Translation of "Platform manager" in German
The
manager
game
based
on
the
new
Neopoly
Manager
platform.
Das
Managerspiel
wurde
auf
Basis
der
neuen
Neopoly
Manager-Plattform
realisiert.
CCAligned v1
Jim
Holden
has
served
as
our
General
Manager
Platform
since
September
2016.
Jim
Holden
ist
seit
September
2016
unser
General
Manager
für
Platform.
ParaCrawl v7.1
He
also
worked
for
several
years
in
the
USA
as
Product
and
Platform
Manager.
Er
arbeitete
außerdem
mehrere
Jahre
in
den
USA
als
Product
und
Platform
Manager.
ParaCrawl v7.1
The
Ad
Manager
platform
allows
for
hyper-specific
targeting.
Die
Ad
Manager
Plattform
ermöglicht
eine
sehr
genaue
Zielgruppenausrichtung.
ParaCrawl v7.1
IBM
Digital
Experience
Manager
platform
empowers
you
to
create,
manage
and
deliver
engaging
omnichannel
digital
customer
experiences
to
virtually
all
audiences.
Mit
der
IBM
Digital
Experience
Manager-Plattform
erstellen,
managen
und
liefern
Sie
ansprechende,
mehrkanalige,
digitale
Kundenerlebnisse
für
nahezu
alle
Zielgruppen.
ParaCrawl v7.1
While
IBM
Platform
Cluster
Manager
and
Platform
Application
Center
itself
guards
against
malformed
XML
data
and
prevents
it
from
being
processed
by
the
parser,
the
vulnerability
may
affect
other
Java
server
applications
on
the
system
which
process
XML
data
supplied
by
remote
users.
Während
der
IBM
Platform
Cluster
Manager
und
Platform
Application
Center
die
XML
Daten
vor
deren
Verarbeitung
überwacht,
kann
es
aber
andere
Java-Server
Applikationen
geben,
die
von
Benutzern
übergebene
XML
Daten
ohne
eine
weitere
gründliche
Prüfung
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Frank
Karstens,
Platform
Product
Manager
at
Basler
is
excited
about
the
award:
"This
award
confirms
that
we
found
the
right
solutions
for
our
customers'
requirements.
Frank
Karstens,
Produkt
Plattform
Manager
bei
Basler
freut
sich
über
die
Auszeichnung:
"Diese
Auszeichnung
bestätigt,
dass
wir
die
richtigen
Lösungen
für
die
Anforderungen
unserer
Kunden
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
Seagate's
in–house
management
platform,
Compliance
Manager,
helps
us
and
our
suppliers
assess
compliance
and
risks.
Die
interne
Verwaltungsplattform
Compliance
Manager
von
Seagate
hilft
uns
und
unseren
Lieferanten
dabei,
die
Einhaltung
und
Risiken
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Administrators
can
manage
column
and
view
permissions
for
any
SharePoint
site
or
list
directly
on
the
Permission
Manager
Platform.
Administratoren
können
Spalten-
und
Ansichtsberechtigungen
für
jede
SharePoint-Website
oder
Liste
direkt
auf
der
Berechtigungsverwalter
-
Platform
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Application
Lifecycle
Management
is
based
on
SAP’s
integrated
platform,
SAP
Solution
Manager.
Das
Application
Lifecycle
Management
bildet
die
methodische
Grundlage
des
Vostura-Beratungsangebots
und
basiert
auf
der
integrierten
Plattform
der
SAP,
dem
SAP
Solution
Manager.
ParaCrawl v7.1
Application
Lifecycle
Management
is
based
on
SAP's
integrated
platform,
SAP
Solution
Manager.
Das
Application
Lifecycle
Management
bildet
die
methodische
Grundlage
des
Vostura-Beratungsangebots
und
basiert
auf
der
integrierten
Plattform
der
SAP,
dem
SAP
Solution
Manager.
ParaCrawl v7.1
Once
operating,
the
energy
system
can
be
integrated
into
SMA
’s
solar
monitoring
and
energy
management
system
with
the
SMA
Data
Manager
M.
