Translation of "Plant conditions" in German
Thus,
a
direct
comparison
is
possible
under
varying
plant
conditions
and
with
varying
quality
of
the
hydrogen
chloride.
Somit
ist
ein
direkter
Vergleich
bei
schwankenden
Anlagenbedingungen
und
Qualitäten
des
Chlorwasserstoffs
möglich.
EuroPat v2
Under
certain
plant
conditions
the
addition
of
nickel
ions
may
be
beneficial.
Unter
gewissen
Anlagenbedingungen
kann
die
Zugabe
von
Ni-Ionen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Such
an
option
enables
the
most
favorable
cycle
process
plant
operating
conditions
to
be
used
in
each
case.
Durch
eine
solche
Option
können
die
jeweils
günstigsten
Betriebsbedingungen
der
Kreisprozessanlagen
genutzt
werden.
EuroPat v2
Producing
up
to
70g
per
plant
in
optimal
conditions.
Sie
produziert
unter
optimalen
Bedingungen
bis
zu
70g
pro
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
She
can
produce
even
up
to
500
grams
per
plant
in
good
conditions.
Sie
kann
unter
guten
Bedingungen
sogar
bis
zu
500g
pro
Pflanze
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
plant
offers
ideal
conditions
for
this.
Die
Anlage
bietet
dafür
ideale
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
necessary
to
treat
plant
living
conditions
very
accurately.
Deshalb,
muss
man
sich
zu
den
Lebensumständen
der
Pflanze
sehr
akkurat
verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
investigations
are
performed
under
power-plant
typical
conditions
with
plant
materials.
Die
Untersuchungen
werden
unter
kraftwerkstypischen
Bedingungen
mit
in
Kraftwerken
verwendeten
Materialien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
anxiliary
cooker
can
be
equipped
or
not
according
to
the
technology
and
plant
conditions
of
the
pre-press
workshop.
Ein
Angstkocher
kann
entsprechend
den
Technologie-
und
Anlagenbedingungen
der
Druckvorstufe
ausgerüstet
sein
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
And
whether
you
know,
what
it
is
possible
to
grow
up
this
exotic
plant
in
house
conditions?
Und
ob
Sie
wissen,
was
man
diese
exotische
Pflanze
in
den
häuslichen
Bedingungen
züchten
kann?
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
angle
of
disposition
depends
on
the
length
of
the
main
steam
line
and
the
respective
plant
conditions.
Die
Wahl
des
Abknickwinkels
richtet
sich
nach
der
Länge
der
Hauptabdampfleitung
und
den
jeweiligen
Anlagenbedingungen.
EuroPat v2
The
pattern
recognition
in
the
pattern
recognition
devices
11
must
be
independent
of
differences
in
the
plant
and
operating
conditions.
Die
Mustererkennung
in
den
Mustererkennungseinrichtungen
11
muß
unabhängig
von
unterschiedlichen
Anlagen-
und
Betriebsbedingungen
sein.
EuroPat v2
As
a
highly
portable,
field
test
instrument,
the
FlowScanner
is
ideally
suited
for
process
plant
conditions.
Als
sehr
portabel,
Feld
Prüfinstrument,
der
Flowscanner
ist
ideal
für
die
Prozessanlage
Bedingungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Mizid
in
industrial
conditions
plant
in
trays,
pools,
mesh
corfs.
Misid
in
den
industriellen
Bedingungen
trennen
in
den
Verkaufsständen,
den
Schwimmbädern,
netz-
sadkach.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
plant-specific
conditions,
therefore,
cost
savings
of
up
to
30%
can
be
achieved.
Abhängig
von
betriebsspezifischen
Bedingungen
können
daher
Kosteneinsparungen
von
bis
zu
30
%
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
these
regions
want,
pure
and
simple,
is,
on
the
one
hand,
that
other
countries
are
required
to
comply
with
the
same
hygiene
and
plant
health
conditions
and
respect
for
workers'
rights
as
they
themselves
are
required
to
in
order
to
enter
the
market.
Was
diese
Gebiete
wollen,
ist
schlicht
und
einfach
einerseits,
dass
andere
Länder
verpflichtet
werden,
die
gleichen
Bedingungen
zu
Hygiene
und
Pflanzengesundheit
zu
erfüllen
und
die
gleichen
Arbeitnehmerrechte
zu
beachten,
denen
sie
selbst
unterliegen,
um
auf
den
Markt
zu
gelangen.
Europarl v8