Translation of "Pinch point" in German

Thus process parameters, such as a pinch point for various process parameters, can be adjusted selectively.
Dadurch können Prozessparameter, wie ein Pinchpoint bei verschiedenen Prozessparametern gezielt eingestellt werden.
EuroPat v2
This intermediate temperature may particularly be at the point at which the curves of the flows to be warmed up and to be cooled come closest to one another in the heat exchange diagram (Q-T diagram) of the main heat exchanger (“theoretical pinch point”).
Diese Zwischentemperatur kann insbesondere an demjenigen Punkt liegen, an dem sich die Kurven der anzuwärmenden und abzukühlenden Ströme im Wärmeaustauschdiagramm (Q-T-Diagramm) des Hauptwärmetauschers am nächsten kommen ("theoretical pinch point").
EuroPat v2
By the heat thereby fed to the stator, the minimum radial clearance at the pinch point is increased, since the radius of the stator remains constant.
Durch die dadurch dem Stator zugeführte Wärme wird das minimale Radialspiel beim "pinch point" erhöht, da der Radius des Stators konstant bleibt.
EuroPat v2
Also, the additional mass flow in the cold part of the main heat exchanger results in a steeper course of the curves of the flows to be warmed up and cooled down in the Q-T diagram and thus in an improvement at the point where these curves comes closest to one another (“theoretical pinch point”).
Außerdem führt der zusätzliche Mengenstrom im kalten Teil des Hauptwärmetauschers zu einem steileren Verlauf der Kurven der anzuwärmenden und abzukühlenden Ströme im Q-T-Diagramm und damit zu einer Verbesserung an der Stelle, an der sich diese Kurven am nächsten kommen ("theoretical pinch point").
EuroPat v2
Somewhat unfortunate that the game is controlled by only one single way: when you pinch point on the screen, there spaceship moves and continuous shooting.
Etwas schade, dass das Spiel nur einen einzigen Weg gesteuert wird: wenn Sie Punkt auf dem Bildschirm gibt Raumschiff bewegt und Serienaufnahmen kneifen.
ParaCrawl v7.1
As a rule, the smallest possible clearance (so-called “pinch point”) will occur during a transient operating phase, especially if it is taken into consideration that the machine is also subjected to rapid load changes or can be started when essential components are still hot from a previous operating period.
In der Regel wird das kleinste mögliche Spiel (sog. "pinch point") während einer transienten Betriebsphase auftreten, insbesondere wenn man berücksichtigt, dass die Maschine auch schnellen Lastwechseln unterworfen ist oder gestartet werden kann, wenn wesentliche Komponenten von einer vorherigen Betriebsperiode noch heiss sind.
EuroPat v2
When designing the radial gaps of the axial turbomachine according to the invention, consideration of the criterion of “pinch point” during cold starting can be dispensed with.
Bei der Auslegung der Radialspalte der erfindungsgemäßen Axialturbomaschine kann auf die Berücksichtigung des Kriteriums "Pinch Point" beim Kaltstart verzichtet werden.
EuroPat v2
In particular as a result of the raise in temperature in the steam generation stage 12 thereby achieved, the pinch point under otherwise identical process parameters can be adhered to more easily.
Insbesondere durch die somit erzielte Erhöhung der Temperatur in der Dampferzeugungsstufe 12 kann der Pinchpoint leichter bei ansonsten gleichen Prozessparametern eingehalten werden.
EuroPat v2
It has been established that, when using heat transfer media in the primary circuit 1 that remain in a single phase throughout the entire operating temperature range, a pinch point of larger than 3K should be adhered to at the steam generation stage 12 (or evaporator) due to the evaporation of water in the secondary circuit 2 which takes place at a constant temperature (depending on evaporating pressure).
Es ist bekannt, dass bei Verwendung von im gesamten Betriebstemperaturbereich einphasigen Wärmeträgermedien im Primärkreis 1, aufgrund der Verdampfung von Wasser im Sekundärkreis 2, die bei konstanter Temperatur stattfindet (abhängig vom Verdampfungsdruck), ein Pinchpoint von größer 3K an der Dampferzeugungsstufe 12 (bzw. dem Verdampfer) eingehalten werden sollte.
EuroPat v2
However, by bypassing the steam superheating stage 13, evaporation of the working fluid in the steam generation stage 12 of the secondary circuit can be guaranteed, and at the desired pinch point.
Durch das Bypassen der Dampfüberhitzungsstufe 13 kann jedoch eine Verdampfung des Arbeitsfluides in der Dampferzeugungsstufe 12 des Sekundärkreislaufes mit dem gewünschten Pinchpoint gewährleistet werden.
EuroPat v2
From the cloth table 11, the produced leno cloth or fabric 14 is delivered over a deflection roll 15 to a drawing-in roll 16, from which it proceeds through a pinch point or nip between the drawing-in roll 16 and a counter-pressing roll 17 over two deflecting rolls 18, 19 to the cloth beam, which is not further illustrated, on which it is rolled up.
Von dem Gewebetisch 11 wird das erzeugte Drehergewebe 14 über eine Umlenkwalze 15 einer Einziehwalze 16 zugeleitet, von der aus es durch eine Klemmstelle zwischen der Einziehwalze 16 und einer Anpresswalze 17 über zwei Umlenkwalzen 18,19 zu dem nicht weiter dargestellten Warenbaum gelangt, auf dem es aufgewickelt wird.
EuroPat v2
