Translation of "Pioneer project" in German
Special
thanks
should
go
to
them
for
this
pioneer
project.
Ihr
gebührt
großer
Dank
für
dieses
Pionierprojekt.
ParaCrawl v7.1
The
house
of
the
future
is
a
pioneer
project
and
a
spearhead
for
energy
efficient
buildings.
Das
Haus
der
Zukunft
ist
ein
Pionierprojekt
und
wegweisend
für
energieeffiziente
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
In
2006,
we
had
been
implementing
the
pioneer
project
in
close
cooperation
with
one
of
our
customers.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
einem
unserer
Kunden
haben
wir
2006
das
Pionier-Projekt
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
So
what
is
foreign
policy’s
role
in
this
pioneer
project?
Was
nun
ist
die
Rolle
von
Außenpolitik
in
diesem
Pionierprojekt?
ParaCrawl v7.1
As
a
pioneer
project,
alpha
ventus
had
to
first
of
all
solve
various
organisational
and
legal
difficulties.
Als
Pionierprojekt
hatte
alpha
ventus
zuerst
organisatorische
und
juristische
Schwierigkeiten
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Botta's
"wine
cathedral"
was
inaugurated
back
in
2009
and
is
regarded
as
the
region's
pioneer
project.
Bottas
"Kathedrale
des
Weins"
wurde
bereits
2009
eingeweiht
und
gilt
als
Pionierprojekt
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
Village
Pioneer
Project
has
been
founded
by
Olatunji
Akomolafe
with
support
by
his
wife
Elvira.
Ins
Leben
gerufen
wurde
das
Village
Pioneer
Projekt
von
Olatunji
Akomolafe
zusammen
mit
seiner
Ehefrau
Elvira.
ParaCrawl v7.1
This
pioneer
project
was
implemented
by
Belgium,
the
Netherlands
and
Hungary
in
close
cooperation.
Das
erste
Projekt
wurde
durch
die
strenge
Zusammenarbeit
von
Belgien,
den
Niederlanden
und
Ungarn
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
"Ask
a
Space
Expert
@
"
is
a
pioneer
project
based
on
a
genuine
"student-expert
partnership"
as
recommended
by
the
pedagogical
evalution
of
Europe,
run
by
the
Universities
of
Helsinki
and
Athens
last
year.
Das
Pionierprojekt
„Ask
a
Space
Expert
@
"
beruht
auf
einer
echten
„Partnerschaft
von
Studenten
und
Experten"
gemäß
der
Empfehlung
der
pädagogischen
Bewertung
von
durch
die
Universität
von
Helsinki
und
von
Athen
im
letzten
Jahr.
TildeMODEL v2018
He
teamed
up
with
Stephanie
Dolrenry,
who
helped
pioneer
the
project.
Er
tat
sich
mit
Stephanie
Dolrenry
zusammen,
die
half,
dem
Projekt
den
Weg
zu
bereiten.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
real
pioneer
project
as
it
was
to
become
one
of
the
first
electric
trams
ever.
Es
handelte
sich
um
ein
echtes
Pionierprojekt,
da
sie
eine
der
ersten
elektrischen
Straßenbahnen
überhaupt
werden
sollte.
WikiMatrix v1
Moreover,
another
very
promising
project
will
shortly
be
incubated,
and
the
VLP
pioneer
project
is
now
ready
to
enter
the
transfer
phase.
Darüber
hinaus
wird
in
Kürze
ein
weiteres
Erfolg
versprechendes
Projekt
inkubiert
und
das
Pionier-Projekt
„VLP“
geht
nun
in
die
Transferphase
über.
ParaCrawl v7.1
An
off-circuit
tap-changer
for
a
particularly
high
voltage
of
1000
KV
was
ordered
for
a
pioneer
project
for
ultra
high
voltage
in
China.
Bei
einem
Pionier-Projekt
für
Ultra-Hochspannung
in
China
wurde
ein
Umsteller
für
eine
besonders
hohe
Spannung
von
1000
KV
bestellt.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
lot
of
wide-ranged
projects,
that
set
trends,
like
the
supervision
of
the
bank
fusions
with
the
pioneer
project
of
Banc
Sabadell-Atlántico,
we
brought
the
concept
of
Newplacement
in
a
very
individualized
form
with
human
touch
and
we
made
the
important
connection
between
Germany
and
Spain
for
bilateral
projects
whom
a
lot
of
German
Start-Ups
in
Spain
and
Spanish
companies
in
Germany
have
followed.
Wir
haben
viele
Projekte
von
großer
Tragweite
gemacht,
die
Trends
setzen,
wie
die
Begleitung
bei
den
Bankenfusionen
mit
dem
Pionierprojekt
der
Banc
Sabadell-Atlántico,
wir
haben
das
Konzept
des
Newplacement
in
eine
sehr
individualisierten
Form
gebracht
und
ihm
eine
menschliche
Wärme
gegeben
und
wir
haben
die
wichtige
Verbindung
zwischen
Deutschland
und
Spanien
für
bilaterale
Projekte
hergestellt,
denen
viele
deutsche
Start-Ups
in
Spanien
und
spanische
Firmen
in
Deutschland
gefolgt
sind.
ParaCrawl v7.1
These
suppliers
were
the
focus
of
the
pioneer
project
"Environmental
Stewardship
in
the
Supply
Chain",
which
VAUDE
launched
in
2015
to
establish
high
environmental
standards
and
maximum
resource
efficiency
in
this
part
of
the
supply
chain
as
well.
Diese
Zulieferbetriebe
standen
im
Fokus
des
Pionierprojekts
"Environmental
Stewardship
in
the
Supply
Chain",
das
VAUDE
2015
ins
Leben
gerufen
hat,
um
auch
in
diesem
Teil
der
Lieferkette
hohe
Umweltstandards
und
eine
größtmögliche
Ressourceneffizienz
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
These
suppliers
were
the
focus
of
the
pioneer
project
“Environmental
Stewardship
in
the
Supply
Chain”,
which
VAUDE
launched
in
2015
to
establish
high
environmental
standards
and
maximum
resource
efficiency
in
this
part
of
the
supply
chain
as
well.
Diese
Zulieferbetriebe
standen
im
Fokus
des
Pionierprojekts
„Environmental
Stewardship
in
the
Supply
Chain“,
das
VAUDE
2015
ins
Leben
gerufen
hat,
um
auch
in
diesem
Teil
der
Lieferkette
hohe
Umweltstandards
und
eine
größtmögliche
Ressourceneffizienz
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
pioneer
project
Prückelmayergasse
in
1230
Vienna,
the
school
building
enlargement
in
the
Dr.
Schober
Straße
in
1130
Vienna
has
been
planned
in
timber
construction
by
order
of
the
Vienna
Cite
Magistrate
Department
No
19.
Aufbauend
auf
dem
Pionierprojekt
Prückelmayrgasse
in
1230
Wien
wurde,
im
Auftrag
der
Wiener
Magistratsabteilung
19,
die
Schulerweiterung
in
der
Dr.
Schober
Straße
1130
Wien
in
Holzbauweise
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
It
was
produced
by
Video
nas
Aldeias,
a
now
renowned
pioneer
project
in
the
field
of
indigenous
audiovisual
production
in
Brazil.
Die
Produktion
Vídeo
nas
Aldeias
ist
ein
Pionierprojekt,
das
sich
in
den
letzten
Jahrzehnten
im
Bereich
der
audiovisuellen,
indigenen
Medien
in
Brasilien
verdient
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1