Translation of "Plastic panel" in German
This
gave
a
plastic
panel
which
shielded
off
electromagnetic
waves
and
had
good
metal
adhesion.
Man
bekam
eine
gegenüber
elektromagnetischen
Wellen
abgeschirmende
Kunststoffplatte
mit
guter
Metallhaftung.
EuroPat v2
A
plastic
panel,
however,
has
the
advantage
over
a
glass
panel
that
it
is
less
expensive.
Eine
Kunststoffscheibe
hat
gegenüber
einer
Glasscheibe
den
Vorteil,
dass
sie
kostengünstiger
ist.
EuroPat v2
Thanks
to
the
plastic
overlay,
the
panel
shows
excellent
abrasion
resistance
Dank
der
Kunststoffbeschichtung
zeigt
die
Platte
eine
hohe
Abriebfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
as
a
plastic
trim
panel
well
suited
for
walls.
Zum
Beispiel,
als
eine
Kunststoffplatte
gut
geeignet
für
Wände
trimmen.
ParaCrawl v7.1
A
metal
or
plastic
instrument
panel
is
usually
supplied
with
the
system
unit.
Eine
Instrumententafel
aus
Metall
oder
Kunststoff
wird
normalerweise
mit
der
Systemeinheit
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
upper
side
of
the
upper
deck
can
be
covered
by
a
plastic
panel
that
is
welded
on.
Die
Oberseite
des
Oberdecks
kann
durch
eine
aufgeschweißte
Kunststoffplatte
abgedeckt
werden.
EuroPat v2
The
highly
efficient
COB-LED
module
and
reflector
are
covered
by
a
clear
plastic
panel.
Das
hocheffiziente
COB-LED-Modul
und
der
Reflektor
sind
mit
einer
klaren
Kunststoffscheibe
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
plastic
panel
as
claimed
in
claim
13,
wherein
the
wing
elements
have
beveled
or
rounded
edges.
Kunststoffplatte
nach
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Flügelelemente
gebrochene
oder
gerundete
Kanten
aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
panel
may
also
be
formed
from
plastic,
and
consequently
take
the
form
of
a
plastic
panel.
Alternativ
kann
die
Scheibe
auch
aus
Kunststoff
ausgebildet
sein
und
somit
als
Kunststoffscheibe
vorliegen.
EuroPat v2
The
movable
clamping
bars
of
the
two
clamping
devices
are
situated
within
the
pipe
formed
by
the
bent
plastic
panel.
Die
beweglichen
Klemmleisten
der
beiden
Klemmeinrichtungen
befinden
sich
innerhalb
des
von
der
gebogenen
Kunststofftafel
gebildeten
Rohrs.
EuroPat v2
The
compliant
edge
clamping
of
the
fabric-reinforced
plastic
panel
provided
in
the
case
of
this
process
is
also
of
a
two-stage
form.
Auch
die
bei
diesem
Verfahren
vorgesehene
nachgiebige
Randeinklemmung
der
gewebeverstärkten
Kunststoffplatte
ist
zweistufig
ausgebildet.
EuroPat v2
It
consists
of
a
thermoplastic
plastic
film
or
panel
21,
suitable
for
floor
protection,
with
a
preferred
thickness
between
1
and
2
mm
with
a
density
which
is
not
excessively
great.
Sie
besteht
aus
einer
für
den
Trittschutz
geeigneten
thermoplastischen
Kunststoffolie
bzw.
-platte
21
mit
einer
bevorzugten
Dicke
zwischen
1
bis
2
mm.
EuroPat v2
In
one
particular
embodiment,
in
which
the
swinging
door
comprises
frame
members
for
a
plastic
panel
or
the
like,
the
elongated
hole
or
slot
is
formed
in
one
of
the
frame
members,
more
particularly
in
the
upper
and/or
the
lower
horizontal
frame
members.
In
einer
besonderen
Ausführungsform,
bei
welcher
die
Drehtür
Rahmenprofile
für
eine
Kunststoffplatte
oder
dergleichen
aufweist,
ist
das
Langloch
in
einem
der
Rahmenprofile
und
insbesondere
im
oberen
und
/
oder
unteren
horizontalen
Rahmenprofil
angeordnet.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
such
protrusions
can
surprisingly
be
lifted
or
pulled
out
from
the
recesses
of
the
rolls
upon
the
removal
of
the
plastic
panel
even
though
this
was
not
to
be
expected
in
view
of
the
undercuts
present.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
derartige
Ansätze
überraschenderweise
ohne
Beschädigung
aus
den
Ausnehmungen
der
Walzen
beim
Ablauf
der
Kunststoffplatte
herausgehoben
bzw.
herausgezogen
werden
können,
obwohl
dies
wegen
der
vorhandenen
Hinterschneidungen
nicht
zu
erwarten
war.
EuroPat v2
Polyvinyl
chloride,
polypropylene,
polyethylene,
polyvinylidene
fluoride
idene
fluoride
or
E-CTFE
enter
into
consideration
as
material
for
the
plastic
panel
7.
Als
Material
für
die
Kunststoffplatte
kommen
Polyvinylchlorid,
Polypropylen,
Polyethylen,
Polyvinylidenfluorid
sowie
E-CTFE
in
Frage.
EuroPat v2
UV
absorbers
incorporated
into
the
plastic
are
able
to
protect
the
interior
of
the
plastic
element,
such
as
a
plastic
panel
made
of
polycarbonate,
but
they
cannot
protect
the
surface.
In
den
Kunststoff
eingebrachte
UV-Absorber
vermögen
das
Innere
eines
Kunststoffkörpers,
wie
z.B.
einer
Kunststofftafel
aus
Polycarbonat
zu
schützen,
jedoch
nicht
die
Oberfläche.
EuroPat v2
In
this
connection
also,
the
webs
15
of
the
protrusions
16a
and
16b
assume
a
stiffening
function
and
thus
assure
a
retention
of
the
undercut
overall
shape
of
the
protrusions
10
so
as
to
assure
a
dependable
anchoring
of
the
protrusions
and
thus
of
the
entire
plastic
panel
7
within
the
concrete
part.
Auch
hierbei
übernehmen
die
Stege
15
der
Ansätze
13
eine
Aussteifungsfunktion
und
gewährleisten
so
eine
Beibehaltung
der
hinterschnittenen
Gesamtform
der
Ansätze
10,
um
eine
zuverlässige
Verankerung
der
Ansätze
und
somit
der
gesamten
Kunststoffplatte
16
in
dem
Betonteil
zu
gewährleisten.
EuroPat v2