On the other hand the so-called pinch point, namely the temperature difference determined from the mass flow of the hot gas of the hot gas temperature at the evaporator outlet minus the boiling temperature of the flow medium at the evaporator inlet is taken into account via a function element 48, which for its part is supplied on the input side via a further function element 50 with a specific mass flow characteristic for the current mass flow of the hot gas.
Andererseits wird über ein Funktionsglied 48, dem seinerseits eingangsseitig über ein weiteres Funktionsglied 50 ein für den aktuellen Massenstrom des Heizgases charakteristischer Massenstromkennwert zugeführt wird, der so genannte "Pinchpoint", nämlich die aus dem Massenstrom des Heizgases ermittelte Temperaturdifferenz der Heizgastemperatur am Verdampferaustritt minus der Siedetemperatur des Strömungsmediums am Verdampfereintritt, berücksichtigt.
EuroPat v2
Consequently, at source-drain voltages above the pinch-off voltage, charge carriers are efficiently generated by ionization in the channel region between the deeper contact region 22 and the pinch-off point PO. These charge carriers are in turn injected into the trapping layer 28 by means of a suitable gate voltage.
Folglich werden bei Source-Drain-Spannungen oberhalb der Pinch-Off Spannung effizient Ladungsträger durch Ionisation in dem Kanalbereich zwischen dem tieferen Kontaktbereich 22 und dem Pinch-Off Punkt PO erzeugt, welche wiederum durch eine geeignete Gatespannung in die Trapping-Schicht 28 injiziert werden.
EuroPat v2
The above-described configurations advantageously provide that the MOS switching transistor can be operated in the triode range and no signal distortions occur which would appear in operation of the MOS switching transistor above the pinch-off operating point.
Die vorig beschriebenen Ausführungsvarianten bewirken vorteilhaft, dass der MOS-Schalttransistor im Triodenbereich betreibbar ist und keine Signalverzerrungen auftreten, welche sich beim Betreiben des MOS-Schalttransistors oberhalb des Pinch-Off-Betriebspunktes einstellen würden.
EuroPat v2
The switching monitoring unit is adapted to select the control potential from a number of predetermined control potentials in dependence on a first potential which is to be applied to the first switching contact, or a second potential which is to be applied to the second switching contact or both in accordance with an allocation specification so that the operating points of the MOS switching transistors are in the triode range below the pinch-off operating point.
Die Schalt-Kontrolleinheit ist ausgebildet, das Steuerpotential aus einer Anzahl vorbestimmter Steuerpotentiale in Abhängigkeit von einem an dem ersten Schaltkontakt anzulegenden ersten oder einem an dem zweiten Schaltkontakt anzulegenden zweiten Potential oder beiden gemäß einer Zuordnungsvorschrift auszuwählen, so dass die Arbeitspunkte der MOS-Schalttransistoren im Triodenbereich unterhalb des Pinch-Off-Betriebspunktes liegen.
EuroPat v2
In the case of such source-drain voltages that are greater than the so-called pinch-off voltage, there is a so-called pinch-off point PO along the transistor channel.
Bei derartigen Source-Drain-Spannungen, welche größer als die sogenannte Pinch-off-Spannung sind, gibt es längs des Transistorkanals einen sogenannten Pinch-Off-Punkt PO.
EuroPat v2
The voltage between the deeper contact region 22 and the higher contact region 20 is preferably set in such a way that the pinch-off point PO is situated near the higher contact region 20 at a location in the transistor channel which is opposite the trapping layer 28 .
Die Spannung zwischen dem tieferen Kontaktbereich 22 und dem höheren Kontaktbereich 20 wird vorzugsweise derart eingestellt, daß sich der Pinch-Off-Punkt PO nahe dem höheren Kontaktbereich 20 an einer Stelle des Transistorkanals befindet, welcher der Trapping-Schicht 28 gegenüberliegt.
EuroPat v2
In the case of such potential conditions at the transistor contacts, so-called hot electrons (channel hot electrons (CHE)) are generated in particular near the pinch-off point PO. These electrons generally have sufficient energy to overcome the thin gate oxide layer 26 and to be incorporated into the trapping layer 28 .
Bei derartigen Potentialverhältnissen an den Transistorkontakten werden insbesondere nahe dem Pinch-Off-Punkt PO sogenannte heiße Elektronen (channel hot electrons (CHE)) erzeugt, welche eine ausreichende Energie aufweisen, um die dünne Gateoxidschicht 26 zu überwinden und in die Trapping-Schicht 28 eingelagert zu werden.
EuroPat v2
We balanced our knives right at the pinch point, so you intuitively use a blade grip (much safer, and much better control).
Wir balancieren unsere Messer direkt an der Klemmstelle, so dass Sie intuitiv einen Klingengriff verwenden (viel sicherer und viel besser kontrollierbar).
CCAligned v1
Following the compaction apparatus, the compacted fiber material, after passing through a pinch point, is sent to a twist-creating device.
Im Anschluss an die Verdichtungsvorrichtung wird das verdichtete Fasergut, nach Passieren einer Klemmstelle, einer Drallerzeugungsvorrichtung zugeführt.
EuroPat v2

Related phrases

point-to-point transmission point-to-point network point-to-point point-to-point connection
point-to-point route point to point protocol point by point pinch point hazard
pinching point