Translation of "Pinpointing" in German

The difficulty is in pinpointing that moment.
Es ist nicht einfach, diesen Zeitpunkt genau zu bestimmen.
TildeMODEL v2018

Any luck pinpointing the epicenter of the temporal aberration?
Konnten Sie das Epizentrum der temporalen Abweichung finden?
OpenSubtitles v2018

I can't tell. It's not pinpointing.
Ich kann es nicht genau bestimmen.
OpenSubtitles v2018

These new sensors are capable of pinpointing power emissions of a cloaked war bird at warp.
Diese verbesserten Sensoren sind imstande, die Energie eines Warbirds zu lokalisieren.
OpenSubtitles v2018

Without time synchronisation, pinpointing the exact moment of any network security breach is difficult.
Ohne Zeitsynchronisation, Kann die genaue Zeit von jedem Netzwerk-Sicherheitsverletzung ist schwierig.
ParaCrawl v7.1

Pinpointing the exact trouble source is usually not difficult with the diagrams.
Die genaue Fehlerursache zu lokalisieren ist mit den Fehlersuchbäumen meist nicht schwierig.
ParaCrawl v7.1