Translation of "Piquing" in German

The ad also presents 5 reasons why their audience might be facing the problem, thereby piquing interest.
Die Anzeige präsentiert 5 Gründe, warum ihr Publikum ein Problem hat, und weckt daher Interesse.
ParaCrawl v7.1

This unique approach is constantly piquing demand for appearances at clubs, festivals and media around the globe.
Dieser einzigartige Ansatz erweckt stets das Interesse von diversen Veranstaltern, um in Clubs, Festivals und Medien in der ganzen Welt aufzutreten.
ParaCrawl v7.1

Not just a glamorous accessory to show off with all your outfits, but also a way of expressing your personality, piquing curiosity and inspiring others.
Es ist nicht nur ein schickes Accessoire, das Sie zu allen Outfits tragen können, sondern auch eine Art und Weise, die eigene Persönlichkeit zum Ausdruck zu bringen, um Neugierde zu wecken und zu inspirieren.
ParaCrawl v7.1

As an institution of the Republic of Poland's Ministry of Foreign Affairs, the Polish Institute Berlin has the task not only of conveying Polish culture and piquing an interest in its multifaceted nature, but also creating a platform of communication on which a dialogue about the European community of values can emerge and thrive.
Als Einrichtung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen hat sich das Polnische Institut Berlin der Aufgabe verschrieben, nicht nur die polnische Kultur zu vermitteln und ein Interesse an ihrem Facettenreichtum zu wecken. Vielmehr möchte es eine kommunikative Plattform bilden, auf der ein Dialog über die europäische Wertegemeinschaft entstehen und gedeihen kann.
ParaCrawl v7.1