Translation of "Plant population" in German
There
was
no
detectable
influence
on
the
plant
population
or
on
the
number
of
cobs
per
plant.
Ein
Einfluß
auf
die
Pflanzenpopulation
sowie
auf
die
Anzahl
an
Kolben
je
Pflanze
wurde
nicht
festgestellt.
EuroPat v2
Thousands
of
marker
profiles
from
one
plant
population
are
then
linked
to
the
measured
field
data.
Tausende
von
Markerprofilen
einer
Pflanzenpopulation
werden
dann
mit
den
gemessenen
Daten
aus
dem
Feld
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
marker
profiles
of
a
plant
population
are
linked
to
the
measured
data
from
the
field.
Tausende
von
Marker-Profilen
einer
Pflanzenpopulation
werden
mit
den
gemessenen
Daten
aus
dem
Feld
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
plot
has
a
tree
and
plant
population
with
palm
trees,
bougainvilleas
and
much
more.
Das
großzügige
Grundstück
hat
eine
Baum-
und
Pflanzenpopulation
mit
Palmen,
Bougainvillea
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
way,
for
example,
early
disease-related
changes
in
the
plant
population,
pests
or
nutrient
deficiencies
can
be
detected.
So
können
beispielsweise
frühzeitig
krankheitsbedingte
Veränderungen
im
Pflanzenbestand,
Schädlinge
oder
Nährstoffmängel
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
surveys
are
performed
they
should
be
based
on
a
statistically
representative
sample
of
the
plant
population
under
investigation.
Werden
Erhebungen
durchgeführt,
so
sollten
diese
an
einer
statistisch
repräsentativen
Probe
der
zu
untersuchenden
Pflanzenpopulation
ausgerichtet
werden.
DGT v2019
The
intensity
of
irrigation
can
be
reduced
by
the
use
of
the
substances
according
to
the
invention
and
thus
a
more
economical
management
can
be
carried
out,
since,
inter
alia,
the
opening
width
of
the
stomata
is
reduced,
a
thicker
epidermis
and
cuticle
are
formed,
the
root
penetration
of
the
soil
is
improved
and
the
microclimate
in
the
plant
population
is
favorably
affected
by
a
more
compact
growth.
Durch
den
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Substanzen
läßt
sich
die
Intensität
der
Bewässerung
reduzieren
und
damit
eine
kostengünstigere
Bewirtschaftung
durchführen,
weil
u.a.
die
Öffnungsweite
der
Stomata
reduziert
wird,
eine
dickere
Epidermis
und
Cuticula
ausgebildet
werden,
die
Durchwurzelung
des
Bodens
verbessert
wird
und
das
Mikroklima
im
Pflanzenbestand
durch
einen
kompakteren
Wuchs
günstig
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
Under
the
influence
of
growth
regulators,
a
better
utilization
of
the
water
present,
for
example,
occurs
because,
inter
alia,
the
opening
width
of
the
stomata
is
reduced,
a
thicker
epidermis
and
cuticle
are
formed,
the
root
penetration
of
the
soil
is
improved
and
the
microclimate
in
the
plant
population
is
favorably
influenced
by
a
more
compact
growth.
Unter
dem
Einfluß
von
Wachstumsregulatoren
kommt
es
nämlich
zu
einer
besseren
Ausnutzung
des
vorhandenen
Wassers,
weil
u.a.
die
Öffnungsweite
der
Stomata
reduziert
wird,
eine
dickere
Epidermis
und
Cuticula
ausgebildet
werden,
die
Durchwurzelung
des
Bodens
verbessert
wird
und
das
Mikroklima
im
Pflanzenbestand
durch
einen
kompakteren
Wuchs
günstig
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
Artificial
pond
is
good
for
keeping
ornamental
fish,
and
if
sufficiently
large
pond
in
it,
you
can
even
plant
a
small
population
of
fish.
Künstlicher
Teich
ist
gut
für
die
Aufbewahrung
Zierfischen,
und
wenn
ausreichend
großen
Teich
in
ihm
können
Sie
sogar
zu
pflanzen
eine
kleine
Population
von
Fischen.
