Translation of "Pilot tool" in German
First
the
sugar
beets
were
sprayed
with
alkalizing
agent
and
comminuted
in
the
pilot-plant
cutting
tool.
Zunächst
wurden
die
Zuckerrüben
mit
Alkalisierungsmittel
besprüht
und
in
dem
Technikums-Schneidwerkzeug
zerkleinert.
EuroPat v2
Thereafter
the
sugar
beets
were
sprayed
with
alkalizing
agent
and
comminuted
in
the
cold
in
the
pilot-plant
cutting
tool.
Danach
wurden
die
Zuckerrüben
mit
Alkalisierungsmittel
besprüht
und
in
der
Kälte
in
dem
Technikums-Schneidwerkzeug
zerkleinert.
EuroPat v2
The
test
system
comprised
a
pilot-plant
electroporation
system
(throughput:
10
t/h),
a
pilot-plant
cutting
tool
in
order
to
comminute
the
sugar
beets
to
give
cossettes,
a
steam-heatable
trough
worm
extraction
system
(DDS
type)
and
a
twin-screw
press.
Die
Versuchsanlage
bestand
aus
einer
Technikums-Elektroporationsanlage
(Durchsatz:
10
t/h),
einem
Technikums-Schneidwerkzeug,
um
die
Zuckerrüben
zu
zerkleinern,
zu
schnitzeln,
einer
mit
Dampf
beheizbaren
Trogschnecken-Extraktionsanlage
(Typ
DDS)
und
einer
Doppelspindelpresse.
EuroPat v2
Significant
resources
have
been
devoted
to
the
development
and
piloting
of
sustainabledevelopment
tools
and
technologies
for
cities
and
regions
during
the
Fifth
and
the
Sixth
Research
Framework
Programmes.
Während
des
Fünften
und
Sechsten
Forschungsrahmenprogramms
sind
beträchtliche
Mittel
für
die
Entwicklung
und
Erprobung
nachhaltiger
Instrumente
und
Technologienfür
Städte
und
Regionen
bereitgestellt
worden.
EUbookshop v2
BIBB
is
currently
analysing
existing
procedures
for
registering
and
documenting
informally
acquired
competence
in
a
pilot
study
entitled
"Tools
for
Registering
Informal
Learning
in
Career
Trajectories".
Das
BIBB
analysiert
derzeit
mit
der
Pilotstudie
"Instrumente
zur
Erfassung
informellen
Lernens
im
Prozess
der
Erwerbsarbeit"
bestehende
Verfahren
zur
Erfassung
und
Dokumentation
informell
erworbener
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
full
product
development,
including
concepts,
fast
prototyping,
pilot
tools,
high-production
tools
and
automatic
assembly
–
as
well
as
a
project
management
service.
Wir
bieten
vollständige
Produktentwicklung
einschließlich
Konzepterstellung,
schnellem
Prototyping,
Pilotwerkzeugen,
Hochgeschwindigkeitsanlagen
und
automatischer
Montage
sowie
einen
Projektmanagementservice
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
widely
used
in
high
speed
steel
cutting
tools,
carbide
cutters,
carbide
cutting
tools,
NAS
cutting
tools,
air
tools,
carbide
drill
bits,
cutter
core
drill
HSS,
taperd
cutter,
Metric
cutter,
micro
end
milling
cutters,
reamers
pilot,
electronic
tools,
step
drills,
metal
cutting
saws,
double
guarantee
diamond,
guns,
angle
cutters,
carbide
burrs,
carbide
cutting
tools.
Darüber
hinaus
ist
es
weit
verbreitet
in
High-Speed-Stahl
Schneidwerkzeuge,
Hartmetall-Fräser,
Hartmetall-Schneidwerkzeuge,
NAS
Schneidwerkzeuge,
Druckluftwerkzeuge,
Hartmetallbohrer,
Cutter
Kernbohrer
HSS,
verjüngte
Fräser,
metrische
Fräser,
Mikro-Schaftfräser,
Reibahlen
Pilot
verwendet,
elektronische
Werkzeuge,
Stufenbohrer,
Metallsägen,
Diamant
mit
zweifacher
Garantie,
Pistolen,
Winkelfräser,
Hartmetallfräser,
Hartmetallfräser.
ParaCrawl v7.1
We
undertake,
as
required,
not
only
the
manufacture
of
computerized
3D
models
but
their
stereoscopic
volumetric
body
models
-
the
production
of
Pilot
tools
necessary
for
the
prototype,
as
well.
Nach
Bedarf
übernehmen
wir
anhand
von
Zeichnungen
nicht
nur
computergesteuerte
3D
Modelle,
sondern
die
räumlichen
volumetrischen
Körpermodelle
dafür
-
die
Herstellung
der
zum
Prototyp
nötigen
Pilot
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
This
is
enabled
by
passing
the
--port
usb:
option
to
the
various
pilot-link
tools,
instead
of
the
serial
devices
used
in
the
past
(typically
/dev/pilot
or
/dev/ttyUSB0,
/dev/ttyUSB1,
and
so
forth).
Dies
wird
durch
das
Übergeben
der
Option
--port
usb:
an
die
einzelnen
pilot-link
-Werkzeuge
eingestellt,
anstelle
der
seriellen
Geräte,
die
früher
genutzt
wurden
(typischerweise
/dev/pilot
oder
/dev/ttyUSB0,
/dev/ttyUSB1,
etc.).
ParaCrawl v7.1