Translation of "Plate of glass" in German
The
substrate
is
spread
on
a
plate
made
of
glass
or
stainless
steel.
Das
Substrat
wird
auf
einer
Platte
aus
Glas
oder
rostfreiem
Stahl
ausgebreitet.
DGT v2019
Another
plate
of
glass
is
then
placed
on
top
of
the
tubular
body.
Auf
dem
schlauchförmigen
Körper
wird
von
oben
eine
weitere
Glasplatte
angeordnet.
EuroPat v2
The
cover
plate
12
consists
of
glass
or
of
a
suitable
high-strength
plastics
material.
Die
Deckelplatte
12
besteht
aus
Glas
oder
einem
geeigneten,
hochfesten
Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
Usually,
both
the
front
plate
and
the
carrier
plate
are
made
of
glass.
Üblicherweise
bestehen
sowohl
Frontplatte
als
auch
Trägerplatte
aus
Glas.
EuroPat v2
In
addition,
the
liquid
crystal
color
picture
screen
had
a
front
plate
8
of
glass.
Außerdem
enthielt
der
Flüssigkristall-Farbbildschirm
eine
Frontplatte
8
aus
Glas.
EuroPat v2
The
liquid
crystal
color
picture
screen
also
comprised
a
front
plate
8
of
glass.
Außerdem
enthielt
der
Flüssigkristall-Farbbildschirm
eine
Frontplatte
8
aus
Glas.
EuroPat v2
The
method
is
used
in
the
manufacture
of
plate
glass.
Das
Verfahren
wird
angewendet
bei
der
Herstellung
von
Flachglas.
EuroPat v2
In
this
solution
the
protection
plate
is
made
of
glass
or
metal.
Die
Schutzplatte
besteht
hierbei
aus
Glas
oder
Metall.
EuroPat v2
An
impingement
plate
of
quartz
glass
is
advantageously
used.
Vorteilhafterweise
wird
eine
Prallfläche
aus
Quarzglas
eingesetzt.
EuroPat v2
The
removable
weighing
plate
made
of
safety
glass
can
easily
be
cleaned
even
in
the
dishwasher.
Der
abnehmbare
Wiegeteller
aus
Sicherheitsglas
lässt
sich
bequem
auch
in
der
Spülmaschine
reinigen.
ParaCrawl v7.1
We
especially
recommend
that
test
our
plate
of
glass
eels
Wir
empfehlen
Ihnen
eines
unserer
Glasaale
Platte
zu
versuchen.
ParaCrawl v7.1
Example
9
is
repeated
mutatis
mutandis
using
a
plate
of
ordinary
window
glass.
Das
Beispiel
9
wird
sinngemäß
mit
einer
Glasplatte
aus
üblichem
Fensterglas
wiederholt.
EuroPat v2
Such
coatings
can
also
be
used
for
the
provision
of
plate
glass
with
a
dirt-repellent
treatment.
Solche
Beschichtungen
können
auch
zur
schmutzabweisenden
Ausrüstung
von
Flachglas
verwendet
werden.
EuroPat v2
Brahmins
would
never
use
the
plate
or
glass
of
an
untouchable.
Brahmanen
würden
nie
den
Teller
oder
das
Glas
von
Unberührbaren
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Foot
plate
of
glass
color
Black-09,
black.
Fußplatte
aus
Glasfarbe
Black-09,
schwarz.
ParaCrawl v7.1
Removable
weighing
plate
made
of
safety
glass
is
very
easy
to
clean.
Sehr
leicht
zu
reinigen
durch
abnehmbaren
Wiegeteller
aus
Sicherheitsglas.
ParaCrawl v7.1
Two
workers
carefully
lift
the
huge
plate
of
glass
onto
the
table.
Vorsichtig
heben
zwei
Arbeiter
die
riesige
Glasplatte
auf
den
Tisch.
ParaCrawl v7.1
A
thin
translucent
film
is
applied
onto
a
plate
of
glass
by
pouring
an
asphalt
solution
on
such
plate.
Bei
dem
Verfahren
wird
auf
eine
Glasplatte
eine
dünne
lichtdurchlässige
Schicht
durch
Aufgiessen
einer
Asphaltlösung
aufgebracht.
EuroPat v2
The
layer
3
consists
of
a
plate
of
glass
wool,
mineral
wool,
slag
wool,
cork,
or
the
like.
Die
Schichte
3
besteht
aus
einer
Platte
aus
Glaswolle,
Steinwolle,
Schlackenwolle,
Kork
od.dgl.
EuroPat v2
Facing
toward
an
operating
side,
the
sensor
means
3
is
covered
by
the
front
plate
4a
of
a
glass
frame
4.
Die
Sensormittel
3
sind
der
Bedienseite
zugewandt
von
der
Frontplatte
4a
eines
Glasrahmens
4
bedeckt.
EuroPat v2
This
is
in
particular
of
advantage
when
the
support
plate
is
made
of
glass
and
is
therefore
easier
to
damage.
Dies
ist
insbesondere
von
Vorteil,
wenn
die
Trägerplatte
aus
Glas
und
daher
leichter
verletzlich
ist.
EuroPat v2
The
electrodes
may
be
arranged
mechanically
stably
on
a
base
plate
made
of
glass,
silicon
or
plastic.
Die
Elektroden
können
mechanisch
stabil
auf
einer
Grundplatte
aus
Glas,
Silizium
oder
Kunststoff
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
has
a
visible
side
carrier
plate
made
of
glass,
via
the
surface
of
which
the
light
is
emitted.
Dieses
hat
eine
sichtseitige
Trägerplatte
aus
Glas,
über
deren
Oberfläche
das
Licht
emittiert
wird.
EuroPat v2
In
FIG.
1
the
item
number
1
signifies
a
plate
of
acrylic
glass
with
embedded
synthetic
threads.
In
Figur
1
bedeutet
das
Bezugszeichen
1
eine
Platte
aus
Acrylglas
mit
eingebetteten
Kunststofffäden.
EuroPat v2