Translation of "Plain wood" in German
The
right
is
a
quiet
Japanese-styled
study
made
of
plain
wood.
Das
Recht
ist
ein
stilles
aus
schlichtem
Holz
gewesenes
japanisch-entworfenes
Studium.
ParaCrawl v7.1
The
Badík
Pateha
has
no
pamor
and
the
sheath
is
made
of
leather
or
plain
wood.
Das
Badik
Pateha
hat
keine
Pamor
und
die
Scheide
ist
aus
Leder
oder
einfachem
Holz.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
beautiful
model
is
the
small
plain
solid
wood
table
in
acacia
wood
in
square
form.
Ein
besonders
schönes
Modell
ist
der
kleine
schlichte
Massivholz
Tisch
aus
Akazienholz
in
quadratischer
Form.
ParaCrawl v7.1
A
further
example
of
applications
where
penetrating
staining
of
wood
is
desired
is
for
wood
blanks
which
are
intended
to
be
worked
later,
for
example,
by
cutting
or
sawing,
without
the
plain,
unstained
wood
appearing
at
the
worked
places.
Ein
weiteres
Beispiel,
bei
dem
die
Durchfärbung
des
Holzes
erwünscht
ist,
sind
Holzrohlinge,
die
später
etwa
durch
Fräsen
oder
Zersägen
bearbeitet
werden
sollen,
ohne
daß
dabei
an
den
bearbeiteten
Stellen
das
blanke,
uneingefärbte
Holz
hervortritt.
EuroPat v2
The
plain
wood
combined
with
traditional
painting
is
definitely
something
for
those
who
love
natural
wood
but
don't
want
to
miss
a
strong
traditional
touch.
Das
unbemalte
Holz
kombiniert
mit
der
traditionellen
Bemalung
ist
etwas
für
alle,
die
naturbelassenes
Holz
mögen
aber
trotzdem
nicht
auf
einen
starken
traditionellen
Touch
verzichten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
new
Collection
&
Services
100%
coordinated,
Egger
wishes
to
promote
personalization
and
always
create
more
emotion
by
offering
a
full
range
of
plain
decorations,
wood
and
materials.
Dank
einer
neuen
Kollektion
&
Services,
die
zu
100%
koordiniert
ist,
möchte
Egger
die
Personalisierung
fördern
und
immer
mehr
Emotionen
erzeugen,
indem
er
eine
breite
Palette
an
einfachen
Dekorationen,
Holz
und
Materialien
anbietet.
CCAligned v1
At
the
beginning,
it
will
be
plain
wood,
but
soon
you
can
add
new
things
to
bring
real
style
to
your
match-ups.
Am
Anfang,
es
wird
schlicht
Holz
sein,
aber
bald
können
Sie
neue
Dinge
hinzufügen
echten
Stil
zu
Ihren
Match-Ups
zu
bringen.
CCAligned v1
The
photocatalyst
can
advantageously
be
applied
to
various
substrates,
such
as
glass
(plain
and
metallized),
wood,
fibers,
ceramics,
concrete,
building
materials,
SiO
2,
metals,
paper
and
plastics,
in
the
form
of
a
thin
layer.
Der
Photokatalysator
kann
vorteilhaft
auf
verschiedene
Träger
wie
Glas
(normal
und
verspiegelt),
Holz,
Fasern,
Keramik,
Beton,
Baustoffe,
SiO
2,
Metalle,
Papier
und
Kunststoffe
als
dünne
Schicht
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
Bishop's
throne
is
new,
but
an
older
one
of
plain
wood,
with
the
doubleeagle
of
Byzantium
carved
upon
its
panels,
faces
it
across
the
nave.
Der
Throne
des
Bishops
ist
neu,
aber
ein
älteres
von
normalem
Holz,
wenn
das
doubleeagle
von
Byzanz
nach
seinen
Verkleidungen
geschnitzt
ist,
Gesichter
es
über
dem
Nave.
ParaCrawl v7.1
As
against
expensive
solid
wood
shapes,
which,
besides,
are
often
made
from
Tropical
woods,
it
is
the
fact
that
it
can
be
freely
and
accurately
formed
that
lets
ARBOFORM®
compare
favourably
with
conventional,
mostly
rather
plain
wood
shapes.
Gegenüber
teueren
Massivholzformteilen,
welche
zudem
oft
aus
Tropenholz
hergestellt
sind,
kommt
die
freie
exakte
Gestaltbarkeit
von
ARBOFORM®
im
Vergleich
zu
den
herkömmlichen,
eher
schlichten
Holzformen
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
world
heritage
of
Kyoto,
the
fusuma
picture
of
the
quiet
Japanese-styled
study
made
of
plain
wood
of
the
old
aristocrat's
house
Imperial
Palace
of
Ninna-ji
Temple.
Es
ist
ein
Welterbe
von
Kyoto,
das
fusuma-Bild
des
stillen
japanisch-entworfenen
Studiums
machte
von
schlichtem
Holz
des
Haus
Imperial
Palace
des
alten
Aristokraten
des
Ninna-ji
Temple.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
original
tea
canister
was
mostly
made
of
porcelain,
over
time
they
evolved
to
be
made
of
many
different
elements
from
plain
wood,
to
rare
woods,
from
simple
tin
to
beautiful
tortoise
shell.
Obwohl
die
ursprüngliche
Tee-Kanister
vor
allem
Porzellan
gemacht
wurde,
entwickelt
im
Laufe
der
Zeit
sie
viele
unterschiedliche
Elemente
aus
einfachen
Holz,
um
seltene
Hölzer,
von
einfachen
Zinn,
zu
schönen
konvexe
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
world
heritage
of
Kyoto,
the
garden
of
the
quiet
Japanese-styled
study
made
of
plain
wood
back
of
Ninna-ji
Temple.
Es
ist
ein
Welterbe
von
Kyoto,
der
Garten
des
stillen
japanisch-entworfenen
Studiums
machte
zurück
von
schlichtem
Holz
von
Ninna-ji
Temple.
ParaCrawl v7.1
With
smoothly
curved
contours
and
a
plain
shape,
the
wood
is
able
to
unfold
its
full
warmth.
Bewusst
sanft
gerundet
und
in
schlichter
Form
gehalten,
kann
die
warme
Wirkung
des
Holzes
zur
vollen
Geltung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Simple
materials
such
as
cotton,
canvas,
clear
glass
and
plain
wood
meet
luxurious-looking
materials
such
as
brocade,
embroidery,
trimmings
and
sequins,
as
well
as
feathers,
velvets,
lurex
and
Tibetan
sheepskin.
Einfache
Materialien
wie
Baumwolle,
Canvas,
klares
Glas
und
schlichtes
Holz
treffen
auf
luxuriös
wirkende
Materialien
wie
Brokate,
Stickereien,
Verzierungen
und
Pailletten
sowie
Federn,
Samte,
Velours,
Lurex
und
tibetanisches
Lammfell.
ParaCrawl v7.1
The
materials
used
are
quite
plain:
wood,
plaster,
glue,
chicken
wire.
Es
sind
einfache
Materialien,
die
dabei
zum
Einsatz
kommen:
Holz,
Gips,
Kleister,
Hasendraht.
ParaCrawl v7.1