Translation of "Pitch coke" in German
In
general,
the
coke
is
a
calcined
petroleum
coke,
and/or
a
partially
calcined
pitch
coke.
Der
Koks
ist
im
allgemeinen
ein
kalzinierter
Petrolkoks
bzw.
ein
teilkalzinierter
Pechkoks.
EuroPat v2
Under
carbon
one
can
understand
here
also
coke,
pitch
and
graphite.
Als
Kohlenstoff
können
auch
Koks,
Pech
und
Graphit
verstanden
werden.
EuroPat v2
Anodes
for
aluminium
electrolysis
use
consisting
of
petrol
coke,
pitch
and
normally
recycled
anodes,
which
are
formed
to
shape
specifically
intended
for
a
particular
smelter
and
baked
in
anode
baking
ovens
to
a
temperature
of
around
1150
°C
Anoden
für
die
Aluminiumelektrolyse,
bestehend
aus
Petrolkoks,
Pech
und
normal
recycelten
Anoden,
die
speziell
für
eine
bestimmte
Schmelze
geformt
und
in
Anodenbrennöfen
bei
einer
Temperatur
von
etwa
1150
°C
gebrannt
werden.
DGT v2019
The
operator
shall
analyse
and
report
the
mass
flows
into
and
from
the
installation
and
respective
stock
changes
for
all
relevant
fuels
and
materials
(e.g.
pitch,
coke
or
packing
coke)
separately.
Der
Anlagenbetreiber
erfasst
die
Massenströme
in
die
und
aus
der
Anlage
bzw.
die
jeweiligen
Bestandsveränderungen
für
alle
relevanten
Brennstoffe
und
Materialien
(z.
B.
Pech,
Koks,
Füllkoks)
getrennt
und
erstattet
Bericht
darüber.
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
carbon
paste
for
self-calcining
electrodes,
in
particular
Soederberg
anodes,
refractory
linings
and
connections
for
electrode
joining
points,
having
granulates
of
anthracite,
graphite,
petroleum
coke,
pitch
coke,
metallurgical
coke
and/or
residual
lining
or
electrode
material
as
solid
component
and
also
a
binder,
and
relates
too
to
a
process
for
manufacturing
this
carbon
paste.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Kohlenstoffmasse
für
selbstkalzinierende
Elektroden,
insbesondere
Söderberganoden,
refraktäre
Auskleidungen
und
Verbindungen
von
Elektrodenanschlüssen
mit
Granulaten
von
Anthrazit,
Graphit,
Petrolkoks,
Pechkoks,
metallurigeschem
Koks
und/oder
Auskleidungs-
bzw.
Elektrodenresten
als
Feststoff
sowie
Bindemittel
und
auf
ein
Verfahren
zum
Herstellen
dieser
Kohlenstoffmasse.
EuroPat v2
For
example,
the
derivative
products
electrode
binding
agents
and
pitch
coke
are
required
for
the
manufacture
of
electrodes
in
the
metallurgical,
as
well
as
in
the
graphite
and
artificial
carbon
industries.
Bei
der
Elektrodenherstellung
für
die
metallurgische
Industrie
werden
z.
B.
die
Folgeprodukte
Elektrodenbindemittel
und
Pechkoks
benötigt,
ebenso
in
der
übrigen
Graphit-
und
Kunstkohleindustrie.
EuroPat v2
In
keeping
with
the
state
of
the
art
granulated
anthacite,
graphite,
petroleum
coke,
pitch
coke
and/or
metallurgical
coke
are
usefully
employed
as
the
solid
component.
Als
Feststoffe
werden
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
zweckmässig
Granulate
aus
Anthrazit,
Graphit,
Petrolkoks,
Pechkoks
und/oder
metallurgischem
Koks
eingesetzt.
EuroPat v2
In
Table
III,
the
calcined
coke
(1)
obtained
according
to
the
invention
is
compared
in
its
characteristics
with
standard
petro-coke
(2)
and
with
pitch
coke
obtained
from
a
horizontal
chamber
furnace
(3).
In
Tabelle
III
wird
der
erfindungsgemäß
gewonnene
kalzinierte
Koks
(1)
in
seinen
Eigenschaften
mit
normalem
Petrokoks
(2)
und
mit
Pechkoks
aus
dem
Horizontalkammerofen
(3)
verglichen.
EuroPat v2
For
pitch
coke
made
of
standard,
not
purified
hard
pitch
it
has
an
unusually
low
expansion
coefficient
and
a
low
anisotropic
coefficient.
Er
hat
einen
für
Pechkoks
aus
normalem,
nicht
gereinigtem
Hartpech
außergewöhnlich
niedrigen
Ausdehnungskoeffizienten
und
einen
geringen
Anisotropiekoeffizienten.
EuroPat v2
The
formed
salts
like
all
other
ash-forming
substances
remain
in
the
particular
distillation
residue
during
tar
processing,
thus
in
the
normal
pitch,
hard
pitch
or
pitch
coke.
Die
gebildeten
Salze
bleiben
wie
auch
alle
anderen
Aschebildner
bei
der
Teeraufarbeitung
in
dem
jeweiligen
Destillationsrückstand,
also
im
Normalpech,
Hartpech
oder
Pechkoks.
EuroPat v2
In
principle,
all
carbon
materials
are
usable
in
process
step
a),
and
good
results
are
obtained
particularly
with
the
products
of
pyrolysis
from
coal,
mineral
oil
or
wood,
such
as
pitch
and
coke.