On
the
basis
of
the
ennexOS
energy
management
platform,
the
Data
Manager
M
enables
optimum
communication,
monitoring
and,
very
soon,
regulation
of
all
energy
flows
in
a
company’s
energy
system.
Auf
Basis
der
Energiemanagement-Plattform
ennexOS
ermöglicht
der
Data
Manager
M
eine
optimale
Kommunikation,
Überwachung
und
in
naher
Zukunft
auch
die
Steuerung
aller
Energieflüsse
im
Energiesystem
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
For
its
boot
process,
the
set-top
box
connects
via
the
internet
connection
made
in
this
manner
with
a
platform
client
boot
manager,
which
is
responsible
for
authentication
of
the
set-top
box
and
carries
out
authentication
of
the
set-top
box
based
on
the
account.
Über
die
so
hergestellte
Internetverbindung
verbindet
sich
die
Set-Top-Box
für
ihren
Bootvorgang
mit
einem
Plattform
Client
Bootmanager,
der
für
die
Authentifizierung
der
Set-Top-Box
verantwortlich
ist,
und
der
auf
der
Basis
des
Accounts
die
Authentifizierung
der
Set-Top-Box
durchführt.
EuroPat v2
For
example,
should
it
be
determined
by
the
platform
client
boot
manager,
or
the
platform
server,
that
multiple
set-top
boxes
are
available
with
different
unique
information
that
use
the
same
account,
it
is
checked
whether
these
use
the
same
DSLAM
port,
and
if
they
do
not
use
the
same
DSLAM
port,
the
set-top
box
function
is
prevented.
Sollte
zum
Beispiel
durch
den
Plattform
Client
Bootmanager
oder
den
Plattform
Server
festgestellt
werden,
dass
mehrere
Set-Top-Boxen
mit
einer
unterschiedlichen
eindeutigen
Information
vorhanden
sind,
die
den
gleichen
Account
verwenden,
so
wird
überprüft,
ob
diese
den
selben
DSLAM
-Port
verwenden,
und
falls
diese
nicht
denselben
DSLAM
Port
verwenden,
so
erfolgt
eine
Verhinderung
der
Funktion
der
Set-Top-Box.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
on
booting
the
set-top
box,
the
platform
client
boot
manager
stores
the
unique
information,
and,
also
based
on
the
unique
information,
it
is
checked
whether
multiple
set-top
boxes
are
using
the
account,
in
which
case
the
set-top
boxes
that
use
the
same
account
are
rebooted.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
speichert
der
Plattform
Client
Bootmanager
beim
Booten
der
Set-Top-Box
die
eindeutigen
Informationen,
und
ebenfalls
anhand
der
eindeutigen
Information
wird
überprüft,
ob
mehrere
Set-Top-Boxen
den
Account
verwenden,
um
dann
die
Set-Top-Boxen,
die
den
gleichen
Account
verwenden
erneut
zu
booten.
EuroPat v2
Here,
the
unique
information
is
either
stored
locally
on
the
platform
client
boot
manager
and/or
on
the
platform
server,
or
sent
via
the
Radius
protocol
to
the
Astra
server
to
be
stored
there.
Hierbei
werden
die
eindeutigen
Informationen
entweder
lokal
auf
dem
Plattform
Client
Boot
Manager
und/oder
auf
dem
Plattformserver
gespeichert
oder
über
das
Radiusprotokoll
an
den
Astra
Server
gesendet,
um
dort
abgespeichert
zu
werden.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiment,
this
is
a
system
comprising
a
platform
manager
and/or
a
platform
server
and/or
the
combination
with
an
Astra
Radius
protocol
server.
In
der
bevorzugten
Ausführungsform
handelt
es
sich
dabei
um
ein
System
umfassend
einen
Plattform
Manager
und/oder
einen
Plattform
Server
und/oder
die
Kombination
mit
einem
Astra
Radius
Protokoll
Server.
EuroPat v2
Here,
the
platform
manager
5
accesses
the
corresponding
Radius
server
6
via
the
Astra
Radius
protocol
in
order
to
verify
the
authentication
data.
