Translation of "Pilot work" in German
How
does
our
Pilot
Hearing
Test
work?
Wie
funktioniert
unser
Piloten-Hörtest
für
Kinder?
CCAligned v1
These
networks
mean
that
pilot
and
non-pilot
schools
can
work
together
and
learn
from
each
other.
Durch
diese
Netzwerke
können
Pilot-
und
Nicht-Pilot-Schulen
zusammenarbeiten
und
voneinander
lernen.
ParaCrawl v7.1
Results
from
the
pilot
work
on
e-health
should
be
available
in
spring
2004.
Die
Ergebnisse
der
Pilotarbeiten
im
Bereich
der
elektronischen
Gesundheitsdienste
sind
für
das
Frühjahr
2004
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
Following
successful
pilot
trials,
the
work
was
started
in
the
context
of
a
general
overhaul
in
2006.
Nach
erfolgreichen
Modellversuchen
wurden
die
Arbeiten
im
Zuge
einer
Gesamterneuerung
im
Jahr
2006
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Six
pilot
regions
will
work
on
the
basis
of
a
common
methodology
to
improve
and
restore
the
ecological
corridors
that
serve
as
linking
elements.
Sechs
Pilotregionen
werden
nach
einer
gemeinsamen
Methodik
an
der
Verbesserung
und
Wiederherstellung
ökologischer
Verbindungen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
against
this
backdrop
that
the
Mare
Nostrum
pilot
work
was
carried
out
throughout
June
2011.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
die
Pilotarbeit
des
Mare
Nostrum
Projekts
im
Juni
2011
durchgeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
possible,
say
on
a
return
flight
from
Manchester
to
Luxor,
for
a
pilot
to
work
non-stop
for
17
hours.
Es
ist
nun
möglich,
daß
ein
Pilot
bei
einem
Hin-
und
Rückflug
von
Manchester
nach
Luxor
nonstop
17
Stunden
arbeitet.
Europarl v8
I
should
like
to
extend
warm
thanks
once
more
to
Mrs
Gebhardt
and
Mr
Sacconi,
who
carried
out
pilot
work
in
this
connection
on
behalf
of
our
group,
for
this
great
achievement
by
Parliament
under
the
leadership
of
our
group.
Ich
will
Evelyn
Gebhardt
und
Guido
Sacconi,
die
für
unsere
Fraktion
hierbei
Pilotarbeit
geleistet
haben,
nochmals
herzlich
für
diese
großartige
Leistung
danken,
die
wir
als
Europäisches
Parlament
unter
Führung
meiner
Fraktion
vollbracht
haben.
Europarl v8
In
the
framework
of
the
2003-2007
Community
Statistical
Programme
the
priority
for
cultural
statistics
will
be
the
consolidation
of
the
pilot
work
on
culture
employment,
participation
in
cultural
activities
and
statistics
on
culture
expenditure.
Im
Rahmen
des
Statistischen
Programms
der
Gemeinschaft
2003-2007
bestehen
die
prioritären
Arbeiten
zur
Kulturstatistik
in
der
Konsolidierung
der
Pilotarbeiten
zur
Beschäftigung
im
Kulturbereich,
zur
Teilnahme
an
kulturellen
Aktivitäten
und
zu
Statistiken
über
Kulturausgaben.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
do
report
that
more
comprehensive
surveillance
systems
are
being
elaborated
(e.g.
Finland,
Ireland,
Sweden),
following
initial
pilot
or
scoping
work
(e.g.
Germany,
the
Netherlands).
Einige
Mitgliedstaaten
berichten,
dass
an
umfassenderen
Überwachungssystemen
gearbeitet
wird
(z.
B.
Finnland,
Irland,
Schweden),
nachdem
erste
Pilot?
bzw.
Scoping-Maßnahmen
abgeschlossen
sind
(z.
B.
Deutschland,
die
Niederlande).
TildeMODEL v2018
I
want
her
to
think
I'm
makin'
something
of
myself,
Peev,
Not
that
I'm
just
an
out-of-work
pilot
with
holes
in
his
pockets.
Ich
möchte
ihr
zeigen,
dass
ich
etwas
erreichen
will
und
nicht
als
arbeitsloser
armer
Pilot
enden
will.
OpenSubtitles v2018
Sun-Sentinel
writer
Robert
Hurlburt
wrote
"the
Lynchian
sense
of
impending
danger
and
kinky
sexual
undercurrents,
coupled
with
excellent
music,
makes
the
Twin
Peaks
pilot
work
almost
too
well.
Der
Filmkritiker
Roger
Hurlburt,
von
der
lokalen
Tageszeitung
Sun-Sentinel,
schrieb
in
seiner
Kritik:
„das
Lynchige
Gefühl
von
drohender
Gefahr
und
perversen
sexuellen
Untertönen,
gekoppelt
mit
exzellenter
Musik,
lässt
den
Twin-Peaks-Pilotfilm
fast
schon
zu
gut
funktionieren.
WikiMatrix v1
The
pilot
burners
work
as
independent
premix
burners
over
the
entire
load
range
of
the
combustion
chamber,
the
air
coefficient
remaining
virtually
constant.
Im
gesamten
Lastbereich
der
Brennkammer
arbeiten
die
Pilotbrenner
als
selbstgängige
Vormischbrenner,
wobei
die
Luftzahl
fast
konstant
bleibt.
EuroPat v2