Translation of "Plastic flow" in German
A
plastic
material
flow
of
the
inner
sleeve
and
of
the
cable
sheath
is
avoided.
Ein
plastischer
Materialfluss
der
Innenhülse
und
der
Kabelummantelung
ist
vermieden.
EuroPat v2
Recycling
of
waste
(e.g.
plastic
variants
flow
into
production)
Stoffliche
Verwertung
der
Abfälle
(z.B.
Kunststoffverschnitte
fließen
in
die
Produktion)
ParaCrawl v7.1
They
are
especially
suitable
for
products
in
plastic
flow
packs,
such
as
candy
bars.
Sie
empfehlen
sich
für
Produkte
in
Kunststoff
Flow-packs,
wie
z.B.
Schokoriegel.
ParaCrawl v7.1
A
homogeneous
but
tacky
film
exhibiting
pronounced
plastic
flow
on
the
roll
was
obtained.
Man
erhält
einen
homogenen
aber
klebrigen
Film,
der
auf
der
Rolle
starken
plastischen
Fluß
zeigt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
heat
transfer
upon
insertion,
the
plastic
can
flow
into
the
undercut
of
the
thread
insert.
Durch
die
Wärmeübertragung
beim
Eindrücken
kann
der
Kunststoff
in
die
Hinterschneidung
des
Gewindeeinsatzes
fließen.
ParaCrawl v7.1
The
closed
end
31
of
initial
body
23
is
thereby
shaped
to
a
protruding
rib,
due
to
the
plastic
flow
of
material.
Das
geschlossene
Ende
31
des
Ausgangskörpers
23
wird
dabei
durch
das
Fließen
des
Materials
nach
vorn
ausgeformt.
EuroPat v2
Bauschinger's
effect,
prevailing
at
the
lower
rolling
temperatures,
and
on
the
other
hand
there
is
the
plastic
flow
of
the
material
which
keeps
up
with
the
rolling
temperature
increase
and
tends
to
attenuate
the
first
effect.
Die
vorliegenden
Versuchsergebnisse
lassen
vermuten,
daß
beim
Warmrollen
zwei
konkurrierende
Vorgänge
ablaufen:
nämlich
auf
der
einen
Seite
der
Bauschinger
Effekt,
der
bei
niedrigen
Umformtemperaturen
vorherrscht,
und
auf
der
anderen
Seite
das
plastische
Fließen
des
Werkstoffs,
damit
mit
steigender
Umformtemperatur
zunimmt
und
den
Bauschinger
Effekt
abschwächt.
EUbookshop v2
The
surprising,
unforeseeable
advantage
of
this
solution
lies
in
that
through
the
mixture
of
so-called
hard
and
soft
plastics,
namely
plastic
waste
with
wall
thicknesses
greater
than
0.5
mm
and
less
than
0.5
mm
and
with
a
flock
size
of
less
than
6
mm,
with
the
additional
use
of
plastic
waste,
the
flow
point
of
which
is
higher
than
the
maximum
processing
temperature
inside
the
shaped
part,
through
this
incompletely
plasticized
plastic
waste
a
reinforcement
structure
is
formed.
Der
nicht
vorhersehbare
überraschende
Vorteil
dieser
Lösung
liegt
darin,
daß
durch
die
Mischung
von
sogenannten
harten
und
weichen
Kunststoffen
nämlich
Kunststoffabfällen
mit
Wandstärken
größer
als
0,5
mm
und
kleiner
als
0,5
mm
und
einer
Flockengröße
von
kleiner
6
mm
unter
Mitverwendung
von
Kunststoffabfällen,
deren
Fließpunkt
höher
ist
als
die
maximale
Verarbeitungstemperatur
im
Inneren
des
Formteils
durch
diese
nicht
vollständig
plastifizierten
Kunststoffabfälle
ein
Verstärkungsgerippe
gebildet
wird.
EuroPat v2
Between
the
upper
collar
40
and
the
lower
collar
42
of
the
plastic
coating
39,
flow
openings
48
are
formed
in
the
plastic
coating
39
that
cover
the
filter
cloth
3
in
the
region
of
the
through
openings
7
of
the
nozzle
body
6
and
thus
serve
to
supply
fuel
to
the
valve.
Zwischen
dem
oberen
Bund
40
und
dem
unteren
Bund
42
der
Kunststoffumspritzung
39
sind
in
der
Kunststoffumspritzung
39
Durchströmöffnungen
48
ausgebildet,
die
das
Filtergewebe
35
im
Bereich
der
Durchgangsöffnungen
7
des
Düsenkörpers
5
überdecken
und
so
der
Brennstoffversorgung
des
Ventils
dienen.
EuroPat v2