Translation of "Picking zone" in German
The
picking
zone
14
is
separated
from
the
travelling
zone
118
by
means
of
an
auxiliary
line
186
.
Die
Kommissionierzone
14
ist
mittels
einer
Hilfslinie
186
von
der
Fahr-Zone
118
getrennt.
EuroPat v2
May
several
employees
work
in
one
picking
zone?
Dürfen
in
einer
Kommissionierzone
mehrere
Mitarbeiter
arbeiten?
CCAligned v1
The
warehouse
management
computer
of
the
high-density
Satellite
storage
system
is
also
used
to
manage
the
stocks
of
the
old
block
storage
facility
and
the
order
picking
zone.
Der
Lagerverwaltungsrechner
des
Satelliten
kompaktlagers
verwaltet
auch
die
Bestände
des
alten
Block
lagers
und
der
Kommissionierzone.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner
it
is
possible
that
picking
orders
are
processed
in
terms
of
partial
orders
within
different
order-picking
zones,
wherein
each
of
these
partial
orders
is
handled
as
an
independent
picking
order
within
the
respective
the
picking-order
zone.
Auf
diese
Weist
ist
es
möglich,
dass
Kommissionieraufträge
in
Form
von
Teilaufträgen
in
verschiedenen
Kommissionierzonen
abgearbeitet
werden,
wobei
jeder
Teilauftrag
innerhalb
einer
Kommissionierzone
als
eigenständiger
Kommissionierauftrag
gehandhabt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
additional
axes
included
according
to
the
invention
enable
a
particularly
exact
approach
of
the
picker
to
the
picking
zone
of
the
workpiece
being
picked.
Zudem
erlauben
die
erfindungsgemäß
vorgesehenen
zusätzlichen
Achsen
ein
besonders
exaktes
Heranfahren
des
Greifers
an
die
Greifzone
des
zu
greifenden
Werkstückes.
EuroPat v2
The
center
axis
of
the
picking
zone
of
the
picker
in
this
case
can
particularly
be
arranged
at
an
offset
to
the
rotary
axis
of
the
last
rotational
axis.
Insbesondere
kann
dabei
die
Mittelachse
der
Greifzone
des
Greifers
gegenüber
der
Drehachse
der
letzten
rotatorischen
Achse
versetzt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
thereby
possible
to
even
pick
workpieces
which
have
only
one
single
possible
picking
zone,
which
must
be
approached
exactly
from
the
correct
direction.
Insbesondere
können
so
auch
Werkstücke
mit
nur
einer
einzigen
möglichen
Greifzone,
welche
exakt
aus
der
richtigen
Richtung
angefahren
werden
muss,
gegriffen
werden.
EuroPat v2
In
particular,
these
can
even
be
workpieces
which
only
have
a
picking
zone
in
a
subregion
thereof.
Insbesondere
kann
es
sich
dabei
auch
um
Werkstücke
handeln,
welche
nur
in
einem
Teilbereich
eine
Greifzone
aufweisen.
EuroPat v2
The
position
of
the
entrance
for
trucks
which
deliver
goods
will
be
relocated
from
the
entrance
at
the
federal
highway
B1
to
a
new
entrance
at
the
street
called
Wiesenweg,
including
a
new
gatehouse.The
planning
for
a
high-performance
high-bay
storage
facility,
with
a
picking
zone
in
front,
to
be
situated
next
to
the
logistics
centre,
has
started
in
parallel
with
the
final
building
measures.With
the
new
logistics
concept
AERZEN
takes
into
account
the
permanent,
worldwide
growth
of
the
company.
Parallel
zu
den
abschließenden
Baumaßnahmen
wurde
mit
der
Planung
eines
leistungsfähigen
Hochregallagers
mit
vorgelagerter
Kommissionierzone
begonnen,
das
sich
direkt
an
das
Logistikzentrum
anschließen
wird.
Mit
dem
neuen,
durchdachten
Logistikkonzept
trägt
AERZEN
dem
stetigen,
weltweiten
Wachstum
des
Unternehmens
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
generously-sized
picking
zones
make
for
well-organised
handling.
Großzügige
Kommissionierzonen
ermöglichen
ein
übersichtliches
Handling.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
done
completely
autonomously
by
driverless
transport
vehicles
with
prepared
baskets
of
goods
from
the
logistics
and
picking
zones.
Auch
in
der
neuen
Endmontage
für
die
nächste
Kompaktfahrzeug-Generation
wird
das
Material
nur
noch
von
fahrerlosen
Transportfahrzeugen
(FTF)
vollautonom
mit
vorbereiteten
Warenkörben
aus
den
Logistik-
und
Kommissionierzonen
in
vorkommissionierten
Warenkörben
ans
Band
gebracht.
ParaCrawl v7.1
To
do
this
the
name
is
specified
for
the
port
forwarding,
the
Protocol
is
selected,
the
zone
on
which
the
queries
are
running
is
picked
under
External
zone,
and
the
addressed
port
is
stated
under
External
port
.
Dazu
wird
der
Name
für
das
Port-Forwarding
angegeben,
das
Protokoll
ausgewählt,
unter
Externe
Zone
die
Zone,
an
der
die
Anfragen
auflaufen,
und
bei
Externe
Port
der
Port,
der
angesprochen
wird,
angegeben.
ParaCrawl v7.1