Translation of "Physical measurements" in German

Figures on some products are not available as physical measurements but only as monetary values.
Für einige Produkte sind keine physikalischen Mengenangaben, sondern nur Geldwerte verfügbar.
EUbookshop v2
All the practical, application technology and physical measurements used in example 1 were made.
Alle praktischen, anwendungstechnischen und physikalischen Messungen des Beispiels 1 wurden durchgeführt.
EuroPat v2
The environmental effects were determined by physical measurements.
Mit Hilfe physikalischer Messverfahren wurden die Umgebungseinflüsse ermittelt.
EUbookshop v2
This can be done by estimation, physical considerations, measurements or in a heuristic manner.
Dies kann durch Schätzen, physikalische Überlegungen, Messungen oder heuristisch geschehen.
EuroPat v2
We also offer physical CAN bus measurements:
Dazu bieten wir auch physikalische CAN-Bus-Messungen an:
ParaCrawl v7.1
The individual samples may be subjected to chemical reactions or physical treatments or measurements prior to the separation process.
An den Einzelproben können vor dem Separationsvorgang chemische Reaktionen oder physikalische Behandlungen oder Messungen vorgenommen werden.
EuroPat v2
Special courses are included in instrumental analysis, advanced organic chemistry and physical chemistry measurements.
Spezielle Kurse sind in Instrumentenanalyse, erweiterte organische Chemie und physikalische Chemie Messungen enthalten.
ParaCrawl v7.1
The recipes and results of physical measurements on the specimens obtained are reported in table 3.
Die Rezepturen und Ergebnisse der physikalischen Messungen an den erhaltenen Proben sind in Tabelle 3 wiedergegeben.
EuroPat v2
Unless otherwise indicated, physical measurements are made as described in the examples.
Physikalische Messwert werden, soweit nicht anders angegeben, bestimmt, wie in den Beispielen beschrieben.
EuroPat v2
This software makes possible a storage and record of medical as well as physical measurements on EDP-basis.
Diese Software ermöglicht eine Speicherung und Aufzeichnung von medizinischen sowie körperlichen Messungen auf EDV-Basis.
ParaCrawl v7.1
The calculation is made conform to algorithms based on series of measurements, physical laws and experience.
Die Berechnung erfolgt anhand Algorithmen, die auf Messreihen, physikalischen Gesetzen und Erfahrungswerten beruhen.
ParaCrawl v7.1
The National Physical Laboratory is the UK's national standards laboratory for physical measurements.
Das National Physical Laboratory ist das britische Labor für nationale Standards für physikalische Messungen.
ParaCrawl v7.1
How the quality control of raw materials is done or how physical measurements are carried out and evaluated?
Wie die Qualitätskontrolle der Rohstoffe erfolgt oder wie man physikalische Messungen auswertet und durchführt?
ParaCrawl v7.1
In specifying a contiguous mass of tissue, it is recognised that this concept can be used in computational dosimetry but may present difficulties for direct physical measurements.
Hinsichtlich der Bestimmung einer Masse von zusammenhängendem Gewebe wird anerkannt, dass dieses Konzept bei der Computerdosimetrie angewandt werden kann, bei direkten physikalischen Messungen jedoch zu Schwierigkeiten führen kann.
DGT v2019
Indeed one has to keep in mind that the US are the only industrialised nation in the world not using the SI, in spite of the fact that the US are amongst the founding fathers of the Convention du Mètre whose specific task it is to ensure worldwide unification of physical measurements.
Denn man darf nicht vergessen, daß die USA als einziges Industrieland in der Welt das SI nicht verwenden, obwohl sie zu den Gründungsstaaten der Convention du Mètre gehören, deren spezifische Aufgabe gerade darin besteht, die weltumspannende Vereinheitlichung physikalischer Maße sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that depending on the medical radiological practice, the medical physics expert takes responsibility for dosimetry, including physical measurements for evaluation of the dose delivered to the patient and other individuals subject to medical exposure, give advice on medical radiological equipment, and contribute in particular to the following:
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass je nach medizinisch-radiologischer Tätigkeit der Medizinphysik-Experte die Verantwortung für die Dosimetrie übernimmt, einschließlich der physikalischen Messungen zur Bewertung der dem Patienten und anderen einer medizinischen Exposition ausgesetzten Personen verabreichten Dosis, hinsichtlich der medizinisch-radiologischen Ausrüstung berät und insbesondere zu Folgendem beiträgt:
DGT v2019
In specifying a contiguous mass of tissue, it is recognised that this concept may be used in computational dosimetry but may present difficulties for direct physical measurements.
Hinsichtlich der Bestimmung einer Masse zusammenhängenden Gewebes wird eingeräumt, dass dieses Konzept bei der numerischen Dosimetrie angewandt werden kann, bei direkten physikalischen Messungen jedoch unter Umständen Schwierigkeiten bereitet.
DGT v2019
Depending on the medical radiological practice, the medical physics expert shall take responsibility for dosimetry, including physical measurements for evaluation of the dose delivered to the patient, give advice on medical radiological equipment, and contribute in particular to the following:
In Abhängigkeit von der medizinisch-radiologischen Tätigkeit übernimmt der Medizinphysik-Experte die Verantwortung für die Dosimetrie, einschließlich der physikalischen Messungen zur Bewertung der dem Patienten verabreichten Dosis, berät hinsichtlich der medizinisch-radiologischen Ausrüstung und trägt insbesondere zu Folgendem bei:
TildeMODEL v2018
This is the highest authority in charge of the execution of the Convention du Mètre of 1875 (the international convention between states for ensuring worldwide unification of physical measurements) 2.
Diese Konferenz ist die höchste Autorität, der die Ausführung der Meterkonvention von 1875 (der zwischenstaatlichen Konvention zur weltweiten Vereinheitlichung physikalischer Maße)2, obliegt.
TildeMODEL v2018
This part of the programme concerns chemical analyses as well as physical and technological measurements which could result in establishing reference materials.
Dieser Programmteil beinhaltet die chemischen Analysen sowie die physikalischen und technologischen Messungen, die zur Erstellung von Referenzmaterialien führen können.
EUbookshop v2
Wundt stressed that physiological effects, for example the physiological changes accompanying feelings, were only tools of psychology, as were the physical measurements of stimulus intensity in psychophysics.
Wundt betonte, dass physiologische Registrierungen, beispielsweise der vegetativen Begleiterscheinungen von Gefühlen, nur Hilfsmethoden der Psychologie sind wie auch die physikalischen Messungen der Reizintensitäten in der Psychophysik.
WikiMatrix v1
In the field of physical measurements, most of the projects undertaken in 1985 relate to industrial or commercial problems for which standards could be drafted after improvement of the measuring techniques (e.g. thermal insulation, electronic com­ponents, properties of materials).
Auf dem Gebiet der physikalischen Messungen steht die Mehrzahl der 1985 durchgeführten Vorhaben im Zusammen hang mit industriellen oder handelstechnischen Problemen, für die Normen ausgearbeitet werden können, nachdem die Meßtechniken verbessert worden sind (z. B. Wärmeisolierung, elektronische Bauteile, Eigenschaften der Werkstoffe).
EUbookshop v2
This part of the programme concerns chemical analyses as well as physical and technological measurements which could result in estab lishing reference materials.
Dieser Programmteil beinhaltet die chemischen Analysen sowie die physikalischen und technologischen Messungen, die zur Erstellung von Referenzmaterialien führen können.
EUbookshop v2

Related phrases

measurements measurements for could be measured physical measurements
this measure measure for measure physical security measures physical
physical measures physic