Translation of "Physical existence" in German
So
few
Leviathans
are
able
to
end
their
physical
existence
in
this
Sacred
Space.
Nur
wenige
Leviathane
können
ihre
physische
Existenz
in
diesem
Heiligtum
beenden.
OpenSubtitles v2018
I
was
free
of
the
body
and
the
daily
stress
of
a
physical
existence.
Ich
war
vom
Körper
befreit
und
vom
täglichen
Stress
einer
physischen
Existenz.
ParaCrawl v7.1
There
is
only
raw
physical
existence
in
those
other
places.
Es
gibt
nur
rohe
physische
Existenz
in
diesen
anderen
Orten.
ParaCrawl v7.1
There
are
nearly
six
billion
humans
in
physical
existence
in
this
time
frame.
Da
gibt
es
fast
sechs
Milliarden
Menschen
in
physischer
Existenz
in
diesem
Zeitrahmen.
ParaCrawl v7.1
An
early
interest
was
to
identify
the
basic
materials
of
physical
existence.
Ein
frühes
Interesse
war,
die
Grundmaterialien
der
physischen
Existenz
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
painter
has
devoted
herself
to
the
physical
human
existence
without
any
convention.
Die
Künstlerin
widmet
sich
dem
körperlichen
Menschsein
ganz
ohne
Konvention.
ParaCrawl v7.1
Have
we
ever
cared
to
think
why
we
have
been
granted
this
physical
existence?
Haben
wir
je
darüber
nachgedacht,
warum
uns
diese
physische
Existenz
geschenkt
wurde?
ParaCrawl v7.1
Many
men
know
the
physical
existence.
Viele
Menschen
kennen
die
physische
Existenz.
ParaCrawl v7.1
It
must
bear
on
our
physical
existence.
Es
muss
mit
unserer
leiblichen
Existenz
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
Physical
existence
is
not
at
risk
but
the
other
two
types
are.
Physische
Existenz
ist
nicht
in
Gefahr,
aber
die
anderen
beiden
Typen
sind.
ParaCrawl v7.1
About
love
beyond
physical
existence",
says
the
writer.
Sie
handelt
von
Liebe
jenseits
der
körperlichen
Existenz«,
sagt
die
Autorin.
ParaCrawl v7.1
Abundant
consumption
of
salt
binds
man
to
his
physical
existence.
Starker
Salzgenuss
bindet
den
Menschen
an
das
physische
Dasein.
ParaCrawl v7.1
The
mind
covers
itself
and
becomes
the
concrete
physical
plane
of
existence.
Das
Denken
umhüllt
sich
und
wird
zur
konkreten
physischen
Ebene
der
Existenz.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
to
escape
or
avoid
physical
existence.
Das
bedeutet
nicht,
der
physischen
Existenz
zu
entschlüpfen
oder
sie
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
The
dangers
of
physical
existence
were
not
fully
appreciated:
Die
"Gefahren"
der
körperlichen
Existenz
wurden
nicht
zur
Gänze
eingeschätzt:
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
ideas
have
no
physical
existence
(such
as
Hilbert
space).
Viele
dieser
Konzepte
haben
keine
physikalische
Entsprechung
(wie
z.B.
der
Hilbert-Raum).
ParaCrawl v7.1
Her
work
explores
the
relationship
between
the
material
character
of
objects
and
the
physical
existence
of
the
observer.
Ihre
Arbeit
untersucht
das
Verhältnis
zwischen
der
Materialität
der
Dinge
und
der
physischen
Anwesenheit
der
Betrachtenden.
ParaCrawl v7.1
Are
they
merely
imaginations
in
the
realm
of
spirituality,
or
do
they
have
physical
existence?
Sind
sie
bloß
Vorstellungen
aus
dem
Reich
der
Spiritualität,
oder
haben
sie
physische
Existenz?
ParaCrawl v7.1
The
state
immediately
preceding
the
dense
physical
existence
is
the
etheric.
Der
Zustand,
welcher
unmittelbar
der
dichten
physischen
Existenz
vorausgeht,
ist
das
Ätherische.
ParaCrawl v7.1
Yes
I'm
much
more
certain
that
this
physical
existence
is
not
all
there
is.
Ja
Ich
bin
viel
sicherer
dass
diese
physische
Existenz
nicht
alles
ist
was
es
gibt.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
already
in
physical
existence
it
is
possible
to
free
oneself
from
the
oppression
of
time.
Glücklicherweise
ist
es
bereits
im
physischen
Dasein
möglich,
sich
vom
Druck
der
Zeit
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
They
belong
to
a
higher
level
or
spectrum
of
physical
existence
than
mankind.
Sie
bewegen
sich
auf
einem
höheren
Niveau
oder
Spektrum
der
physischen
Existenz
als
wir.
ParaCrawl v7.1
Survival
of
self
beyond
physical
existence
is
a
natural
and
automatic
process.
Überleben
des
Selbsts
über
die
physische
Existenz
hinaus
ist
ein
natürlicher
und
automatischer
Prozeß.
ParaCrawl v7.1
So,
yes,
here
in
this
physical
existence,
we
all
have
a
free
will.
Also
ja,
hier
in
diesem
physischen
Dasein
haben
wir
alle
einen
freien
Willen.
ParaCrawl v7.1
Physical
existence
plays
its
part,
but
you
exist
apart
from
your
body.
Die
physische
Existenz
spielt
ihre
Rolle,
aber
du
existierst
unabhängig
von
deinem
Körper.
ParaCrawl v7.1