Translation of "Plant protective" in German
Plant-protective
agents
can
themselves
be
produced
from
plants.
Sogar
Pflanzenschutzmittel
können
aus
Pflanzen
selbst
hergestellt
werden.
EUbookshop v2
Some
of
them
are
valuable
plant
protective
agents.
Einige
Vertreter
dieser
Verbindungsklasse
sind
wertvolle
Pflanzenschutzmittel.
EuroPat v2
The
active
compounds
are
suitable
for
use
as
plant
protective
agents,
in
particular
as
fungicides.
Die
Wirkstoffe
sind
für
den
Gebrauch
als
Pflanzenschutzmittel,
insbesondere
als
Fungizide
geeignet.
EuroPat v2
The
active
compounds
are
suitable
for
use
as
plant
protective
agents.
Die
Wirkstoffe
sind
für
den
Gebrauch
als
Pflanzenschutzmittel
geeignet.
EuroPat v2
Optionally,
other
plant-protective
agents
or
pesticides
can
be
added,
depending
on
the
purpose
for
the
treatment.
Gegebenenfalls
können
andere
Pflanzenschutz-
oder
Schädlingsbekämpfungsmittel
je
nach
dem
gewünschten
Zweck
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
2-carboxyethyl-alkyl-phosphinic
acid
dialkylesters
are
widely
used
as
flameproofing
agents
or
intermediate
products
for
synthesizing
plant
protective
agents.
Dialkylester
von
2-Carboxyethyl-alkyl-phosphinsäuren
finden
als
Flammschutzmittel
oder
als
Zwischenprodukte
für
die
Synthese
von
Pflanzenschutzmitteln
Verwendung.
EuroPat v2
The
monoisocyanates
which
may
be
prepared
by
the
process
according
to
the
invention
are
valuable
starting
materials
for
the
production
of
plant
protective
agents
or
of
pharmaceuticals.
Die
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
herstellbaren
Monoisocyanate
sind
wertvolle
Ausgangsprodukte,
beispielsweise
für
Pflanzenschutzmittel
oder
Pharmazeutika.
EuroPat v2
They
can
be
used
in
the
form
of
plant
protective
or
seed
dressing
agents
for
preventing
or
controlling
plant
pathogens.
Sie
lassen
sich
in
Form
von
Pflanzenschutz-
oder
Saatbeiz-Mitteln
zur
Verhütung
oder
Bekämpfung
von
Pflanzenkrankheiten
einsetzen.
EuroPat v2
The
individual
cultivation
guarantees
that
residues
of
plant-protective
agents
are
not
present
in
the
product.
Durch
den
besonderen
Anbau
wird
garantiert,
dass
keine
Rückstände
von
Pflanzenschutzmitteln
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
These
substances
are
mainly
plant
protective
agents,
but
also
include
biocides
and
industrial
chemicals.
Dabei
handelt
es
sich
vor
allem
um
Pflanzenschutzmittel,
aber
auch
Biozide
und
Industriechemikalien.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
its
culinary
and
medicinal
importance,
mustard
has
always
played
a
role
as
protective
plant.
Neben
der
kulinarischen
und
medizinischen
Bedeutung
hatte
der
Senf
immer
auch
eine
Rolle
als
Schutzpflanze.
ParaCrawl v7.1
The
asphodèle
is
the
plant
protective
par
excellence.
Die
Asphodèle
ist
die
Schutzpflanze.
ParaCrawl v7.1
Noise
emissions,
particularly
at
KION’s
production
plants,
are
minimised
wherever
possible
through
plant
specifications
and
protective
measures.
Lärmemissionen
werden
durch
entsprechende
Anlagenspezifikationen
sowie
Schutzmaßnahmen
vor
allem
in
den
Produktionsbetrieben
nach
Möglichkeit
vermieden.
ParaCrawl v7.1
It
has
no
special
demand
on
the
soil
and
doesn't
need
any
plant
protective
at
all.
Sie
stellt
keine
besonderen
Ansprüche
an
den
Boden
und
benötigt
zur
Abwehr
keinerlei
Pflanzenschutzmittel.
ParaCrawl v7.1
Noise
emissions
are
prevented
wherever
possible
through
appropriate
plant
specifications
and
protective
measures,
especially
at
production
plants.
