Translation of "Network of pipes" in German
The
heating
infrastructure
in
the
city
of
Copenhagen
relies
on
a
network
of
underground
pipes,
called
district
heating.
Die
Heizungsinfrastruktur
der
Stadt
Kopenhagen
beruht
auf
einem
unterirdischen
Rohrleitungsnetz,
der
Fernwärmeleitung.
EUbookshop v2
Another
EUR
12.6m
served
to
improve
water
supply
services
in
small
and
mediumsized
towns,
resulting
in
cost
savings
and
the
reduction
of
leakage
through
the
replacement
of
network
pipes
and
old
pumps
and
installation
of
water
consumption
meters.
Weitere
12,6
Mio
waren
für
die
Verbesserung
der
Wasserversorgung
in
kleinen
und
mittleren
Städten
bestimmt.
EUbookshop v2
The
STP
safely
recycles
restroom
and
cafeteria
water,
and
the
network
of
underground
pipes
prevents
wastewater
odors.
Die
Abwasseraufbereitungsanlage
recycelt
Wasser
aus
den
Toiletten
und
der
Kantine
und
das
unterirdische
Rohrleitungsnetz
verhindert
Abwassergerüche.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
game
is
to
provide
enough
water
for
a
shower
by
crawling
along
a
network
of
plumbing
pipes
and
picking
up/replacing
loose
pieces.
Das
Ziel
des
Spiels
ist
es,
für
genügend
Wasser
einer
Dusche
zu
sorgen,
indem
die
Spielfigur
in
einem
Netzwerk
Rohrleitungen
entlangkrabbelt
und
sie
so
verbunden
hält.
Wikipedia v1.0
The
Agrotherm
technique
consists
in
in
j
ecting
the
wasteheat
f
rompohrer
s
tationsintothesoilbymeans
of
a
network
of
underground
pipes.
Die
restlichen
Einsparungen
wurden
hauptsächlich
durch
geringfügige
Änderungen
an
den
Anlagen,
beispielsweise
durch
eine
bessere
Isolierung
oder
durch
den
Austausch
von
Öfen
und
Kesseln
erreicht.
EUbookshop v2
Thus,
it
was
decided
it
was
better
to
be
able
to
switch
to
a
smaller‘summer
boiler’.The
rest
of
the
money
was
spent
on
building
the
premises,
laying
an
underground
network
of
insulated
pipes
and
buying
sub-stations
for
the
individual
boilers
that
supply
each
dwelling.
Das
übrige
Geld
ent-el
auf
den
Bau
der
Gebäude,
die
Verlegung
eines
unterirdi-schen
Netzes
aus
isolierten
Rohrleitungen
und
den
Kauf
von
Verteilern
für
die
einzelnen
Heizkessel,
die
die
jeweiligen
Wohnungen
versorgen.
EUbookshop v2
NTS
Workspace
AG
has
its
own
fiber-optic
cables
in
the
Berne
region.
Our
network
of
pipes
and
shafts
is
constantly
being
extended.
Die
NTS
Workspace
AG
besitzt
in
der
Region
Bern
eigene
Glasfaserkabel.
Unser
Netz
mit
Röhren
und
Schächten
wird
laufend
ausgebaut.
CCAligned v1
It
involves
the
transport
of
heat
and
cooling
services
to
customers
from
a
central
source
via
a
network
of
insulated
pipes.
Dazu
gehört
der
Transport
von
Wärme-
und
Kühlleistungen
zum
Kunden
von
einer
zentralen
Quelle
über
ein
Netzwerk
von
gedämmten
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
As
might
well
be
imagined
there
is
a
shortage
of
arable
land
in
Israel
and
water
is
in
short
supply;
a
network
of
giant
pipes,
aqueducts,
canals,
reservoirs,
tunnels,
dams
and
pumping
stations
has
been
built
to
distribute
water
across
the
territory.
Wie
könnte
sich
vorstellen
es
ist
ein
Mangel
an
Ackerland
in
Israel
und
Wasser
knapp
ist,
ein
Netz
von
riesigen
Rohre,
Wasserleitungen,
Kanäle,
Reservoirs,
Tunnels,
Dämme
und
Pumpstationen
wurde
zu
verteilen
Wasser
durch
das
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
The
European
Investment
Bank
(EIB),
the
Brussels-Capital
Region
and
Hydrobru
(formerly
Intercommunale
bruxelloise
de
distribution
et
d’assainissement
d’eau)
signed
in
Brussels
on
23
October
agreements
enabling
the
financing
of
the
rehabilitation
of
the
sewerage
network,
replacement
of
supply
pipes
and
creation
of
stormwater
basins
in
the
Brussels
region.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB),
die
Region
Brüssel-Hauptstadt
und
der
Brüsseler
Wasserversorger
Hydrobru
haben
am
23.
Oktober
2014
in
Brüssel
eine
Finanzierung
zur
Sanierung
des
Abwasser-
und
Trinkwassernetzes
sowie
den
Bau
von
Rückhaltebecken
in
der
Region
Brüssel
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
thermo-controller
warms
or
cools
water
that
circulates
through
a
fine
network
of
pipes
secreted
within
the
mattress
topper.
