Translation of "Physical details" in German

But the principles of openness go right down into the really mundane, physical details.
Aber die Grundsätze der Freizügigkeit gehen in die alltäglichen, physischen Details über.
TED2020 v1

The compounds thus obtained are listed with their physical details in the table below.
Die so erhaltenen Verbindungen sind in der nachstehenden Tabelle mit physikalischen Angaben aufgeführt.
EuroPat v2

Extensive mathematical derivations and physical details are omitted on purpose.
Auf längere mathematische Herleitungen und physikalische Details wurde bewußt verzichtet.
ParaCrawl v7.1

Don't get held up with the physical details of electromagnetism or mechatronics.
Halten Sie sich nicht mit den physikalischen Details des Elektromagnetismus oder der Mechatronik auf.
ParaCrawl v7.1

In this online tool, all assemblies and additional building physical details, as well as component nodes are available.
In diesem Online-Tool stehen alle Aufbauten sowie ergänzende bauphysikalische Details und Bauteilknoten zur Verfügung.
CCAligned v1

It is something supernatural for a man, but only then when he is ignorant of physical details.
Es ist etwas übernatürliches für den Menschen, doch nur wenn ihm physikalische Einzelheiten unbekannt sind.
ParaCrawl v7.1

All features and/or advantages which result from the claims, the description or the drawings, including design details, physical arrangements and method steps, may be significant to the invention both in their own right and in widely differing combinations.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktive Einzelheiten, räumliche Anordnungen und Verfahrensschritte, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
EuroPat v2

The secondary magnetic field exerts forces and torques on a magnetic system producing the primary field, hereinafter known as Lorentz forces, regardless of the physical details of their creation.
Das magnetische Sekundärfeld übt auf ein, das Primärfeld erzeugendes Magnetsystem Kräfte und Drehmomente aus, die im Folgenden unabhängig von den physikalischen Details ihrer Entstehung als Lorentzkräfte bezeichnet werden.
EuroPat v2

To perform a reconstruct, physical and circumstantial details must first be analyzed in isolation, providing vital information such as the direction of travel, velocities and trajectories, likely collision fallouts based on material density and friction, etc.
Um eine Rekonstruktion zu starten, muss er zunächst physikalische Umstände und Details einzeln analysieren, um dann die wichtigen Informationen wie Bewegungsrichtung, Beschleunigungen und so weiter zusammensetzen zu können.
ParaCrawl v7.1

Names, events, physical details are remembered only under exceptional circumstances and are of a very minor importance.
Namen, Ereignisse, physische Einzelheiten werden nur unter außergewöhnlichen Umständen erinnert und sind von durchaus untergeordneter Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

It is advantageous to also calculate a model of the physical details of the material characteristic values as a function of the adaptation quantities.
Es bietet sich an, zusätzlich ein Modell der physikalischen Gegebenheiten der Materialkenngrößen in Abhängigkeit von den Adaptionsgrößen zu berechnen.
EuroPat v2

For the purpose of communicating with our business partners and suppliers, for which we have a legitimate interest, we collect contact details of business partners of physical persons, contact details of persons authorized to represent legal persons and contact details of their employees we are in contact with in our business relationship.
Für Zwecke der Kommunikation mit unseren Geschäftspartnern und Lieferanten, wofür wir berechtigte Interessen haben, sammeln wir Kontaktdaten der Geschäftspartner die natürliche Personen sind, Kontaktdaten der Personen befugt juristische Personen zu vertreten und Kontaktdaten deren Angestellten mit welchen wir im Laufe unserer Geschäftsbeziehung kontaktieren.
ParaCrawl v7.1

Bill Kaysing who claimed to possess all possible proof for this hoax as well as pictures from the astronauts, technical details, physical proof, even declarations from the astronauts themselves, received particular attention.
Besondere Aufmerksamkeit erhielt Bill Kaysing, der von sich behauptet, alle möglichen Beweise für diesen Schwindel zu haben, darunter Bilder von Astronauten, technische Details, physikalische Beweisführung sowie sogar Aussagen der Astronauten selbst.
ParaCrawl v7.1

