Translation of "Physical area" in German
Based
on
physical
area,
Prague
was
the
third-largest
city
in
Europe
after
Rome
and
Constantinople.
Hinsichtlich
ihrer
Fläche
war
sie
sogar
die
größte
Stadt
in
Europa
nach
Rom
und
Konstantinopel.
Wikipedia v1.0
Here
it
is
not
so
much
in
the
physical
area
as
it
is
in
the
mental
area.
Hier
geht
es
nicht
so
sehr
in
den
physischen
Bereich
sondern
mehr
in
den
seelischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
We
have
great
respect
and
appreciation
for
the
work
that
the
Commission
is
doing
in
negotiating
the
action
plans
country
by
country,
but
we
would
point
out
that
the
action
plans
are
only
a
part
of
this
policy
and
that
major
problems
such
as
employment,
the
fight
against
poverty,
the
environment
and
the
recovery
of
the
Mediterranean
not
just
as
a
physical
area
but
also
as
an
environmental,
cultural,
political
and
economic
one
require
a
broader
approach,
a
multilateral
policy
and
a
more
substantial
political
investment
from
the
European
Union.
Die
von
der
Kommission
geleistete
Arbeit
bei
der
Aushandlung
der
Aktionspläne
für
jedes
einzelne
Land
findet
unsere
hohe
Anerkennung
und
Wertschätzung,
doch
möchten
wir
darauf
hinweisen,
dass
die
Aktionspläne
nur
einen
Teil
dieser
Politik
bilden
und
dass
die
großen
Probleme
wie
Arbeitslosigkeit,
Armutsbekämpfung,
Umwelt
sowie
die
Wiederherstellung
der
Mittelmeerregion
nicht
nur
als
physischer,
sondern
auch
ökologischer,
kultureller,
politischer
und
wirtschaftlicher
Raum
einen
umfassenderen
Ansatz,
eine
multilaterale
Politik
und
ein
substanzielleres
politisches
Engagement
seitens
der
Europäischen
Union
erfordern.
Europarl v8
Perhaps
more
importantly,
the
law
indirectly
consolidates,
at
least
in
theory,
the
concept
of
a
private
sphere
in
Chinese
society:
a
physical
and
legal
area
protected
from
arbitrary
state
intervention
that
could
potentially
serve
as
a
basis
for
demanding
greater
political
participation.
Vielleicht
noch
wichtiger
ist,
dass
das
Gesetz,
zumindest
theoretisch,
das
Konzept
der
Privatsphäre
in
der
chinesischen
Gesellschaft
festigt:
ein
physischer
und
rechtlicher
Bereich,
der
vor
willkürlicher
staatlicher
Intervention
geschützt
ist,
könnte
potenziell
als
Basis
für
die
Forderung
nach
mehr
politischer
Mitbestimmung
dienen.
News-Commentary v14
The
area
to
be
collected
for
each
item
is
known
as
the
main
area
and
refers
to
the
physical
area
of
the
parcel(s),
regardless
of
whether
there
was
only
one
single
crop
or
several
crops
during
the
crop
year.
Die
für
jede
Position
zu
erfassende
Fläche
ist
die
Hauptfläche
und
bezieht
sich
auf
die
physisch
vorhandene
Fläche
der
Parzelle(n)
unabhängig
davon,
ob
es
während
der
Vegetationsperiode
nur
eine
einzige
Kultur
oder
mehrere
Kulturen
gab.
DGT v2019
Transeuropean
net
works
are
going
to
be
one
of
the
great
challenges
in
building
Europe,
precisely
because
planning
of
the
physical
area
of
Europe
is
one
of
the
main
challenges
facing
the
Twelve.
Ich
zweifle,
ob
das
der
Fall
ist,
dann
es
liegen
viele
Erhebungen
vor,
die
zeigen,
daß
es
eine
große
Unter
stützung
gibt
und
in
der
Tat
die
große
Mehrheit
der
Bevölkerung
in
Europa
die
Pläne
der
Kommission
befürwortet.
EUbookshop v2