Der
Temperaturregler
wärmt
oder
kühlt
das
Wasser,
das
durch
ein
Netz
aus
Rohren
in
der
Matratzenauflage
zirkuliert.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
water
outlet
nozzles,
known
as
sprinkler
heads,
are
provided
on
the
ceiling
of
the
room
or
in
the
upper
region
of
the
side
walls
and
are
connected
to
a
network
of
water
pipes.
An
der
Raumdecke
oder
im
oberen
Bereich
der
Seitenwände
werden
mehrere
Wasseraustrittsdüsen,
sogenannte
Sprinklerköpfe,
angebracht,
die
mit
einem
Wasserrohrnetz
verbunden
sind.
EuroPat v2
Said
division
has
the
advantage
that
the
sanitary
fittings
do
not
need
to
be
mounted
until
the
network
of
pipes
has
been
completed.
Diese
Aufteilung
hat
den
Vorteil,
dass
die
Sanitärarmaturen
erst
nach
Fertigstellung
des
Leitungsnetzes
montiert
zu
werden
brauchen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
continuously
conditioning
gas,
preferably
natural
gas,
before
being
fed
into
a
pipe,
more
particularly
a
network
of
pipes
for
supplying
consumers,
in
which
the
pressurised
gas
is
removed
from
a
reservoir,
expanded
and
heated
to
a
predetermined
temperature
before
or
after
expansion
thereof
in
that
a
branched-off
partial
flow
of
the
fed-out
gas
is
mixed
with
oxygen
and
the
resulting
burnable
gas
is
burned,
and
in
which
the
fed-out
gas
is
heated
with
the
heat
energy
that
is
produced
thereby.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
kontinuierlichen
Konditionieren
von
Gas,
vorzugsweise
Ergas,
vor
seiner
Einspeisung
in
eine
Rohrleitung,
insbesondere
ein
Rohrleitungsnetz
zur
Versorgung
von
Verbrauchern,
bei
dem
das
unter
Druck
stehende
Gas
aus
einem
Speicher
entnommen,
entspannt
und
vor
oder
nach
seiner
Entspannung
auf
eine
vorbestimmte
Temperatur
erwärmt
wird,
indem
ein
abgezweigter
Teilstrom
des
ausgespeicherten
Gases
mit
Sauerstoff
vermischt
und
das
dadurch
gebildete
Brenngas
verbrannt
wird
und
bei
dem
mit
der
dabei
anfallenden
Wärmeenergie
das
ausgespeicherte
Gas
erwärmt
wird.
EuroPat v2
The
housing
2,
which
typically
consists
of
metal,
is
installed
in
a
(not
represented)
network
of
pipes.
Das
Gehäuse
2,
welches
typischerweise
aus
Metall
besteht,
ist
in
ein
(nicht
dargestelltes)
Leitungsnetz
installiert.
EuroPat v2
The
wastewater
pipe
can
be
part
of
an
extensive
hierarchical
network
of
other
wastewater
pipes
that
lead
to
a
central
transfer
station
into
which
the
pressure
of
the
wastewater
pipe
network
can
be
released.
Die
Abwasserleitung
kann
Teil
eines
sich
weit
erstreckenden,
hierarchischen
Netzes
aus
weiteren
Abwasserleitungen
sein,
die
zu
einer
zentralen
Übergabestelle
führen,
in
die
sich
der
Druck
des
Abwasserleitungsnetzes
entspannen
kann.
EuroPat v2
After
all,
the
pipe
diameter
in
the
network
of
wastewater
pipes
becomes
greater
as
it
nears
the
corresponding
line
section
at
the
transfer
station.
Denn
das
Netz
aus
Abwasserleitungen
weist
einen
umso
größeren
Leitungsdurchmesser
auf,
je
näher
der
entsprechende
Streckenabschnitt
an
der
Übergabestelle
ist.
EuroPat v2
In
this
connection,
a
floatable
distillation
device
is
known
from
GB
832
123,
which
has
a
transparent
outer
cover
that
is
folded
open
with
a
network
of
inflatable
support
pipes.
Aus
der
GB
832
123
ist
in
diesem
Zusammenhang
ein
schwimmfähiger
Destillierapparat
bekannt,
der
eine
transparente
Außenhülle
aufweist,
die
mit
einem
Netzwerk
von
aufblasbaren
Stützrohren
entfaltet
wird.
EuroPat v2
The
new
resort
meets
80%
of
its
thermal
needs
and
100%
of
its
cooling
needs
through
a
network
of
highly
insulated
pipes
connected
to
an
energy
distribution
centre
that
is
almost
CO2
neutral.
Das
neue
Resort
deckt
80%
seines
Wärmebedarfs
und
100%
seines
Kühlbedarfs
durch
ein
Netzwerk
hochisolierter
Rohre,
die
an
ein
nahezu
CO2-neutrales
Energieversorgungszentrum
angeschlossen
sind.
CCAligned v1