Translation of "Play politics" in German

A soldier should never play at politics, Aramis.
Ein Soldat sollte niemals Politik machen, Aramis.
OpenSubtitles v2018

But we can play politics, too.
Aber wir können auch die Politik ausspielen.
OpenSubtitles v2018

We can either play politics or we can do the job.
Entweder wir spielen brav nach den Regeln oder wir erreichen unser Ziel.
OpenSubtitles v2018

Is He such a worldly God that He must play at politics and conspiracy?
Ist Euer Gott so weltlich, daß er sich mit Politik befassen muß?
OpenSubtitles v2018

We do not play politics with a criminal investigation.
Wir spielen keine politischen Spielchen mit einer Strafverfolgung.
OpenSubtitles v2018

Wouldn't you play the politics if you were him?
Würden Sie an seiner Stelle nicht auch die Politik spielen lassen?
OpenSubtitles v2018

And: What role does appearance play in politics?
Und: Welche Rolle spielt das Aussehen eigentlich in der Politik?
ParaCrawl v7.1

What role do politics play in the lives of Mormons?
Welche Rolle spielt Politik im Leben der Mormonen?
ParaCrawl v7.1

Women merely had a "decorative role" to play in politics.
Frauen spielten allenfalls eine "dekorative Rolle" in der Politik.
ParaCrawl v7.1

How much do past and current politics play a role in your work?
Wie viel Vergangenheit und aktuelle Politik spielen in Ihrer Arbeit eine Rolle?
ParaCrawl v7.1

Every citizen has the right to play in politics.
Jeder Bürger hat das Recht, eine politische Rolle zu spielen.
ParaCrawl v7.1

If you only want to please God you don’t need to play politics.
Wenn du nur Gott gefallen willst, brauchst du keine große Politik spielen.
ParaCrawl v7.1

Politics play a significant role in our life.
Politik spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
ParaCrawl v7.1

Women merely had a “decorative role” to play in politics.
Frauen spielten allenfalls eine „dekorative Rolle“ in der Politik.
ParaCrawl v7.1