Translation of "Pipe coil" in German
In
accordance
with
this
method
a
separate
pipe
coil
is
required
for
the
heating
train
to
be
repaired.
Bei
dieser
Methode
ist
für
jeden
zu
reparierenden
Heizzug
eine
separate
Rohrschlange
erforderlich.
EuroPat v2
The
storage
tank
17
supplies
the
pipe
coil
leading
through
the
waste
heat
boiler
9.
Der
Speicher
17
beschickt
die
durch
den
Abhitzekessel
9
führende
Rohrschlange.
EuroPat v2
Already
in
this
situation,
pipe
18
has
been
provided
with
a
double
pipe
coil.
Das
Rohr
18
ist
bereits
jetzt
mit
einer
doppelten
Rohrschlange
versehen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
bent
pipe
coil
is
pivoted
by
180°
after
each
bending
step.
Hierbei
wird
die
gebogene
Rohrschlange
nach
jeder
Biegung
um
180°
geschwenkt.
EuroPat v2
Preferably
the
pipe
coil
may
additionally
show
ribs
in
order
to
improve
the
heat
transfer.
Bevorzugt
kann
die
Rohrschlange
zusätzlich
Rippen
aufweisen,
um
die
Wärmeübertragung
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
two
ends
of
the
pipe
coil
project
as
connection
pieces
from
the
cooling
plate
body.
Die
beiden
Enden
der
Rohrschlange
ragen
als
Anschlußstutzen
aus
dem
Kühlplattenkörper
heraus.
EuroPat v2
The
reaction
can
also
be
carried
out
in
a
pipe
coil
with
intermediate
gas
feeding.
Die
Reaktion
kann
auch
in
einer
Rohrschlange
mit
Gaszwischeneinspeisung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
may
be
embodied
as
a
pipe
coil,
which
extends
inside
the
sorption
unit.
Der
Wärmetauscher
kann
als
Rohrschlange
ausgeführt
sein,
die
innerhalb
der
Sorptionseinheit
verläuft.
EuroPat v2
In
the
back,
inside
the
pipe-shaped
coil,
is
a
particle
detector.
Dahinter,
in
der
röhrenförmigen
Spule,
befindet
sich
ein
Teilchendetektor.
ParaCrawl v7.1
In
the
water
tank,
a
pipe
coil
acts
as
an
evaporator
for
the
refrigeration
cycle
and
cools
the
water.
Im
Wasserbehälter
dient
eine
Rohrschlange
als
Verdampfer
des
Kältekreises
und
kühlt
das
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
air
supply
into
the
pipe
coil
5
can
be
controlled
also
by
a
slider
28.
Die
Druckluftzufuhr
in
der
Rohrschlange
5
kann
außerdem
durch
den
Schieber
28
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
slots
are
necessary
for
pulling
the
cables
for
the
obstruction
lights
through
the
pipe
of
the
coil.
Die
Schlitze
sind
notwendig,
um
das
Beleuchtungskabel
durch
das
Rohr
der
Spule
ziehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
guide
device
32
is
made
from
an
elastic
pipe
or
a
coil
spring,
for
example,
made
from
a
plastics
material.
Die
Führungsvorrichtung
32
ist
beispielsweise
aus
einem
elastischen
Rohr
oder
einer
Spiralfeder
aus
einem
Kunststoff
gebildet.
EuroPat v2
Its
main
products
are
round
steel,
deformed
steel,
high
speed
wire,
coil
pipe
and
so
on.
Seine
Hauptprodukte
sind
Rundstahl,
verformt
Stahl,
High-Speed-Draht,
Spule
Rohr
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Radiation
heat
emitted
by
a
steel
belt
18
to
the
adjacent
metal
sheet
23
of
the
cooling
pocket
20
is
thus
dissipated
through
the
pipe
coil
24
and
can
no
longer
be
transmitted
to
the
adjacent
metal
sheet
23
of
the
cooling
pocket
20.
Strahlungswärme,
die
von
einem
Stahlband
18
an
das
benachbarte
Blech
23
der
Kühltasche
20
abgegeben
wird,
wird
so
über
die
Rohrschlange
24
abgeleitet
und
kann
nicht
mehr
auf
das
benachbarte
Blech
23
der
Kühltasche
20
übergehen.
EuroPat v2
Using
the
same
experimental
arrangement
as
in
Example
4,
the
preliminary
reaction
of
IPN
with
NH3
in
a
volume
ratio
of
1:2
is
carried
out
for
20
minutes
at
50°
C.
(in
a
pipe
coil).
In
der
gleichen
Versuchsanordnung
wie
in
Beispiel
4
wird
die
Vorreaktion
von
IPN
mit
NH
3
in
einem
Volumenverhältnis
von
1:
2
20
Minuten
lang
bei
50°C
(in
einer
Rohrschlange)
durchgeführt.
EuroPat v2