Translation of "Piston head" in German

The piston 2 has a central projection 16 on the piston head 15.
Der Kolben 2 weist am Kolbenboden 15 einen zentralen Vorsprung 16 auf.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the piston has a piston head and a piston rod.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat der Kolben einen Kolbenkopf und eine Kolbenstange.
EuroPat v2
The piston head snaps in a rear position into the cylinder.
Der Kolbenkopf rastet in einer rückwärtigen Position in dem Zylinder ein.
EuroPat v2
The piston head forms a first seal against the inside of the receptacle.
Der Kolbenboden bildet eine erste Abdichtung gegenüber der Behälterwandung.
EuroPat v2
The piston head 26 of the piston 18 rests against the face side 25 (FIG.
Der Kolbenkopf 26 des Kolbens 18 liegt an der Stirnseite 25 (Fig.
EuroPat v2
The piston head 6 is sealed against the cylinder 4 by a piston sealing ring 28.
Der Kolben 6 ist gegen den Zylinder 4 über einen Kolbendichtring 28 abgedichtet.
EuroPat v2
The piston head moves about a defined centre position as dictated by the tractive or compressive stress.
Je nach Zug- und Druckbeanspruchung bewegt sich der Kolbenkopf um eine definierte Mittenstellung.
EuroPat v2
The enlarged piston head is suitable particularly for the arrangement of the pressure relief device which is integrated in the indicating element.
Dieser vergrößerte Kolbenkopf eignet sich besonders zur Anordnung der im Anzeigeelement integrierten Druckentlastungsvorrichtung.
EuroPat v2
The piston head 40 comprises a guide segment 41 .
Der Kolbenkopf 40 weist einen Führungsabschnitt 41 auf.
EuroPat v2
The test piston can have a test piston head.
Der Prüfkolben kann einen Prüfkolbenkopf aufweisen.
EuroPat v2
The test piston head has a first coupling region.
Der Prüfkolbenkopf hat einen ersten Ankoppelbereich.
EuroPat v2
The proximity to a piston head 16 is recognized inductively by the proximity sensor 128 .
Die Annäherung an einen Kolbenkopf 16 wird von dem Näherungssensor 128 induktiv erkannt.
EuroPat v2
The piston head is also referred to as piston crown.
Der Kolbenkopf wird auch als Kolbenboden bezeichnet.
EuroPat v2
The brake piston 1 has a piston head 20, which is arranged at the bottom in FIGS.
Der Bremskolben 1 weist einen Kolbenboden 20 auf, welcher in Fig.
EuroPat v2
By way of the lubricant in the cooling duct section 3, the piston head 5 can be cooled.
Über das Schmiermittel im Kühlkanalabschnitt 3 kann der Kolbenkopf 5 gekühlt werden.
EuroPat v2
The catch assembly 6 is preloaded towards the piston head 5 .
Die Rastbaugruppe 6 ist in Richtung auf den Kolbenkopf 5 hin vorgespannt.
EuroPat v2
Thus, the piston skirt 15 is thermally uncoupled from the piston head 10 a.
Somit ist der Kolbenschaft 15 vom Kolbenkopf 10a thermisch entkoppelt.
EuroPat v2
This leads to significant temperature differences, in operation, between the piston head and the piston skirt.
Dies führt im Betrieb zu erheblichen Temperaturunterschieden zwischen dem Kolbenkopf und dem Kolbenschaft.
EuroPat v2
This leads to significant temperature differences between the piston head and the piston skirt during operation.
Dies führt im Betrieb zu erheblichen Temperaturunterschieden zwischen dem Kolbenkopf und dem Kolbenschaft.
EuroPat v2
The end of the storage piston 30 acted on by pressure is formed as a cylindrical piston head 31 .
Das druckbeaufschlagte Ende des Speicherkolbens 30 ist als zylindrischer Kolbenkopf 31 ausgeführt.
EuroPat v2

Related phrases

headed off head-to-head trial head-to-head comparison head on over
head to head head-to-head study head piston
piston head go head to head