Translation of "Piping network" in German
Waste
is
collected
via
the
piping
network
in
central
containers
located
outside
the
production
area.
Die
Abfälle
werden
über
das
Rohrleitungsnetz
in
zentralen
Behältern
außerhalb
der
Produktion
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
A
piping
network
with
vertically
or
horizontally
oriented
ProCon
XP
nozzles
covers
the
protected
rooms.
Ein
Rohrnetz
mit
vertikal
oder
horizontal
ausgerichteten
ProCon
XP
Düsen
durchzieht
die
zu
schützenden
Räume.
ParaCrawl v7.1
The
water
pressure
on
water
disk
8
can
now
open
the
blocking
flap
and
release
the
channel
of
flow
into
the
piping
network
with
the
open
nozzles.
Der
am
Wasserteller
8
anstehende
Wasserdruck
kann
nunmehr
das
Öffnen
der
Absperrklappe
und
damit
die
Freigabe
des
Strömungsweges
in
das
Rohrnetz
mit
den
offenen
Löschdüsen
bewirken.
EuroPat v2
In
this
case,
the
extinguishing
agent
is
present
up
to
the
spray
valve,
behind
which
the
piping
network
is
supplied
with
open
extinguishing
nozzles
and
filled
with
atmospheric
air
when
ready
to
operate.
Bei
diesen
steht
das
Löschmittel
bis
zum
Sprühflutventil
an,
hinter
diesem
ist
das
Rohrnetz
mit
offenen
Löschdüsen
bestückt
und
im
Bereitschaftszustand
mit
atmosphärischer
Luft
gefüllt.
EuroPat v2
When
one
(or
more)
sprinklers
open,
air
will
escape
through
it
from
the
piping
network
that
communicates
with
the
outlet
15
of
valve
housing
13
and
hence
out
of
the
upper
part
of
the
valve
as
well.
Öffnet
ein
Sprinkler
(oder
mehrere),
so
entweicht
über
diesen
Luft
aus
dem
mit
dem
Auslass
15
des
Ventilgehäuses
13
verbundenen
Rohrnetz
und
damit
auch
aus
dem
oberen
Teil
des
Ventils.
EuroPat v2
It
simultaneously
removes
and
collects
dust
and
product
residues
at
several
different
points
in
the
production
through
a
piping
network.
Staub
und
Produktreste
lassen
sich
über
Absaugschläuche
gleichzeitig
an
mehreren
Punkten
der
Produktionsanlage
entfernen
und
über
ein
Rohrleitungsnetz
sammeln.
ParaCrawl v7.1
When
the
parts
forming
the
bars
20
and
the
nodes
14
are
fluid-tightly
connected
to
one
another,
e.g.
by
gluing
or
welding,
the
network
of
cavities
is
hermitically
sealed,
so
that
it
may
also
be
used
as
a
piping
network
for
liquid
or
gaseous
media.
Wenn
die
Teile,
aus
denen
die
Stäbe
20
und
die
Knoten
14
zusammengesetzt
sind,
fluiddicht
miteinander
verbunden
sind,
beispielsweise
durch
Verklebung
oder
Verschweißung,
so
ist
das
Hohlraumnetzwerk
hermetisch
abgeschlossen,
so
daß
es
auch
als
Leitungsnetz
für
flüssige
oder
gasförmige
Medien
dienen
kann.
EuroPat v2
Piping
which
have
been
provided
can
be
used
in
the
case
of
emergency
as
the
supply
piping
network
for
supplying
the
extinguishing
agent
actuators
and
serve
for
spatially
selective
discharge
of
the
extinguishing
agent.
Vorhandene
Leitungen
können
im
Gefahrensfall
als
Leitungsnetz
für
die
Versorgung
der
Löschmittelaktuaren
zum
räumlich
selektiven
Ausbringen
des
Löschmittels
dienen.
EuroPat v2
Moreover,
the
piping
network
can
be
ex-
tended
at
any
time,
or
else
installed
into
a
unit
in
an
existing
building.
Das
Rohrleitungsnetz
kann
zudem
nachträglich
erweitert
oder
in
ein
vorhandenes
Gebäude
bzw.
in
eine
Anlage
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
untreated
water
has
left
the
company’s
two
treatment
plants
in
Luisenthal
and
Zeiger
heim,
it
arrives
at
the
local
water
suppliers
via
a
550
km-long
piping
network.
Nach
dem
das
Roh
wasser
die
zwei
eigenen
Auf
bereitungs
an
lagen
in
Luisenthal
und
Zei
ger
heim
verlassen
hat,
gelangt
es
über
550
km
Rohrleitungsnetz
zu
den
örtlichen
Wasserversorgern.
ParaCrawl v7.1