Translation of "Plant floor" in German
With
a
constructed
area
of
120
m2
divided
in
plant
floor
and
ground
floor.
Mit
einer
konstruierten
Fläche
von
120
m2,
aufgeteilt
in
Werk
Stock
und
im
Erdgeschoss.
ParaCrawl v7.1
Getzner
has
elastically
decoupled
the
entire
foundation
within
the
plant,
including
the
floor
and
side
surfaces.
Getzner
lagerte
den
gesamten
Fundamentbereich
innerhalb
der
Anlage,
sowohl
Boden-
als
auch
Seitenflächen,
elastisch.
ParaCrawl v7.1
They
seized
on
a
company-provoked
plant-floor
altercation
on
July
18,
2012,
and
a
mysterious
fire
that
erupted
in
the
middle
of
it
and
resulted
in
the
death
by
asphyxiation
of
a
company
manager,
to
mount
a
vendetta
against
the
Maruti
Suzuki
workers.
Sie
benutzten
die
Ereignisse
des
18.
Juli
2012,
bei
denen
es
nach
einer
Provokation
des
Unternehmens
im
Werk
zu
Handgreiflichkeiten
kam,
und
einen
Brand,
der
auf
mysteriöse
Weise
zur
selben
Zeit
ausbrach
und
zum
Erstickungstod
eines
Managers
führte,
um
eine
Vendetta
gegen
die
Arbeiter
von
Maruti
Suzuki
anzuzetteln.
ParaCrawl v7.1
The
plant
floor
heating
as
well
as
being
a
very
good
heating
system
for
the
winter,
it
is
also
the
solution
for
summer
cooling.
Die
Anlage
Fußbodenheizung
sowie
ein
sehr
gute
Heizung
für
den
Winter,
ist
es
auch
die
Lösung
für
Kühlung
im
Sommer.
CCAligned v1
With
professionalism
and
commitment
of
our
partners
and
employees,
outsourced
services
general
cleaning
of
a
monthly
contract,
primarily
as
plant
cleaning,
floor
waxing,
vinyl
floor
cleaning,
laundering
fronts,
Paviflex
floor
cleaning,
marble
polishing,
carpet
cleaning
and
more.
Mit
Professionalität
und
das
Engagement
unserer
Partner
und
Mitarbeiter,
Outsourcing-Dienstleistungen
allgemeine
Reinigung
eines
Monatsvertrag,
vor
allem
als
Anlagenreinigung,
Boden
wachsen,
Vinyl-Bodenreinigung,
Waschen
Fronten,
Paviflex
Bodenreinigung,
Marmor
Polieren,
Teppichreinigung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Below
the
floor
15
of
the
paint
booth
13,
there
is
a
foundation
21
of
the
coating
plant,
where
the
floor
15
of
the
paint
booth
13
and
the
basement
21
enclose
an
intervening
space
22
.
In
this
space
22,
for
example,
control
units
and
auxiliary
equipment
for
the
coating
plant
can
be
kept.
Unterhalb
des
Bodens
15
der
Lackierzelle
13
befindet
sich
ein
Fundament
21
der
Beschichtungsanlage,
wobei
der
Boden
15
der
Lackierzelle
13
und
das
Fundament
21
einen
Zwischenraum
22
einschließen,
in
dem
beispielsweise
Steuergeräte
und
Hilfsaggregate
der
Beschichtungsanlage
untergebracht
werden
können.
EuroPat v2
The
factory,
with
3000M²
floor
plant,
has
about
100
employees
and
owns
15
sets
precision
molding
devices,
4
sets
Japan
&
Taiwan
precision
high-speed
punch
machines,
more
than
300
sets
Various
types
of
plastic
molds
and
more
than
100
sets
hardware
terminal
molds,
10
sets
laboratory
testing
equipments
and
over
50
sets
machines
for
automatic
assembly
that
can
provide
customer
with
over
10
types
and
10,000
different
specification
connectors
parts,
company
have
import-export
handles
rights.
