Translation of "Play a trick" in German

Oh, heaven, how can you play such a hideous trick on me?
Wie konntest du mir so einen schändlichen Streich spielen.
OpenSubtitles v2018
How can you play such a trick on me?
Wie kannst du mir so einen Streich spielen?
OpenSubtitles v2018
How could you play such a trick on me?
Wie konnten Sie mir so einen üblen Streich spielen?
OpenSubtitles v2018
One day on the threshing-field we decided to play a trick on Daniyar.
Eines Tages beschlossen wir, Danijar einen Streich zu spielen.
OpenSubtitles v2018
I have a feeling that I someone wants to play a trick.
Ich habe das Gefühl, dass mir jemand einen Streich spielen will.
OpenSubtitles v2018
If you wake one up, they'll play a nasty trick.
Wenn du einen weckst, spielen sie Streiche.
OpenSubtitles v2018
Then one of them decided to play a trick on me.
Dann beschloss einer von ihnen, mir einen Streich zu spielen.
OpenSubtitles v2018
We're just going to play a little trick on somebody.
Ich will nur jemandem einen kleinen Streich spielen.
OpenSubtitles v2018
Look, Officer, these little devils did play a trick on me.
Diese kleinen Teufel haben mir einen Streich gespielt, Officer.
OpenSubtitles v2018
I have the desire to play a mean trick on everyone.
Ich habe Lust, ihr einen Streich zu spielen.
OpenSubtitles v2018
Oh, you play a trick?
Oh, du spielst mir einen Streich?
OpenSubtitles v2018
Maybe someone should play a trick on Buster.
Vielleicht sollte mal jemand Buster einen Streich spielen.
OpenSubtitles v2018
Who'd play a trick like this?
Wer lässt sich denn bloß so einen Scherz einfallen?
OpenSubtitles v2018
Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
Manchmal spielen die Jungen dem Lehrer Streiche.
Tatoeba v2021-03-10
Marinka - I play a trick on Vera;) (Pictures)
Marinka - Ich spiele Vera einen Streich;) (Fotos)
ParaCrawl v7.1
They decided to play a trick on his four-wheel friends.
Sie beschlossen, einen Trick auf seinem vierrädrigen Freunden spielen.
ParaCrawl v7.1
Don Giovanni seizes the opportunity to play a trick on Masetto.
Das nützt Don Giovanni, um Masetto einen Streich zu spielen.
ParaCrawl v7.1
Description: We play Daytona X a trick.
Beschreibung: Wir spielen Daytona X einen Streich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

trick play tricks play at play
to play tricks on playing tricks to play to play a trick on
play tricks