Lärmemissionen
werden
durch
entsprechende
Anlagenspezifikationen
sowie
Schutzmaßnahmen
vor
allem
in
den
Produktionsbetrieben
nach
Möglichkeit
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Pending
the
meeting
of
the
Standing
Committee
on
Plant
Health,
interim
protective
measures
should
be
taken
to
inhibit
the
spread
of
PWN
from
Portugal
to
other
Member
States
and
third
countries.
Bis
zur
Sitzung
des
Ständigen
Ausschusses
für
Pflanzenschutz
sollten
vorübergehende
Schutzmaßnahmen
getroffen
werden,
um
die
Ausbreitung
des
Kiefernfadenwurms
aus
Portugal
in
andere
Mitgliedstaaten
und
Drittländer
zu
verhindern.
DGT v2019
The
compounds
of
the
invention
are
excellently
suitable
as
dispersing
and
wetting
agents,
for
example
for
the
preparation
of
highly
pigmented
and
free
flowing
pigment
preparations,
preferably
as
dispersing
agents
for
dyestuff
dispersions,
especially
of
disperse
dyes,
for
the
preparation
of
dispersions
of
optical
brighteners,
for
the
formulation
of
plant
protective
agents
and
pest
control
agents
and
as
emulsifying
agents
for
the
preparation
of
carrier
emulsions,
especially
of
chlorobenzenes,
chlorophenols,
hydroxydiphenyls,
diphenyl,
phenyl
phenols,
aromatic
carboxylic
acid
esters
and
alcohols
as
well
as
naphthalene
and
its
derivatives,
and
as
levelling
and
dyeing
auxiliaries
for
the
dyeing
of
natural
and
synthetic
fiber
material,
such
as
cotton,
wool,
cellulose,
spun
rayon,
cellulose
acetate
and
triacetate,
polyester,
polyamide
and
polyacrylonitrile,
or
of
fiber
materials
containing
these
substances.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sich
hervorragend
als
Dispergier-,
Netz-
und
Verteilungsmittel,
z.B.
für
die
Herstellung
hochpigmentierter
und
gut
fließfähiger
Pigmentpräparationen,
bevorzugt
als
Dispergiermittel
für
Farbstoffdispersionen,
besonders
von
Dispersionsfarbstoffen,
für
die
Herstellung
von
Dispersionen
optischer
Aufheller,
für
die
Formulierung
von
Pflanzenschutz-
und
Schädlingsbekämpfungsmitteln
sowie
als
Emulgiermittel
für
die
Herstellung
von
Carrieremulsionen,
insbesondere
von
Chlorbenzolen,
Chlorphenolen,
Hydroxydiphenylen,
Diphenyl,
Phenylphenolen,
aromatischen
Carbonsäureestern
und
Alkoholen
sowie
Naphthalin
und
dessen
Derivaten,
und
als
Egalisier-und
Färbereihilfsmittel
zum
Färben
von
natürlichem
und
synthetischem
Fasermaterial,
wie
Baumwolle,
Wolle,
Cellulose,
Zellwolle,
Celluloseacetat
und
-triacetat,
Polyester,
Polyamid
und
Polyacrylnitril,
oder
von
Fasermaterialien,
die
diese
Stoffe
enthalten.
EuroPat v2
These
compounds
are
additionally
useful
in
that
they
represent
valuable
intermediates
for
the
preparation
of
plant
protective
agents
and
medicinal
substances,
because
the
amino
and
nitro
groups
can
be
readily
modified
according
to
known
procedures.
Die
neuen
Verbindungen
der
Formel
I
stellen
auch
wertvolle
Zwischenprodukte
für
Pflanzenschutzmittel
und
Arzneistoffe
dar,
weil
sie
aufgrund
der
Amino-
und
der
Nitrogruppen
vielfältig
abgewandelt
werden
können.
EuroPat v2
In
view
of
the
costs,
most
of
the
plant
protective
spraying
machines
used
in
practice
are
not
provided
with
a
metering
device
for
measuring
the
speed
of
movement
separately.
Aus
Kostengründen
verfügen
die
meisten
in
der
Praxis
verwendeten
Pflanzenschutzspritzen
nicht
über
eine
Dosiereinrichtung,
die
die
Fahrgeschwindigkeit
getrennt
mißt.
EuroPat v2