Translation of "Plate armor" in German
I
gotta
talk
to
Mel
about
that
armor
plate.
Ich
muss
mit
Mel
über
die
Panzerplatte
reden.
OpenSubtitles v2018
Its
upper
armor
plate
thickness
is
150
mm.
Seine
obere
Panzerplatte
beträgt
150 mm.
QED v2.0a
From
the
twelfth
century
onwards
knights
wore
surcoats
to
wear
over
their
plate
armor.
Ab
dem
zwölften
Jahrhundert
trug
ab
Ritter
surcoats
über
ihre
Plattenrüstung
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Even
plate
armor
will
not
survive
long
after
an
encounter
with
your
mace.
Selbst
Plattenpanzer
überleben
nicht
lange
nach
einer
Begegnung
mit
Ihrem
Streitkolben.
ParaCrawl v7.1
In
the
fight
Opale
carries
a
heavy
plate
armor.
Im
Kampf
trägt
Opale
eine
schwere
Plattenrüstung.
ParaCrawl v7.1
Plate
Armor
pieces
will
always
have
Strength
and
Intellect
on
it.
Plattenrüstung
wird
immer
nur
Stärke
oder
Intelligenz
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
pole
axe
was
the
perfect
weapon
for
breaking
plate
armor.
Die
Schlachtbeil
war
die
perfekte
Waffe
für
das
Brechen
Plattenrüstung.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfectly
suitable
to
wear
underneath
hauberks
or
plate
armor.
Es
eignet
sich
hervorragend
unter
Kettenhemde
oder
Plattenrüstung
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Middle
Ages,
the
sword
was
used
to
stab
between
plate
armor.
Im
Mittelalter
wurde
das
Schwert
erstechen
zwischen
Plattenpanzer
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
face
of
the
external
stem
2
is
glued
to
an
armor
plate
16
made
of
metallic
or
ceramic
material.
Die
Stirnfläche
des
Außenstößels
2
ist
mit
einer
Panzerplatte
16
aus
metallischem
oder
keramischem
Werkstoff
verklebt.
EuroPat v2
Its
upper
armor
plate
thickness
is
100
mm
and
its
deviation
is
only
9
degrees
from
vertical
line.
Seine
obere
Panzerplatte
ist
100
mm
dick
und
ihre
Abweichung
beträgt
nur
9
Grad.
QED v2.0a
This
means
that
the
"king"
won't
even
be
disturbed
by
impacts
of
our
AP
shells
on
its
upper
armor
plate.
Das
bedeutet,
dass
seine
Majestät
durch
Treffer
auf
der
oberen
Panzerplatte
nicht
beeinträchtigt
wird.
QED v2.0a
This
type
was
designed
in
the
thirteenth
century
in
response
to
developments
in
plate
armor
during
this
period.
Dieser
Typ
wurde
im
dreizehnten
Jahrhundert
als
Reaktion
auf
Entwicklungen
in
Plattenrüstung
während
dieser
Zeit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
chain-like
effective
body
elements
can
be
placed
in
straight
rows
within
one
layer
in
the
composite
armor
plate.
Die
kettenförmigen
Wirkkörperelemente
können
in
geraden
Reihen
innerhalb
einer
Lage
in
der
Verbundpanzerplatte
verlegt
werden.
EuroPat v2
Clearly
visible
are
the
chain
mail
under
the
plate
armor,
the
iron
gloves
and
the
platelegs.
Deutlich
erkennen
wir
das
Kettenhemd
unter
dem
Plattenpanzer,
die
eisernen
Handschuhe
und
Beinschienen.
ParaCrawl v7.1