Translation of "Please advise" in German
Could
he
please
advise
me
when
he
will
be
giving
the
answers?
Könnte
er
mir
bitte
mitteilen,
wann
er
dies
tun
wird?
Europarl v8
Please
advise
when
you
lock
on
to
the
guidance
control
signal.
Melden
Sie
sich,
wenn
der
Landeanflug
beginnt.
OpenSubtitles v2018
Sire,
please,
I
just
advise
you
not
to
do
anything
rash.
Sire,
bitte,
ich
rate
Euch
nur
nichts
unbedachtes
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Ifthat's
still
your
concern,
please
advise.
Wenn
Sie
weiter
dagegen
sind,
sagen
Sie
es
bitte.
OpenSubtitles v2018
If
the
State
would
please
advise
us
as
to
the
status
of
plea
negotiations.
Die
Staatsanwaltschaft
unterrichte
uns
bitte
über
den
Stand.
OpenSubtitles v2018
Please
advise
me
of
the
cost.
Bitte
melden
Sie
mir
die
Kosten.
Tatoeba v2021-03-10
Please
advise
your
port
in
your
enquiry
for
quoting,
will
quote
for
you
specifically.
Bitte
geben
Sie
Ihren
Hafen
in
Ihrer
Anfrage
zur
Angebotsabgabe
an.
CCAligned v1
Please
advise
us
of
any
special
dietary
requirements
at
the
time
of
booking.
Bitte
teilen
Sie
uns
bei
der
Buchung
Ihre
besonderen
Ernährungsbedürfnisse
mit.
ParaCrawl v7.1
When
booking,
please
advise
of
your
estimated
arrival
time
and
mobile
telephone
number.
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
und
Ihre
Handynummer
an.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
us
of
the
seminar
venue
and
of
the
relevant
equipment/size.
Teilen
Sie
uns
bitte
den
Seminarort
und
entsprechende
Ausstattung/Größe
mit.
CCAligned v1
Please
always
do
advise
us
of
your
first
names,
your
food
preferences,
namely
likes
and
dislikes.
Bitte
schreiben
Sie
uns
Ihre
Vornamen
und
Ihre
Vorlieben
für
Essen
oder
Diät-Gewohnheiten.
CCAligned v1
Normal
7-15
days,
if
rush
order,
please
kindly
advise.
Normal
7-15
Tage,
wenn
Eilauftrag,
bitte
nett
raten.
CCAligned v1
Please
advise
at
booking
if
you
need
a
mobile
phone!
Bitte
geben
Sie
bei
der
Reservierung
bekannt
wenn
sie
ein
Handy
benötigen!
CCAligned v1
Please
advise
us
of
any
dietary
requirements
when
booking.
Bitte
teilen
Sie
uns
bei
der
Reservierung
Allergien
und
Unvertäglichkeiten
mit.
CCAligned v1