Translation of "Plant engineering and construction" in German
The
Frings
Group
is
your
experienced
partner
for
electro-engineering,
plant
construction
and
facility
management.
Die
Fringsgruppe
ist
Ihr
erfahrener
Partner
für
Elektrotechnik
und
Anlagenbau
sowie
Facility
Management.
ParaCrawl v7.1
Roberto
Penno
brings
longstanding
expertise
of
high-tech
plant
engineering
and
construction.
Roberto
Penno
besitzt
langjährige
Erfahrung
im
High-Tech
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
Repotec
boasts
a
long-standing
and
successful
track
record
in
plant
engineering
and
construction.
Repotec
kann
auf
eine
langjährige
und
erfolgreiche
Bilanz
im
Anlagen-
und
Kraftwerksbau
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Krupp
Thyssen
has
wide-ranging
activities
in
steel,
plastics,
mechanical
engineering,
plant
construction
and
motor
vehicle
parts.
Krupp
Thyssen
hat
zahlreiche
Aktivitäten
im
Bereich
Stahl,
Kunststofferzeugnisse,
Maschinen-
und
Anlagenbau
sowie
Kfz-Zulieferindustrie.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
digitalization
has
long
since
changed
both
plant
engineering
and
construction
as
well
as
the
entire
process
of
brewing
and
beverage
production.
Nichtsdestotrotz
hat
die
Digitalisierung
sowohl
den
Anlagenbau
als
auch
die
gesamte
Brau-
und
Getränkeproduktion
längst
verändert.
ParaCrawl v7.1
They
work
in
companies
in
the
metal-working
and
electrical
industries,
in
plant
engineering
and
construction
and
in
public
utilities
or
power
supply
companies.
Berufliche
Tätigkeitsfelder
liegen
hier
in
Unternehmen
der
Metall-
und
Elektroindustrie,
im
Anlagenbau
sowie
bei
Energieversorgungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Plant
Engineering
and
Construction:
Here
we
work
with:
ABB,
ATS
and
Blum-Novotesttogether.
Anlagenbau:
Hier
arbeiten
wir
unter
anderem
mit
ABB,
ATS
und
Blum-Novotest
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
staff
employed
in
our
power
plant
engineering
unit
are
specialists
in
plant
engineering
and
the
construction
of
pipework.
Unsere
Mitarbeiter
im
Geschäftsbereich
Kraftwerkstechnik
sind
ausschließlich
Spezialisten
aus
dem
Gebiet
des
Anlagen-
und
Rohrleitungsbau.
ParaCrawl v7.1
TK
is
active
in
the
production
and
distribution
of
steel
and
other
materials,
as
well
as
elevators,
plant
technology,
engineering
and
construction
services,
and
components
for
the
car,
construction
and
engineering
industry.
Zu
den
Geschäftsbereichen
der
ThyssenKrupp
AG
gehören
die
Erzeugung
und
der
Vertrieb
von
Stählen
und
anderen
Werkstoffen,
Aufzugsanlagen,
Anlagentechnik,
Konzeptions-
und
Bauleistungen
sowie
Komponenten
für
die
Automobilindustrie,
den
Bausektor
und
den
Maschinenbau.
TildeMODEL v2018
More
than
a
dozen
customers
are
already
putting
the
platform
to
good
use:
the
automotive
industry,
aerospace,
plant
engineering,
and
construction.
Über
ein
Dutzend
Kunden
beispielsweise
aus
der
Automobilindustrie,
der
Luftfahrtindustrie,
dem
Anlagen-
oder
auch
Gebäudebau
nutzen
die
Plattform
bereits.
ParaCrawl v7.1
The
service
portfolio
ranges
from
plant
engineering
and
construction
to
maintenance,
repairs,
turnarounds,
inspections,
upgrades
and
optimizations
all
the
way
to
dismantling
–
over
the
entire
lifecycle
of
a
plant.
Das
Leistungsportfolio
reicht
vom
Anlagenbau
über
Wartung
und
Instandhaltung,
Turnarounds
und
Revisionen,
Modernisierungen
und
Optimierungen
bis
hin
zum
Rückbau
–
entlang
des
gesamten
Lebenszyklus
einer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
young
company
furthermore
has
a
network
of
industrial
partners
spanning
various
sectors
and
applications,
among
which
several
internationally
leading
German
companies
in
plant
engineering
and
construction,
with
which
it
is
teaming
up
to
bring
on
the
technology
through
pilot
projects
and
commercial
installations.