Prinzipiell
können
in
dem
Verfahrensschritt
a)
alle
Kohlenstoffmaterialien
eingesetzt
werden,
wobei
insbesondere
mit
Pyrolyseprodukten
von
Kohle,
Erdöl
oder
Holz,
wie
beispielsweise
Pech
und
Koks,
gute
Ergebnisse
erhalten
werden.
EuroPat v2
In
order
to
produce
such
connecting
pieces,
the
surfaces
of
the
carbon
fibers
are
initially
activated
by
oxidation
and
then
coated
with
a
coating
medium
preferably
selected
from
wax,
pitch,
natural
resins
or
thermoplastic
or
thermoset
polymers,
before
the
fibers
obtained
are
mixed
with
coke,
pitch
and
possibly
additives
and
the
mixture
obtained
is
molded
into
a
green
part
which
is
then
carbonized
and
finally
graphitized.
Zur
Herstellung
dieser
Verbindungsstücke
werden
Carbonfasern
zunächst
an
ihrer
Oberfläche
durch
Oxidation
aktiviert
und
anschließend
mit
einem
vorzugsweise
aus
Wachs,
Pech,
Naturharzen
oder
thermoplastischen
oder
duroplastischen
Polymeren
ausgewählten
Beschichtungsmittel
beschichtet,
bevor
die
so
erhaltenen
Fasern
mit
Koks,
Pech
und
ggf.
Additiven
vermischt
werden
und
die
so
erhaltene
Mischung
zu
einem
Grünkörper
geformt
wird,
welcher
anschließend
carbonisiert
und
schließlich
graphitiert
wird.
EuroPat v2
For
example,
pitch
coke,
metallurgical
coke
or
petroleum
coke,
in
particular
needle
coke,
can
be
used
as
the
coke,
while
pitch
is
preferably
used
as
the
binder.
Als
Koks
können
beispielsweise
Pechkoks,
metallurgischer
Koks
oder
Petroleumkoks,
insbesondere
Nadelkoks,
eingesetzt
werden,
wohingegen
als
Bindemittel
bevorzugt
Pech
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
further
comprising
keeping
said
form
bodies
at
said
pressing
temperature
for
a
duration
of
up
to
six
hours,
whereby
said
range
may
vary
up
to
50°
C.
below
said
460°
C.
and
up
to
50°
C.
above
said
590°
C.
The
method
of
claim
1,
further
comprising
heating
said
form
bodies
to
a
temperature
within
the
range
of
640°
C.
to
100°
C.
The
method
of
claim
1,
wherein
said
first
component
comprises
at
least
on
ingredient
selected
from
the
group
consisting
of
sand,
phosphates,
metal
oxides,
ores,
lime,
metals,
blast
furnace
dust,
steel
mill
dust,
breeze,
petrol
coke,
pitch
coke,
low
volatile
bituminous
hard
coal,
and
wherein
said
second
binder
component
comprises
at
least
one
ingredient
selected
from
the
group
consisting
of
bituminous
materials,
asphalts,
tars,
pitches,
and
cracked
bitumen.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Formkörper
bis
6
Stunden
bei
Preßtemperatur
+/-
50°C
gehalten
werden.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Formkörper
zwischen
640°C
und
1400°C
erhitzt
werden.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
erste
Komponente
aus
Sand,
Phosphaten,
Metalloxiden,
Erzen,
Kalk,
Metallen,
Gicht-
und/oder
Stahlwerksstaub,
Koksgrus,
Petrolkoks,
Pechkoks,
niederflüchtiger
Steinkohle
und/oder
aus
mindestens
zwei
der
vorgenannten
Stoffe
und
die
zweite
Komponente
aus
Bitumen,
Asphalten,
Teeren
und
Pechen
nach
der
Definition
der
DIN
55946
oder
aus
mindestens
zwei
der
vorgenannten
Stoffe,
insbesondere
Hartpech
aus
Steinkohlenteer
und/oder
Krackbitumen
aus
Erdöl,
besteht.
EuroPat v2
Both
are
made
from
coked
pitch
fibers.
Beide
sind
aus
verkokten
Pechfasern
hergestellt.
EuroPat v2
This
anisotropy
is
very
strongly
pronounced
in
carbon
and
graphite
felts
which
consist
of
coked
pitch
fibers.
Diese
Anisotropie
ist
sehr
stark
bei
Kohlenstoff-
und
Graphitfilzen
ausgeprägt,
die
aus
verkokten
Pechfasern
bestehen.
EuroPat v2
The
coked
pitch
inside
the
shell
has
to
fulfill
the
task
of
a
good
binder
coke
since
high
strength
requirements
are
made
on
the
carbon
shell.
Das
verkokte
Pech
in
der
Schale
hat
die
Aufgabe
eines
guten
Bindekokses
zu
erfüllen,
weil
an
die
Kohlenstoffschale
hohe
Festigkeitsanforderungen
gestellt
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
known
alkylating
pitches
however,
the
coke
residue
according
to
the
Conradson
method
is
increased
and
single
phase
mesophase
pitch
is
formed
during
thermal
treatment
as
is
the
case
in
hydrogenated
pitches.
Im
Gegensatz
zu
den
bekannten
alkylierten
Pechen
erhöht
sich
jedoch
der
Verkokungsrückstand
(Conradson),
und
es
wird
bei
thermischer
Behandlung
wie
bei
hydrierten
Pechen
ein
einphasiges
Mesophasenpech
gebildet.
EuroPat v2