ParaCrawl v7.1
The
former
monastery
dating
from
the
16th
century
welcomes
the
discerning
guest
in
the
original
Orient
Valley,
in
the
Tramuntana
mountains,
in
the
midst
of
a
very
well
maintained
complex
with
mature
trees
and
plant
population.
Das
ehemalige
Kloster
aus
dem
16.
Jahrhundert
empfängt
den
anspruchsvollen
Gast
im
ursprünglichen
Tal
von
Orient,
im
Tramuntana-Gebirge,
inmitten
einer
sehr
gepflegten
Anlage
mit
altem
Baum-
und
Pflanzenbestand.
ParaCrawl v7.1
The
machine
30
can
be
designed
so
that
it
adjusts
the
application
amount
of
seed
on
curves
so
that
a
uniform
plant
population
is
achieved.
Die
Maschine
30
kann
derart
ausgeführt
sein,
dass
sie
in
Kurvenfahrten
die
Ausbringmenge
an
Saatgut
so
anpasst,
dass
eine
gleichmäßige
Pflanzenpopulation
erreicht
wird.
EuroPat v2
A
plant
stalk
that
is
impacted
by
a
stem
divider
moves
past
it
upon
further
advancing
movement
of
the
attachment
device
into
the
plant
population
with
the
major
portion
of
the
plant
being
either
on
the
right
side
or
left
side
of
the
stem
divider.
Ein
Pflanzenstängel,
der
von
einem
Halmteiler
getroffen
wird,
passiert
diesen
bei
einer
weiteren
Vorfahrtsbewegung
des
Vorsatzgerätes
in
den
Pflanzenbestand
hinein
mit
dem
größten
Teil
der
Pflanze
entweder
auf
der
rechten
oder
linken
Seite
des
Halmteilers.
EuroPat v2
The
term
“seeding
population”
refers
to
an
animal
or
plant
population
that
forms
in
one
location
and
then
is
transported
to
another,
acting
to
replenish
numbers
in
the
second
location.
Der
Begriff
"Impfpopulation"
bezieht
sich
auf
eine
Tier-
oder
Pflanzenpopulation,
die
sich
an
einem
Ort
bildet
und
dann
zu
einem
anderen
transportiert
wird,
um
die
Anzahl
am
zweiten
Ort
aufzufüllen.
CCAligned v1
The
subproject
is
therefore
critical
to
understand
plant
reproduction
dependent
on
plant
diversity,
and
hence
to
understand
plant
population
dynamics
in
grasslands
that
differ
in
plant
species
richness.
Das
beantragte
Teilprojekt
leistet
demnach
einen
unabdingbaren
Beitrag
zum
Verständnis
der
Reproduktion
von
Pflanzen
in
Abhängigkeit
der
Pflanzendiversität,
und
damit
auch
zum
Verständnis
der
Populationsdynamik
von
Pflanzen
in
Grünlandökosystemen.
ParaCrawl v7.1
Frost
damage,
drought
and
other
environmental
factors
harmed
the
plant
population
to
the
degree
that
quantitatively
sufficient
and
economically
viable
supply
of
arnica
flowers
from
German
cultivation
was
no
longer
possible.
Frostschäden,
Trockenheit
und
andere
Umwelteinflüsse
setzten
dem
Pflanzenbestand
so
zu,
dass
eine
mengenmäßig
ausreichende
und
wirtschaftlich
vertretbare
Versorgung
mit
Arnikablüten
aus
deutschem
Anbau
unmöglich
wurde.
ParaCrawl v7.1
Her
main
interests
include
sustainable
art,
environmental
ethics,
urban
ecosystems,
soil
conservation,
plant
population
ecology,
ethno-botany,
landscape
architecture
and
urban
planning.
Ihr
Hauptinteresse
gilt
den
Bereichen
Sustainable
Art,
Umweltethik,
urbane
Ökosysteme,
Bodenerhaltung,
Ökologie
der
Pflanzenpopulation,
Ethnobotanik,
Landschaftsarchitektur
und
Stadtplanung.
ParaCrawl v7.1