Die
fabrik,
mit
3000
M²
boden
werk,
hat
über
100
mitarbeiter
und
besitzt
15
sätze
präzisionsformvorrichtungen,
4
sätze
japan
und
taiwan
präzisions-hochgeschwindigkeits-stanzmaschinen,
mehr
als
300
sätze
verschiedene
arten
von
kunststoffformen
und
mehr
als
100
sätze
hardware
terminal
formen,
10
Sätze
Laborprüfgeräte
und
über
50
Sätze
Maschinen
für
die
automatische
Montage,
die
Kunden
mit
über
10
Typen
und
10.000
verschiedenen
Spezifikation
Steckverbinderteilen
versorgen
können,
Unternehmen
haben
Import-Export-
Griffe
Rechte.
ParaCrawl v7.1
The
central
plant
is
placed
in
a
dedicated
plant
equipment
floor
that
is
located
on
the
roof
as
a
thermally
separated
steel
structure.
Die
zentrale
Anlage
befindet
sich
in
einem
eigenen
Technikgeschoss,
das
als
Stahlkonstruktion
–thermisch
getrennt-
auf
das
Dach
gesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
viewer
is
at
home
in
the
design
center,
on
the
road,
in
the
plant
office,
and
on
the
plant
floor.
Das
Anzeigeprogramm
eignet
sich
für
den
Einsatz
in
Konstruktionsbüros,
unterwegs,
im
Betriebsgebäude
sowie
in
der
Anlage
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
computer
6
is
thus
part
of
the
process
control
level
by
which
technical
processes
in
the
plant
floor
network
3
and
field
network
4
are
monitored
and
controlled.
Der
Rechner
6
ist
damit
Teil
der
Prozessleitebene,
durch
welche
technische
Prozesse
im
Plant
Floor
Network
3
bzw.
Field
Network
4
überwacht
und
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Whereas
OPC-UA
is
currently
used
mainly
in
the
automation
network
2,
for
example,
in
SCADA
systems,
other
requirements
entirely
are
expected
to
be
fulfilled
by
the
communication
protocols
in
the
plant
floor
network
3
and/or
field
network
4
.
Während
OPC-UA
heute
hauptsächlich
im
Automation
Network
2,
zum
Beispiel
bei
SCADA-Systemen,
eingesetzt
wird,
sind
an
die
Kommunikationsprotokolle
im
Plant
Floor
Network
3
bzw.
Field
Network
4
gänzlich
andere
Anforderungen
zu
stellen.
EuroPat v2
To
increase
the
effectiveness
of
the
ground
suction
plant,
the
floor
is
inclined
below
the
device
according
to
the
plans
in
the
direction
of
the
elongated
suction
aperture
of
the
suction
plant.
Zur
Erhöhung
des
Wirkungsgrades
der
Bodenabsauganlage
ist
der
Boden
unterhalb
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
vorzugsweise
in
Richtung
des
länglichen
Ansaugspaltes
der
Bodenabsauganlage
geneigt.
EuroPat v2
Very
quiet
area,
overlooking
the
field
and
only
two
neighbors,
all
housing
is
of
plant
floor,
well
kept
and
sold
furnished.
Sehr
ruhig
gelegen,
ist
mit
Blick
auf
das
Feld
und
nur
zwei
Nachbarn,
alle
Gehäuse
der
Pflanze
Boden,
gepflegt
und
möbliert
verkauft.
CCAligned v1
In
particular
on
the
plant
floor,
where
the
field
level
meets
the
office
level,
Ethernet
TCP/IP-based
infrastructures
are
often
already
in
use,
for
example,
for
communication
between
head
controllers
and/or
SCADA/MES
systems.
Insbesondere
im
Plant
Floor,
wo
die
Feldebene
auf
die
Büroebene
trifft,
werden
häufig
bereits
Ethernet-TCP/IP-basierte
Infrastrukturen
eingesetzt,
zum
Beispiel
zur
Kommunikation
zwischen
Kopfsteuerungen
und/oder
SCADA/MES-Systemen.
EuroPat v2