Translation of "A glass plate" in German

Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
Einige ml der Lösung auf eine Glasplatte gießen und das Lösungsmittel evaporieren lassen.
DGT v2019
The test substance is applied to the surface of a roughened glass plate as a homogeneous layer.
Die Prüfsubstanz wird als homogene Schicht auf eine aufgeraute Glasplatte aufgebracht.
DGT v2019
Now, imagine them running full pelt into a plate glass window.
Stellen Sie sich vor, sie würden in ein Fenster laufen.
OpenSubtitles v2018
I stayed to help Jocelyn fight Valentine's men and I got thrown through a plate glass window.
Ich half Jocelyn beim Kampf gegen Valentines Männer und stürzte durch ein Glasfenster.
OpenSubtitles v2018
Who the hell is going to charge $20,000 for a plate glass door?
Wer zum Teufel berechnet 20.000 Dollar für eine Glasscheibe?
OpenSubtitles v2018
You threw me through a plate-glass window.
Du hast mich durch ein Fenster geworfen.
OpenSubtitles v2018
The outlet openings may be, for example, holes in a glass or metal plate.
Die Austrittsöffnungen können z. B. Löcher in einer Glas- oder Metallplatte sein.
EuroPat v2
The specimens were then stripped out of the mold onto a glass plate.
Anschliessend wurden die Prüfkörper auf eine Glasplatte entformt.
EuroPat v2
A carefully cleaned glass plate is secured horizontally to the lower jaw.
Am unteren Backen wird waagrecht eine sorgfältig gereinigte Glasplatte befestigt.
EuroPat v2
A glass plate was coated with the dispersion in a wet film thickness of 0.2 mm.
Mit der Dispersion wird eine Glasplatte in einer Nassfilmstärke von 0,2 mm beschichtet.
EuroPat v2
In emulsion and metal masks, the mask material is arranged on a supporting glass plate.
Bei Emulsions- und Metallmasken befindet sich das Maskenmaterial auf einer unterstützenden Glasplatte.
EuroPat v2
Then a 4 mm thick polyurethane layer is cast on a glass plate.
Dann giesst man auf eine Glasplatte eine 4 mm dicke Polyurethanschicht.
EuroPat v2
Excess alginate was displaced by a smooth glass plate.
Überschüssiges Alginat wurde mit einer glatten Glasplatte verdrängt.
EuroPat v2
The viscous solution is poured on to a glass plate and the solvent is allowed to evaporate.
Man giesst die viskose Lösung auf eine Glasplatte und lässt das Lösungsmittel verdampfen.
EuroPat v2
The polymer dispersion was applied as a film 200 ?m thick on a cleaned glass plate.
Die Polymerdispersion wurde als 200 µ starker Film auf eine gereinigte Glasplatte aufgezogen.
EuroPat v2
The mirror 3d can also be a glass-plate etalon.
Der Spiegel 3d kann auch ein Glasplättchen-Etalon sein.
EuroPat v2
The solution is then poured on to a preheated glass plate.
Dann giesst man die Lösung auf eine vorgeheizte Glasplatte.
EuroPat v2
The simplest form of such a beam-splitter plate is a glass or synthetic plate.
Die einfachste Ausführung einer solchen Platte ist eine (Kunst-)Glasplatte.
EuroPat v2
A film was then prepared by spreading over a glass plate.
Anschließend wurde eine Folie durch Spreiten auf einer Glasplatte hergestellt.
EuroPat v2
A 3% solution of ##STR2## in chloroform was vapor-deposited on a glass plate.
Eine Glasplatte wurde mit einer 3%igen Lösung von in Chloroform bedampft.
EuroPat v2
A 5 mm thick polyurethane layer is then poured onto a glass plate.
Dann giesst man auf eine Glasplatte eine 5 mm dicke Polyurethanschicht.
EuroPat v2

Related phrases

plate glass plate of glass a glass plate plated
a glass plate through the glass plate glass window
glass plate glass