Hierbei
greift
der
Plattform
Manager
5
über
das
Astra
Radiusprotokoll
auf
den
entsprechenden
Radius
Server
6
zu,
um
die
Authentifizierungsdaten
zu
überprüfen.
EuroPat v2
The
process
described
in
the
introduction
is
modified
in
step
6,
as
the
set-top
box
and/or
the
platform
client
boot
manager
are
adjusted
accordingly.
Das
in
der
Einleitung
beschriebene
Verfahren
wird
in
Schritt
6
abgewandelt,
indem
die
Set-Top-Box
und/oder
der
Plattform
Client
Bootmanager
entsprechend
angepasst
werden.
EuroPat v2
FIELD
The
invention
relates
to
a
process
and
apparatus
for
authenticating
a
set-top
box,
which
is
connected
via
a
local
area
network
to
an
internet
access
device,
whereby
the
internet
access
device
provides
access
to
the
internet
via
a
network
element,
wherein
the
internet
access
device
authenticates
itself
using
an
account
to
gain
access
to
the
internet
and
a
platform
client
boot
manager,
which
is
responsible
for
authentication
of
the
set-top
box,
and
performs
authentication
of
the
set-top
box
based
on
the
account.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Authentifizierung
einer
Set-Top-Box,
die
durch
ein
lokales
Netzwerk
mit
einem
Internet
Access
Device
verbunden
ist,
wobei
das
Internet
Access
Device
über
ein
Netzelement
den
Zugang
zum
Internet
bereitstellt,
wobei
das
Internet
Access
Device
sich
mit
Hilfe
eines
Accounts
authentifiziert,
um
einen
Zugang
zum
Internet
zu
erlangen,
mit
einem
Plattform
Client
Bootmanager,
der
für
die
Authentifizierung
der
Set-Top-Box
verantwortlich
ist,
und
der
auf
der
Basis
des
Accounts
die
Authentifizierung
der
Set-Top-Box
durchführt,
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
platform
client
boot
manager
account
information
is
obtained
via
a
Radius
protocol
from
a
central
server,
whereby
a
DSLAM
port
number
is
also
obtained
from
this
server,
to
which
the
internet
access
device
is
connected.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erlangt
der
Plattform
Client
Bootmanager
Account
Informationen
über
ein
Radius
Protokoll
von
einem
zentralen
Server,
und
wobei
von
diesem
Server
ebenfalls
eine
DSLAM
Portnummer
erlangt
wird,
an
dem
das
Internet
Access
Device
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
platform
client
boot
manager
is
designed
to
provide
a
memory
image
or
configurations
for
the
set-top
box,
which
are
then
loaded
by
booting
the
set-top
box
so
as
to
configure
the
set-top
box.
Der
Plattform
Client
Boot
Manager
ist
ausgebildet,
um
ein
Speicherabbild
oder
Konfigurationen
für
die
Set-Top-Box
bereitzustellen,
die
dann
bei
einem
Booten
der
Set-Top-Box
geladen
werden,
um
die
Set-Top-Box
zu
konfigurieren.
EuroPat v2
The
set-top
box
can
thus
support
a
remote
boot,
in
which
the
actual
configuration
data
are
not
stored
on
the
set-top
box,
but
on
the
platform
client
boot
manager.
Die
Set-Top-Box
kann
somit
ein
entferntes
booten
unterstützen,
bei
dem
die
tatsächlichen
Konfigurationsdaten
nicht
auf
der
Set-Top-Box
abgelegt
sind,
sondern
auf
dem
Plattform
Client
Boot
Manager.
EuroPat v2
Basically,
it
is
sufficient
if
the
platform
client
boot
manager
is
adjusted
accordingly,
since
it
obtains
the
identification
and
stores
it
with
additional
information
regarding
the
account,
and,
where
appropriate,
the
DSLAM
port
number.
Grundsätzlich
reicht
es,
wenn
der
Plattform
Client
Boot
Manger
entsprechend
angepasst
wird,
indem
er
die
Identifikation
erlangt
und
diese
zusätzlich
mit
Informationen
über
den
Account
und
gegebenenfalls
die
DSLAM
Port
Nummer
abspeichert.
EuroPat v2