Translation of "Photocatalytic" in German
See,
what
they
do
is
they
take
the
clear
plastic
bottles
and
they
coat
the
inside
with
this
photocatalytic
coating.
Sie
nehmen
saubere
Plastikflaschen
und
überziehen
ihre
Innenseite
mit
einer
photokatalytischen
Schicht.
TED2020 v1
Appropriate
and
available
safety
information
on
redox
potential,
radical
formation
potential
and
photocatalytic
properties
shall
be
indicated.
Es
sind
geeignete
verfügbare
Sicherheitsinformationen
zu
Redoxpotenzial,
Radikalbildungspotenzial
und
photokatalytischen
Eigenschaften
anzugeben.
DGT v2019
Surveys
of
the
state
of
solar
photochemical
and
photocatalytic
reaction
engineering
have
already
been
published.
Übersichten
zum
Stand
der
solaren
photochemischen
und
photokatalytischen
Reaktionstechnik
wurden
bereits
publiziert.
EuroPat v2
The
prior-art
photocatalytic
semiconductors
are
therefore
transparent
in
the
visible
range.
Daher
sind
die
bekannten
fotokatalytischen
Halbleiter
im
sichtbaren
Bereich
transparent.
EuroPat v2
The
parallel
formation
of
CO2
proves
the
surfaceâ
s
photocatalytic
activity.
Die
dazu
parallel
ablaufende
CO2-Bildung
belegt
die
photokatalytische
Aktivität
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Titanium
dioxide
–coated
iron
oxides
represent
a
novel
group
of
inorganic
pigments
bearing
photocatalytic
activity.
Eine
neue
Gruppe
funktioneller
anorganischer
Pigmente
mit
photokatalytischer
Aktivität
stellen
Titandioxid-beschichtete
Eisenoxide
dar.
ParaCrawl v7.1
Engineering
Coatings
Kollmann
GmbH
catalytic
cleantec®
is
a
photocatalytic
material
for
air
purification.
Engineering
Coatings
Kollmann
GmbH
catalytic
cleantec®
ist
ein
photokatalytischer
Werkstoff
zur
Luftreinigung.
ParaCrawl v7.1
The
results
verify
the
surfaceâ
s
photocatalytic
activity.
Die
Ergebnisse
belegen
die
photokatalytische
Aktivität
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
photocatalytic
reaction
leads
to
the
activation
of
oxygen
in
the
atmosphere.
Zugleich
führt
die
photokatalytische
Reaktion
zur
Aktivierung
des
Luftsauerstoffs.
ParaCrawl v7.1
The
reactive
gas
radicals
promote
the
incorporation
thereof
in
the
photocatalytic
coating.
Die
Reaktivgasradikale
unterstützen
ihren
Einbau
in
die
photokatalytische
Schicht.
EuroPat v2
The
production
of
photocatalytic
materials
such
as
nitrogen-doped
titanium
dioxide
therefore
requires
a
certain
outlay.
Die
Herstellung
von
photokatalytischen
Materialien
wie
stickstoffdotiertem
Titandioxid
erfordert
also
einen
gewissen
Aufwand.
EuroPat v2
Complicated
production
of
the
doped
photocatalytic
materials
is
thereby
advantageously
avoided.
Hierbei
wird
vorteilhaft
eine
aufwendige
Herstellung
der
dotierten
photokatalytischen
Materialien
umgangen.
EuroPat v2
These
substances
have
a
photocatalytic
activity.
Diese
Verbindungen
weisen
eine
photokatalytische
Aktivität
auf.
EuroPat v2
The
photocatalytic
properties
cause
adhering
particles
and
microorganisms
to
be
“cold-combusted”.
Durch
die
fotokatalytischen
Eigenschaften
werden
anhaftende
Teilchen
und
Mikroorganismen
kalt
verbrannt.
EuroPat v2
Brookite
in
turn
shows
no
photocatalytic
activity
at
all.
Brookit
wiederum
zeigt
keinerlei
photokatalytische
Aktivität.
EuroPat v2
All
of
these
methods
can
be
utilized
according
to
various
embodiments
for
producing
the
photocatalytic
coating.
Alle
diese
Verfahren
können
erfindungsgemäß
zur
Herstellung
der
photokatalytischen
Beschichtung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
these
cases,
photocatalytic
decomposition
under
the
action
of
light
is
especially
suitable.
Besonders
geeignet
ist
in
diesen
Fällen
die
photokatalytische
Zersetzung
unter
Einwirkung
von
Licht.
EuroPat v2
Photocatalytic
coatings
have
likewise
been
disclosed
in
D3=WO2003102056
A1.
Aus
der
D3
=
WO2003102056
A1
sind
ebenfalls
photokatalytische
Beschichtungen
bekannt
geworden.
EuroPat v2
This
concept
can
also
be
applied
to
the
photocatalytic
conversion
of
alkanes.
Dieses
Konzept
kann
dabei
auch
auf
die
photokatalytische
Umsetzung
von
Alkanen
übertragen
werden.
EuroPat v2
A
marked
reduction
in
the
photocatalytic
activity
is
observed
from
as
little
as
0.1%
by
weight.
Bereits
ab
0,1
Gew.-%
wird
eine
merkliche
Verringerung
der
photokatalytischen
Aktivität
beobachtet.
EuroPat v2
The
coating
leads
to
effective
protection
from
photocatalytic
reactions.
Die
Beschichtung
führt
zu
einem
effektiven
Schutz
vor
photokatalytischen
Reaktionen.
EuroPat v2