Translation of "Pleasant vacation" in German

My only desire is to offer you a pleasant vacation.
Mein einziger Wunsch ist es, Ihren Urlaub angenehm zu machen.
OpenSubtitles v2018

Such joint efforts we will provide you with more pleasant vacation at sea.
Diese gemeinsamen Bemühungen werden wir Sie mit angenehmen Urlaub am Meer bieten.
ParaCrawl v7.1

Villa is surrounded with pine woods and has luxurious terraces for pleasant vacation.
Villa ist umgeben von Pinienwäldern und verfügt über luxuriöse Terrassen für angenehmen Urlaub.
ParaCrawl v7.1

Visit us and treat yourself and your family a pleasant vacation.
Besuchen Sie uns und gönnen Sie sich und Ihrer Familie einen angenehmen Urlaub.
ParaCrawl v7.1

It offers a pleasant vacation spent in the quiet countryside.
Es bietet einen angenehmen Urlaub in der ruhigen Landschaft verbracht.
ParaCrawl v7.1

We hope that you will find suitable accommodation and spend pleasant vacation…
Wir hoffen, dass Sie eine passende Unterkunft finden und angenehmen Urlaub verbringen...
ParaCrawl v7.1

Have a pleasant vacation.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1

They are surrounded with ritch mediterranean vegetation that provides peacefull and pleasant vacation.
Mit der reichen mediteranischen Vegatation umgegeben bieten sie einen ruhigen und gemütlichen Urlaub.
CCAligned v1

We wish you a pleasant winter vacation in South-Estonia!
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Winterurlaub in Südestland!
CCAligned v1

We wish you a pleasant vacation!
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Erholung!
CCAligned v1

We wish you a pleasant vacation in advance!
Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen schönen Urlaub!
CCAligned v1

Enjoy your stay in Norway and have a pleasant vacation!
Genießen Sie Ihr Aufenthalt in Norwegen und haben einen schönen Urlaub !
CCAligned v1

An ideal town to live or to spend a pleasant vacation.
Eine ideale Stadt um zu leben oder einen angenehmen Urlaub zu verbringen.
ParaCrawl v7.1

This is a good foundation for a pleasant vacation in Twente.
Dies ist eine gute Basis für einen angenehmen Urlaub in der Twente.
ParaCrawl v7.1

Waterfront position of our apartments will guarantee you peaceful and pleasant vacation.
Waterfront Lage unseres Appartements garantieren Ihnen ruhige und angenehme Ferien.
ParaCrawl v7.1

Klenovica provides everything you need for a pleasant vacation.
Klenovica bietet alles, was Sie für einen angenehmen Urlaub.
ParaCrawl v7.1

Choosing the right package will ensure you have the most pleasant and satisfying vacation.
Das Wählen des rechten Pakets stellt dich haben die angenehmsten und erfüllenferien sicher.
ParaCrawl v7.1

The content and equipment of the villa guarantee a pleasant and carefree vacation.
Inhalt und Ausstattung in Luxus-Villen garantieren Ihnen einen angenehmen und komfortablen Urlaub.
ParaCrawl v7.1

We hope we can make your vacation pleasant!
Wir hoffen Ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten.
ParaCrawl v7.1

Choosing the right hotel will make your vacation pleasant and comfortable.
Mit der richtigen Auswahl des Hotels wird Ihre Urlaub erholsam.
ParaCrawl v7.1

We are happy to have them spend a pleasant vacation.
Wir freuen uns, dass sie einen angenehmen Urlaub verbringen.
ParaCrawl v7.1

Content and equipment in villas guarantee you pleasant and comfortable vacation.
Inhalt und Ausstattung in Luxus-Villen garantieren Ihnen einen angenehmen und komfortablen Urlaub.
ParaCrawl v7.1

We guarantee you a quality accommodation in a pleasant vacation!
Wir garantieren Ihnen eine qualitativ hochwertige Unterkunft in einer angenehmen Urlaub!
ParaCrawl v7.1

Many private rooms and apartments are a good choice for your pleasant vacation.
Viele private Zimmer und Apartments sind eine gute Wahl für einen angenehmen Urlaub.
ParaCrawl v7.1

We offer you a peaceful and pleasant vacation for...
Wir bieten Ihnen einen ruhigen und angenehmen Urlaub...
ParaCrawl v7.1