Translation of "Picture caption" in German
Picture
caption:
The
dual-level
structure
makes
the
guidance
system
highly
variable.
Bildunterschrift:
Der
Aufbau
in
zwei
Ebenen
macht
das
Leitsystem
äußerst
variabel.
ParaCrawl v7.1
Picture
caption:
A
free-standing
pedestal
receives
visitors
to
the
main
entrance.
Bildunterschrift:
Eine
freistehende
Stele
empfängt
den
Besucher
am
Haupteingang.
ParaCrawl v7.1
Caption
picture
of
a
man
walking
on
the
water.
Bild:
Mann,
der
auf
dem
Wasser
wandelt.
CCAligned v1
Picture
caption:
Stora
Enso
launched
new
power
brands
for
the
cup
and
tray
markets.
Bildunterschrift:
Stora
Enso
lancierte
neue
Power-Marken
für
den
Becher-
und
Schalenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Each
Link
can
have
a
picture,
name
and
caption
attached
to
it.
Jeder
Link
kann
ein
Bild,
einen
Namen
und
eine
Bildunterschrift
haben.
ParaCrawl v7.1
Specific
restrictions
regarding
the
use
of
the
pictures
could
arise
from
the
picture
caption.
Besondere
Einschränkungen
zur
Nutzung
der
Bilder
können
sich
aus
der
Bildunterschrift
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Picture
caption:
Siedle
Select
adapts
variably
to
the
situation
at
the
entrance.
Bildunterschrift:
Siedle
Select
passt
sich
der
Situation
am
Eingang
variabel
an.
ParaCrawl v7.1
To
see
the
pictures
in
enhanced
view,
please
click
on
the
picture
or
the
caption.
Um
eine
Großansicht
der
Bilder
zu
öffnen,
bitte
die
Bilder
bzw.
die
Bildunterschrift
anklicken.
CCAligned v1
Picture
caption
(1-3):
On
average,
BELECTRIC
installed
over
1.2
MW
PV
output
per
day
in
2010.
Bildunterschrift
1-3:
BELECTRIC
hat
2010
durchschnittlich
pro
Tag
über
1,2
MW
PV-Leistung
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
picture
with
the
caption
“Landflucht”
(Rural
Exodus)
was
taken
by
photojournalist
Zahidul
Karim
Salim.
Das
Bild
mit
dem
Titel
„Landflucht“
stammt
von
dem
Fotojournalisten
Zahidul
Karim
Salim.
ParaCrawl v7.1
Picture
caption:
Universal
communication
device:
Siedle
Scope
is
a
video
call
station
and
cordless
phone
in
one.
Bildunterschrift:
Universales
Kommunikationsgerät:
Siedle
Scope
ist
Video-Sprechstelle
und
Schnurlostelefon
in
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
picture
with
the
caption
"Landflucht"
(Rural
Exodus)
was
taken
by
photojournalist
Zahidul
Karim
Salim.
Das
Bild
mit
dem
Titel
"Landflucht"
stammt
von
dem
Fotojournalisten
Zahidul
Karim
Salim.
ParaCrawl v7.1
Picture
caption:
Reception
centre
at
the
door:
Vario
surface
mounted
letter
boxes
can
be
combined
with
any
of
the
system
modules.
Bildunterschrift:
Empfangszentrum
an
der
Tür:
Vario-Aufputzbriefkästen
lassen
sich
mit
allen
Systemmodulen
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Picture
caption:
Integral
design
at
the
entrance:
Select
combines
a
letterbox,
intercom,
movement
sensor
module
and
LED
light.
Bildunterschrift:
Ganzheitlichkeit
am
Eingang:
Select
kombiniert
Briefkasten,
Sprechanlage,
Bewegungsmelder
und
LED-Leuchte.
ParaCrawl v7.1
A
missile
or
flying
body
of
this
type
is
currently
known
from
the
disclosure
of
the
published
magazine
"Defense-Electronics",
Volume
June
1984,
picture
caption
on
page
102,
as
a
subordinate-ammunition
projectile
which
is
controllable
during
its
final
flight
phase,
and
which
is
ejected
from
a
carrier
rocket
approaching
a
target
area
in
ballistic
flight
at
supersonic
speed.
Ein
solcher
Flugkörper
ist
aus
der
Zeitschrift
Defense-Electronics,
Heft
Juni
1984,
Bildunterschrift
auf
Seite
102,
als
endphasenlenkbares
Submunitions-Projektil
bekannt,
das
aus
einer
Träger-Rakete,
die
sich
im
ballistischen
Flug
mit
Überschallgeschwindigkeit
einem
Zielgebiet
annähert,
ausgestoßen
wird.
EuroPat v2
Normally,
you
should
inser
the
table,
picture
or
equation
caption
for
the
table,
image
or
equation
one
by
one
in
Word
file.
Normalerweise
sollten
Sie
die
Tabelle,
das
Bild
oder
die
Gleichung
für
die
Tabelle,
das
Bild
oder
die
Gleichung
nacheinander
in
die
Word-Datei
einfügen.
ParaCrawl v7.1
Picture
caption:
The
system
has
now
been
given
a
face:
The
concierge
software
illustrates
the
cohesive
design
and
operating
concept
of
all
Access
components.
Bildunterschrift:
Das
System
hat
ein
Gesicht
bekommen:
Die
Concierge-Software
verdeutlicht
das
durchgängige
Design-
und
Bedienkonzept
aller
Access-Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Picture
caption:
Chic,
low-profile,
affordable:
The
Compact
Sets
from
Siedle
contain
everything
a
door
intercom
needs.
Bildunterschrift:
Schick,
flach,
kostengünstig:
Die
Compact-Sets
von
Siedle
enthalten
alles,
was
eine
Türsprechanlage
braucht.
ParaCrawl v7.1
Note:
under
Options,
you
can
also
choose
to
insert
file
path
of
each
picture
as
caption
by
checking
the
box.
Hinweis:
unter
OptionsSie
können
auch
den
Dateipfad
für
jedes
Bild
als
Beschriftung
festlegen,
indem
Sie
das
Kontrollkästchen
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
winner
identification
is
at
the
discretion
of
the
Organiser
of
the
Contest
and/or
its
agents,
and
based
on
the
submissions
provided
by
the
Participants,
including
an
assessment
of
the
picture
and
caption
submitted.
Die
Ermittlung
der
Gewinner
erfolgt
nach
Ermessen
des
Veranstalters
und/oder
seiner
Beauftragten
und
auf
der
Grundlage
der
Einreichungen
der
Teilnehmer,
einschließlich
einer
Bewertung
des
Bildes
und
der
Bildunterschrift,
die
eingereicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Picture
caption:
No
panic,
no
dropping
everything
to
get
to
the
door
-
with
Siedle
Scope
the
video
image
from
the
door
intercom
is
always
close
at
hand.
Bildunterschrift:
Keine
Hektik,
kein
Sprint
in
den
Flur
–
mit
Siedle
Scope
ist
das
Videobild
der
Türsprechanlage
immer
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
picture
caption
of
a
printed
reportage
photo
furnishes
information
about
a
topic
not
shown
in
the
photo
itself.
Die
Bildunterschrift
eines
gedruckten
Reportage-Fotos
gibt
Informationen
über
einen
Sachverhalt,
der
auf
dem
Foto
nicht
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1