weakness
in
this
regard
should
be
sensitive
to
their
need
not
to
be
alone
with
children.
Bitte
denkt
an
die
folgende
Anweisung,
die
in
dem
vertraulichen
Brief
der
Gesellschaft
vom
14.
März
1997
an
alle
Ältestenschaften
bezüglich
eines
bekannten
Kinderschänders
steht:
"Wer
in
dieser
Hinsicht
eine
Schwäche
gezeigt
hat,
sollte
ein
Empfinden
für
die
Notwendigkeit
haben,
nicht
mit
Kindern
allein
zu
sein.
ParaCrawl v7.1