Darüber
hinaus
verfügt
die
noch
in
der
Aufbauphase
befindliche
Gesellschaft
über
ein
Netzwerk
industrieller
Partner
aus
unterschiedlichen
Branchen
und
Anwendungsbereichen,
darunter
mehrere
international
führende
deutsche
Unternehmen
aus
dem
Anlagenbau,
mit
denen
der
Einsatz
der
Technologie
in
Pilot-Projekten
und
kommerziellen
Installationen
weiterentwickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
High-quality
flat
products
are
used
where
extreme
conditions
prevail:
in
power
plant
and
shipbuilding,
in
mechanical
and
plant
engineering
and
in
the
construction
of
containers,
cranes
and
bridges.
Hochwertige
Flachprodukte
kommen
dort
zum
Einsatz,
wo
extreme
Bedingungen
herrschen:
im
Kraftwerks-
und
Schiffbau,
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
sowie
beim
Bau
von
Behältern,
Kränen
und
Brücken.
ParaCrawl v7.1
As
before,
the
new
operational
units
will
cover
project
planning
and
development,
the
turnkey
construction
of
wind
and
solar
power
plants,
plant
engineering
and
construction
for
other
organisations,
along
with
professional
asset
management
and
technical
plant
management.
Zum
Leistungsspektrum
der
neuen
operativen
Einheiten
gehören
auch
weiterhin
die
Projektierung
sowie
schlüsselfertige
Errichtung
von
Wind-
und
Solarkraftanlagen,
der
Anlagenbau
für
Dritte
sowie
das
professionelle
Asset
Management
und
die
Technische
Betriebsführung
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
engineering
and
construction
is
of
one
our
most
important,
responsible
and
decisive
tasks
as
process
plants
count
among
the
most
complicated
and
complex
constructions.
Der
Anlagenbau
gehört
zu
den
wichtigen,
verantwortungsvollen
und
entscheidenden
Aufgaben
unseres
Unternehmens,
denn
verfahrens-technische
Anlagen
zählen
zu
den
kompliziertesten
und
komplexesten
Bauwerken.
ParaCrawl v7.1
He
has
accumulated
all
necessary
experience
in
international
plant
engineering
and
construction
during
his
tenure
as
project
controlling
specialist
and,
in
the
latest
position,
senior
project
accountant.
Durch
seine
vorherigen
Tätigkeiten
im
Projektcontrolling
und
zuletzt
als
Senior
Project
Accountant
verfügt
er
über
die
notwendigen
Erfahrungen
im
internationalen
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
He
also
has
extensive
experience
in
over
100
proceedings
both
as
an
arbitrator
and
as
a
legal
representative
in
large-scale
arbitration
proceedings
in
the
areas
M
&
A,
joint
ventures,
energy,
plant
engineering
and
construction,
the
aircraft
industry
and
general
contractual
relations,
inter
alia
Toll
Collect
as
representative
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
expropriations
in
the
electricity
sector,
contracts
in
the
public
regulatory
and
telecommunications
sectors
concerning
the
scope
of
licences,
the
termination
of
the
contracts
as
well
as
price
and
volume
adjustments
pursuant
to
ICC,
DIS,
LCIA,
VIAC
and
UNCITRAL
Rules
as
well
as
in
ad-hoc
proceedings.
Zusätzlich
hat
er
umfangreiche
Erfahrung
in
mehr
als
100
Verfahren
sowohl
als
Schiedsrichter
als
auch
als
Parteivertreter
in
großen
Schiedsverfahren
aus
den
Bereichen
M
&
A,
Joint
Venture,
Energie,
Anlagenbau,
Flugzeugindustrie
und
allgemeine
Vertragsbeziehungen,
u.a.
