Translation of "Place an offer" in German
Maybe
we
should
place
an
offer.
Dann
sollten
wir
ein
Angebot
machen.
OpenSubtitles v2018
Johnny`s
place,
offer
an
ideal
accommodation
for
a
pleasant
holiday.
Johnny
`s
Platz,
bieten
eine
ideale
Unterkunft
für
einen
angenehmen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
To
place
an
offer
in
our
system,
you
need
to
register
yourself.
Um
ein
Angebot
einzustellen,
müssen
Sie
sich
bei
uns
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Often
a
first
intake
interview
will
take
place,
followed
by
an
offer
of
proper
treatment.
Meist
findet
erst
ein
Eingangsgespräch
statt,
daraufhin
folgt
die
richtige
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
aware
of
the
exact
condition
of
a
car
before
you
place
an
offer.
Sie
werden
sich
noch
an
den
genauen
Zustand
des
Autos,
bevor
Sie
ein
Angebot
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
place
to
offer
an
exotic
drink,
to
play
billiards
with
friends.
Das
ist
der
Platz,
ein
exotisches
Getränk
anzubieten,
Karambolagen
mit
Freunden
zu
spielen.
CCAligned v1
Most
sellers,
however,
have
already
sharply
reduced
their
original
asking
prices,
but
many
potential
buyers
do
not
take
this
into
consideration
when
they
place
an
offer.
Jedoch
haben
die
meisten
Verkäufer
ihre
ursprünglichen
Preisforderungen
bereits
erheblich
zurückgeschraubt,
wenn
auch
viele
potenzielle
Käufer
dies
bei
der
Unterbreitung
ihres
Angebots
nicht
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
When
you
ask
for
a
quote
or
place
an
order,
please
offer
the
following
information
so
that
we
can
process
your
order
immediately.
Wenn
Sie
nach
einem
Angebot
oder
einer
Bestellung
fragen,
geben
Sie
bitte
folgende
Informationen
an,
damit
wir
Ihre
Bestellung
sofort
bearbeiten
können.
CCAligned v1
2.
The
goods
offered
by
the
seller
on
the
Internet
do
not
represent
a
binding
offer
to
conclude
a
purchase
contract,
but
an
invitation
to
place
an
order
(purchase
offer
of
the
buyer).
Die
Warenangebote
des
Verkäufers
im
Internet
stellen
kein
verbindliches
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar,
sondern
eine
Aufforderung
zur
Abgabe
einer
Bestellung
(Kaufangebot
des
Käufers).
ParaCrawl v7.1
We
implement
a
variety
of
security
measures
to
maintain
the
safety
of
your
personal
information
when
you
place
an
order
We
offer
the
use
of
a
secure
server.
Wir
implementieren
eine
Reihe
von
Sicherheitsmaßnahmen,
um
die
Sicherheit
Ihrer
persönlichen
Daten
zu
erhalten,
wenn
Sie
eine
Bestellung
aufgeben
Wir
bieten
Ihnen
die
Verwendung
eines
sicheren
Servers.
ParaCrawl v7.1
Each
order
that
you
place
is
an
offer
to
buy
those
goods
and
we
shall
accept
that
offer
at
our
sole
discretion,
but
orders
are
normally
accepted
if:
Jede
Bestellung,
die
Sie
aufgeben,
ist
ein
Angebot,
diese
Waren
zu
kaufen,
und
wir
akzeptieren
dieses
Angebot
in
unserem
eigenen
Ermessen.
Bestellungen
werden
jedoch
im
Allgemeinen
angenommen,
wenn:
ParaCrawl v7.1
This
place
offers
an
additional
choice
for
lovers
of
oriental
ethnic
cuisine.
Dieser
Ort
bietet
eine
zusätzliche
Auswahl
für
Liebhaber
der
orientalischen
ethnischen
Küche.
ParaCrawl v7.1
Mercy
and
Mike's
Place
offers
an
outdoor
pool.
Das
Mercy
and
Mike's
Place
bietet
einen
Außenpool.
ParaCrawl v7.1
Bounded
by
lofty
snow
clad
peaks,
this
place
offers
an
unruffled
calmness.
Gesprungen
durch
plattierte
Spitzen
des
hoch
Schnees,
bietet
dieser
Platz
eine
unruffled
Stille
an.
ParaCrawl v7.1
In
total,
2,300,000
STS
Group
AG
shares
were
placed
at
an
offer
price
of
EUR
24.
Insgesamt
wurden
2.300.000
Aktien
der
STS
Group
AG
zu
einem
Angebotspreis
von
24
Euro
platziert.
ParaCrawl v7.1
These
two
universities
were
the
only
places
offering
an
integrated
programme
in
the
social
sciences.
Damals
waren
diese
beiden
Neugründungen
die
einzigen
Universitäten,
die
ein
integriertes
sozialwissenschaftliches
Studium
anboten.
ParaCrawl v7.1
The
place
offers
an
ideal
observation
post
dominating
the
sea.
Die
Stelle
bietet
einen
idealen
Posten
der
Beobachtung
an,
der
das
Meer
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
Sweden’s
'Meeting
Places'
will
offer
an
emotional
journey
to
places
of
encounter
and
departure
over
the
centuries,
while
Switzerland
will
light
up
the
heritage
landscape
through
the
theme
of
fire,
light
and
energy.
Die
„Treffpunkte“
in
Schweden
bieten
eine
emotionale
Reise
zu
Orten
der
Begegnung
und
des
Aufbruchs
über
die
Jahrhunderte,
während
die
Schweiz
das
Landschaftserbe
durch
den
Themenkreis
von
„Feuer
Licht
Energie“
beleuchten
wird.
TildeMODEL v2018
Any
activity
that
changes
content
on
the
website
(ex:
Upload,
list,
placing
an
offer,
ask
questions,
reply,
send
message
on
the
forum.)
Jede
Aktivität,
die
Veränderungen
der
Inhalte
auf
der
Website
(etwa:
Upload,
Liste,
Platzierung
eines
Angebotes,
Fragen
stellen,
antworten,
Nachrichten
im
Forum
senden.)
CCAligned v1
However,
we
guarantee
that
we
will
always
try
to
provide
easily
accessible
places
that
offer
an
excellent
view
and
a
wonderful
experience.
Wir
garantieren
Ihnen
jedoch,
immer
leicht
zugängliche
Stellen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
eine
tolle
Aussicht
und
ein
großes
Erlebnis
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Fraser
Place
Manila
offers
an
oasis
of
space,
security
and
impeccable
service
with
luxuriously
appointed
apartments
tastefully
furnished
with
a
touch
of
tropical
Zen.
Fraser
Place
Manila
bietet
eine
Oase
der
Raumfahrt,
Sicherheit
und
perfekten
Service
luxuriös
ausgestattete
Appartements
geschmackvoll
eingerichtete
Zen
mit
einem
Hauch
von
tropischem.
ParaCrawl v7.1
Relais
Chiaramonte
is
a
peaceful
and
quiet
place
and
offers
an
amazing
view
of
the
countryside
and
the
Mediterranean
Sea.
Relais
Chiaramonte
ist
ein
friedlichen
und
ruhigen
Ort
und
bietet
einen
herrlichen
Blick
auf
die
Landschaft
und
auf
das
Mittelmeer.
CCAligned v1
When
placing
an
offer
via
the
online
order
form
on
our
website,
the
contract
text
is
not
stored
by
us.
Bei
der
Abgabe
eines
Angebots
über
das
Online-Bestellformular
auf
unserer
Webseite
wird
der
Vertragstext
nicht
von
uns
gespeichert.
CCAligned v1