Translation of "Pick by light" in German
The
system
is
an
alternative
to
pick-by-voice
and
pick-by-light.
Das
System
ist
eine
Alternative
zu
Pick-by-Voice-
und
Pick-by-Light-
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Pick
by
Light
is
simple
and
at
the
same
time
absolutely
special!
Pick
by
Light
ist
einfach
und
gleichzeitig
absolut
besonders!
CCAligned v1
A
pick
by
light
system
along
with
highly
technological
solutions
make
the
project
unique
for
its
kind.
Ein
Pick-by-Light-System
und
andere
technische
Lösungen
machen
das
Projekt
in
seiner
Kategorie
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The
picker
is
guided
by
a
pick-by-light
system.
Der
Kommissionierer
wird
via
Pick-by-Light-System
geführt.
ParaCrawl v7.1
Picking
is
supported
by
a
pick-by-light
system.
Die
Kommissionierung
wird
durch
ein
Pick-by-Light-System
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
highly
dynamic
and
automated
picking
of
small
parts
in
the
DPS
is
supported
by
a
pick-by-light
system.
Im
DPS
erfolgt
die
hochdynamische
und
automatisierte
Kommissionierung
von
Kleinteilen
unterstützt
durch
ein
Pick-by-Light-System.
ParaCrawl v7.1
The
largely
error-free
order
picking
is
ensured
through
pick-by-light
displays
and
integrated
area
scanners.
Die
weitestgehend
fehlerfreie
Kommissionierung
ist
durch
den
Einsatz
von
Pick-by-Light-Anzeigen
sowie
integrierte
Flächenscanner
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
I
am
interested
in
Pick-by-Light
Ich
interessiere
mich
für
Pick-by-light.
CCAligned v1
High
interest
also
focused
on
the
themes
of
process
data
visualization
and
Pick-by-Light
in
warehouse
logistics
and
production.
Hohes
Interesse
galt
zudem
den
Themen
Prozessdatenvisualisierung
und
Pick-by-Light
in
der
Lagerlogistik
und
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Each
time
a
product
is
put
into
a
order-tote,
this
is
acknowledged
using
a
button
on
the
pick-by-light
displays.
Jede
Zuführung
an
einem
der
Kundenbehälter
wird
durch
einen
Tastendruck
an
den
Pick-by-Light-Anzeigen
quittiert.
ParaCrawl v7.1
The
highly
dynamic
and
automated
picking
of
small
parts
in
DPS
is
supported
by
a
pick-by-light
system.
Im
DPS
erfolgt
die
hochdynamische
und
automatische
Kommissionierung
von
Kleinteilen
unterstützt
durch
ein
Pick-by-Light-System.
ParaCrawl v7.1
Both
areas
uses
the
goods-to-person
principle
and
the
small
parts
area
is
controlled
using
pick-by-light.
Beide
Bereiche
arbeiten
nach
dem
Ware-zum-Mann-Prinzip,
wobei
der
Kleinteilebereich
mit
Pick-by-Light
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
work
station
28
can
further
comprise
an
operator
guidance
(pick-by-light,
pick-by-voice,
optical
display
and
lights)
for
indicating
the
next
action
to
be
carried
out
by
the
order
picker
29
(number,
which
lift,
etc.).
Der
Arbeitsplatz
28
kann
ferner
eine
Bedienerführung
(Pick-by-light,
Pick-by-voice,
optische
Anzeigen
und
Lichter)
aufweisen,
um
dem
Kommissionierer
29
die
nächste
zu
erledigende
Aktion
anzuzeigen
(Anzahl,
welcher
Lift,
etc).
EuroPat v2
After
all,
the
company
used
to
rely
largely
on
manual
processes
based
on
a
pallet
rack
system,
combined
with
the
Pick
by
Light
picking
method.
Schließlich
setzte
das
Unternehmen
zuvor
vorrangig
auf
manuelle
Prozesse,
mit
einer
Palettenregalanlage
als
Basis,
kombiniert
mit
dem
Kommissionierverfahren
Pick
by
Light.
ParaCrawl v7.1
Sensors
and
software
have
been
developed
to
make
the
Pick
by
Light
system
as
simple
and
user-friendly
as
possible.
Sensoren
und
Software
sind
Eigenentwicklungen,
die
den
Anspruch
erheben,
Pick
by
Light
so
einfach
und
benutzerfreundlich
wie
möglich
zu
machen.
CCAligned v1
We
carry
out
technical
optimization
of
existing
customer
systems
or
use
new
technologies,
such
as
pick-by-light,
in
the
warehouses.
Wir
übernehmen
die
technische
Optimierung
vorhandener
Kundensysteme
oder
setzen
neue
Technologien,
wie
z.B.
Pick-by-light,
in
den
Lagern
ein.
ParaCrawl v7.1
The
receipt
can
be
picked
up
automatically
using
the
Pick-Radar
infrared
curtain
or
manually
using
the
buttons
located
in
the
Pick-by-Light
modules
or
the
Remote-Control
wireless
buttons
"-
explains
B.
Gnat,
also
paying
attention
to
the
fact
that
Pick-by-
Light
is
the
only
method
that
allows
simultaneous
work
of
many
people,
completing
the
same
order,
or
several
orders
with
different
colors.
Die
Entnahmebestätigung
kann
automatisch
mit
dem
Infrarot-Pick-Radar
oder
manuell
mit
den
Tasten
in
den
Pick-by-Light-Modulen
oder
den
Fernbedienknöpfen
Remote-Cntrol
erfolgen
–
erklärt
B.
Gnat
und
macht
auch
darauf
aufmerksam,
dass
Pick-by-Light
die
einzige
Methode
ist,
die
die
gleichzeitige
Arbeit
vieler
Menschen
ermöglicht,
die
denselben
Auftrag
oder
mehrere
Aufträge
mit
unterschiedlichen
Farben
komplettieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
dealing
not
only
with
the
solutions
which
use
light
(Pick-by-Point,
Pick-by-Light)
but
also
with
voice
(Pick-by-Voice).
Wir
haben
es
nicht
nur
mit
den
Lichtlösungen
(Pick-by-Point,
Pick-by-Light),
sondern
auch
mit
den
Stimmlösungen
(Pick-by-Voice)
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
order-picking
control
comprises,
for
example,
a
warehouse
administration,
an
order
administration,
order-picking
guiding
strategies
(such
as
pick-by-voice,
pick-by-light,
pick-by-vision,
or
similar),
an
enterprise
resource
planning
system,
and/or
the
warehouse
administration.
Zur
Kommissioniersteuerung
gehören
bspw.
eine
Lagerverwaltung,
eine
Auftragsverwaltung,
Kommissionierleitstrategien
(wie
z.B.
Pick-by-Voice,
Pick-by-Light,
Pick-by-Vision,
oder
Ähnliches),
ein
Warenwirtschaftssystem
und/oder
die
Lagerverwaltung.
EuroPat v2
This
is
not
possible
with
any
other
known
method,
neither
with
the
“Pick
by
light”
nor
by
“Pick
by
paper”.
Das
ist
mit
keinem
anderen
bekannten
Verfahren
möglich,
weder
mit
"Pick
by
light"
noch
mit
"Pick
by
paper".
EuroPat v2