Toll
Collect
als
Vertreter
der
Bundesrepublik
Deutschland,
Enteignungen
im
Elektrizitätsbereich,
Verträge
aus
dem
öffentlich-rechtlichen
sowie
Telekommunikationsbereich
im
Hinblick
auf
den
Umfang
von
Lizenzen,
Beendigung
der
Verträge
sowie
Preis-
und
Mengenanpassungen
nach
ICC,
DIS,
LCIA,
VIAC
und
UNCITRAL-Regeln,
sowie
in
ad-hoc
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
With
components
and
systems
–
such
as
hose
line
systems,
vibration
components,
air
springs,
surface
materials,
conveyor
belts,
drive
belts,
or
coated
fabrics
–
currently
produced
within
the
country
at
ten
modern
production
plants,
ContiTech
very
successfully
serves
the
needs
of
the
automotive
industry,
machine
and
plant
engineering
and
construction,
mining,
the
printing
industry,
and
rail
transportation.
Mit
Komponenten
und
Systemen
aus
lokaler
Produktion
wie
Schlauchleitungssystemen,
Schwingungselementen,
Luftfedern,
Oberflächenmaterialien,
Förderbändern,
Antriebsriemen
oder
technischen
Stoffen
werden
heute
von
zehn
modernen
Produktionsstätten
aus
sehr
erfolgreich
die
Automobilindustrie,
der
Maschinen-
und
Anlagenbau,
die
Bergbau-
und
Druckindustrie
sowie
die
Schienenverkehrsbranche
beliefert.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
other
areas,
from
laboratory
and
analytical
techniques
to
packaging
machinery,
from
pumps,
valves
and
fittings
to
the
complete
range
of
process
engineering
through
to
plant
engineering
and
construction,
will
also
come
into
their
own.
Natürlich
kommen
auch
die
anderen
Bereiche
von
der
Labor-
und
Analysentechnik
bis
zu
den
Verpackungsmaschinen,
von
Pumpen
und
Armaturen
über
alle
Bereiche
der
Verfahrenstechnik
bis
zum
Anlagenbau
auf
ihre
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Among
other
tasks,
material
problems,
process
and
simulation
problems
from
the
fields
of
plant
engineering
and
tank
construction,
automotive
engineering,
shipbuilding,
mechanical
engineering,
construction
engineering
and
also
electrical
and
electronics
industry
are
currently
worked
on.
Bearbeitet
werden
zur
Zeit
unter
anderem
werkstoffkundliche,
verfahrens-
und
simulationstechnische
Fragestellungen
aus
dem
Anlagen-
und
Behälterbau,
der
Automobiltechnik,
dem
Schiffbau,
dem
Maschinenbau,
dem
Bauwesen
sowie
der
Elektro-
und
Elektronikindustrie.
ParaCrawl v7.1
Sophisticated
surface
technology
enables
coatings
and
surface
treatments
designed
to
meet
a
wide
range
of
requirements,
such
as
aggressive
and
corrosive
environments
or
colourful
and
decorative
surfaces,
from
applications
the
food
and
packaging
industries
through
to
high-tech
products
for
plant
engineering
and
construction.
Die
hochentwickelte
Oberflächentechnik
bietet
besonders
angepasste
Beschichtungen
und
Oberflächenbehandlungen
an,
um
die
Vielzahl
der
Anforderungen
zu
erfüllen,
so
zum
Beispiel
aggressive
und
ätzende
Umgebungen,
bunte
und
dekorative
Beschichtungen
und
funktionale
Oberflächen
von
der
Lebensmittel-
und
Verpackungsindustrie
bis
hin
zu
High-Tech
Produkten
für
den
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
well-known
and
experienced
partners
for
plant
engineering
and
construction
with
which
we
have
worked
for
many
years.
Für
den
Anlagenbau
und
die
Anlagentechnik
empfehlen
wir
renommierte
und
erfahrene
Partner,
mit
denen
wir
bereits
seit
vielen
Jahren
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
geared
towards
growth
and
always
on
the
lookout
for
new
creative
minds
who
can
work
with
customers
from
plant
engineering
and
construction,
suppliers
and
waste
disposers,
and/or
from
the
metal
and
the
automotive
industry,
etc.
to
turn
our
software
projects
into
reality.
Wir
sind
auf
Wachstum
ausgerichtet
und
ständig
auf
der
Suche
nach
neuen
kreativen
Köpfen,
die
unsere
Software-Projekte
mit
Kunden
aus
Industrie-
und
Anlagenbau,
Ver-
und
Entsorgung,
Metallindustrie,
Automotive
etc.
realisieren.
ParaCrawl v7.1