Translation of "Plasma-derived" in German
Inhibition
kinetics
were
found
to
be
comparable
with
those
observed
for
plasma-derived
human
C1INH.
Die
Inhibitionskinetik
war
vergleichbar
mit
der
von
aus
Plasma
gewonnenem
humanem
C1INH.
ELRC_2682 v1
Dosing
of
BeneFIX
may
differ
from
that
of
plasma-derived
factor
IX
products.
Die
Dosierung
von
BeneFIX
kann
sich
von
der
von
aus
Plasma
hergestellten
Faktor-IX-Produkten
unterscheiden.
EMEA v3
An
increase
in
inhibitor
formation
was
not
seen
with
other
recombinant
or
plasma-derived
factor
VIII
products.
Ein
Anstieg
der
Inhibitorbildung
wurde
bei
anderen
rekombinanten
oder
aus
Plasma
gewonnenen
Faktor-VIII-Produkten
nicht
beobachtet.
ELRC_2682 v1
We
also
make
targeted
R
&
D
investments
in
Plasma-Derived
Therapies
and
Vaccines.
Darüber
hinaus
investieren
wir
gezielt
in
die
Forschung
und
Entwicklung
von
Therapien
mit
Plasmaderivaten
und
Impfstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
advice
that
has
been
given
to
the
Commission
from
the
relevant
scientific
committees,
in
particular
the
Committee
for
Proprietary
Medicinal
Products,
on
the
risk
of
these
forms
of
CJD,
is
that
there
are
no
specific
grounds
for
possible
recall
or
quarantine
of
batches
of
plasma-derived
products.
Von
den
einschlägigen
wissenschaftlichen
Ausschüssen,
insbesondere
dem
Ausschuß
für
Medizinische
Markenartikel,
wurde
der
Kommission
zu
dem
Risiko
dieser
CJD-Formen
mitgeteilt,
daß
für
eine
Zurücknahme
oder
Quarantäne
von
Kontingenten
von
Plasmaderivaten
keine
spezifischen
Grundlagen
bestehen.
Europarl v8
The
supply
of
blood
and
blood
derivatives,
such
as
plasma-derived
drugs,
is
a
matter
of
life
and
death
for
many
patients,
as
many
of
you
have
said.
Wie
viele
von
Ihnen
bereits
gesagt
haben,
ist
die
Versorgung
mit
Blut
und
Blutderivaten,
wie
z.
B.
mit
Arzneimitteln,
die
aus
Plasma
gewonnen
werden,
für
viele
Patienten
eine
Frage
von
Leben
oder
Tod.
Europarl v8
I
need
not
remind
you
that
the
Union
imports
no
less
than
50%
of
plasma-derived
therapeutic
products,
and
that
haemophiliacs,
patients
suffering
from
serious
burns
and
other
patients
desperately
need
these
products.
Hier
sollte
darauf
verweisen
werden,
dass
die
Union
nicht
weniger
als
50
%
der
aus
Plasma
gewonnenen
therapeutischen
Erzeugnisse
importiert,
die
von
Blutern,
Patienten
mit
starken
Verbrennungen
und
anderen
dringend
benötigt
werden.
Europarl v8
Due
to
differences
in
pharmacokinetics
of
antithrombin
alfa
and
plasma-derived
antithrombin,
treatment
with
ATryn
should
follow
the
specific
dosing
recommendations
described
below.
Aufgrund
von
Unterschieden
in
der
Pharmakokinetik
von
Antithrombin
alfa
und
aus
Plasma
gewonnenem
Antithrombin
sind
bei
der
Behandlung
mit
ATryn
die
unten
beschriebenen
speziellen
Dosierungsempfehlungen
zu
beachten.
EMEA v3
You
may
notice
a
difference
in
the
dose
you
receive
if
you
are
changing
from
a
plasma-derived
factor
IX
product
to
BeneFIX.
Möglicherweise
bemerken
Sie
einen
Unterschied
in
der
Dosis,
die
sie
erhalten,
wenn
Sie
von
einem
aus
Plasma
hergestellten
Faktor-IX-Produkt
zu
BeneFIX
wechseln.
EMEA v3