Gradually bring your senses into "soft focus," or a state of being in which you are less aware of the physical details around you.
Führe deine Sinne nach und nach in einen „weichen Fokus“, oder in einen Zustand, in dem du dir der physikalischen Details um dich herum weniger bewusst bist.
ParaCrawl v7.1

The physical details of posture are really secondary to attitude, because no matter how much you may ‘correct’ your posture, the body always returns to the shape suggested to it by your mood or mental focus.
Die körperlichen Details unserer Haltung sind zweitrangig gegenüber unserer Einstellung, weil der Körper, auch wenn die Haltung noch so sehr "korrigiert" wird, immer wieder in jene Form zurückfällt, die ihm unsere Laune oder geistige Ausrichtung vorgibt.
ParaCrawl v7.1

For the specific planning to make a steroid investment, such as message boards and reality physical fitness facility details the key methods for getting such info, as you could see, this could get the information you are seeking relatively challenging, but it is not as hard as it seems.
Für die einzelnen suchen um eine Steroid kaufen, wie Messageboards und real Life Fitness Informationen das wichtigste Mittel zur Erlangung dieser Informationen, sind wie Sie sehen können, dies kann erschweren die Informationen, die Sie suchen scheinbar, aber es ist nicht so schwierig, wie es scheinen mag.
ParaCrawl v7.1

This dramatic shift of landscapes isn't just manifest in the changing physical details of what is around us.
Diese dramatische Verschiebung der Landschaften ereignet sich nicht einfach nur in den physischen Details um uns herum.
ParaCrawl v7.1

The physical details are varied however: each little sub-network is connected differently, with a different layout and physical nature.
Die physikalischen Detail variieren wie auch immer: Jedes kleine Subnetzwerk ist anders verbunden, mit einem anderen Layout und einer anderen physikalischen Natur.
ParaCrawl v7.1

We sat together several times, discussed the requirements, the capabilities, physical details and so on.
Wir haben uns mehrfach zusammengesetzt und die Anforderungen, die Fähigkeiten, physikalische Details und so weiter diskutiert.
ParaCrawl v7.1

So now we look at the list above and ask ourselves: what is the Internet's size, physical details and protocols?
Wir sehen jetzt also ein bisschen weiter oben auf die Liste und fragen uns: Was sind die Groesse, die physikalischen Details und die Protokolle des Internets?
CCAligned v1

We advise you not to give out your detailed physical address and email address .
Wir beraten Sie nicht Ihre detaillierte physikalische Adresse und E-Mail-Adresse zu geben,.
ParaCrawl v7.1

A detailed physical examination will be conducted to identify an underlying disease condition.
Eine ausführliche körperliche Untersuchung durchgeführt, um eine zugrunde liegende Krankheitszustand zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

The trainees too can follow the detailed physical changes of their body, giving them motivation and stimulation.
Die Kunden können ebenfalls ihre detaillierten körperlichen Veränderungen verfolgen, was ihnen Motivation und Ansporn gibt.
WikiMatrix v1

Um I'm gonna need as much physical detail as you remember.
Ähm, ich brauche alle körperlichen Details, an die Sie sich erinnern können.
OpenSubtitles v2018

Your veterinarian will take your dog’s health history and will carry out a detailed physical examination.
Ihr Tierarzt nimmt die Gesundheit Ihres Hundes Geschichte und führt eine detaillierte körperliche Untersuchung.
ParaCrawl v7.1

Therefore a truly scientific psychology is possible, which will detail the 'internal' rules of the human mind, in the same way the laws of physics detail the 'external' laws of the physical world.
Daher ist eine echte wissenschaftliche Psychologie möglich, die die internen Regeln des menschlichen Verstandes ausführlich beschreibt, genauso wie die Gesetze der Physik die externen Gesetze der physischen Welt beschreiben.
Wikipedia v1.0